01001, Київ, Україна
info@ukrlines.com

Байден попросить американців 100 днів носити маски

Обраний президент США Джо Байден заявляє, що попросить американців носити захисні маски протягом його перших 100 днів на посаді. Його адміністрація перебере повноваження в січні на тлі погіршення ситуації з пандемією COVID-19.

«У день інавгурації я попрошу людей протягом 100 днів носити маски … не назавжди, лише 100 днів», – сказав Байден 3 грудня в ефірі CNN у першому після обрання спільному інтерв’ю з обраною віцепрезиденткою Камалою Гарріс.

За словами Байдена, широке використання масок приведе до «значного зниження» в поширенні вірусу.

Обраний президент часто закликав носити маски під час виборчої кампанії.

Однак він визнавав, що президент може не мати законних повноважень видавати загальнонаціональне розпорядження.

В інтерв’ю Байден сказав, що там, він має виконавчу владу, зокрема щодо федеральної власності й міждержавного транспорту, включаючи літаки й автобуси, він видасть наказ, що вимагає носіння масок.

Американські органи охорони здоров’я заявляють, що носіння маски забезпечує певний захист людині, яка її вдягає, і допомагає зменшити передачу вірусу від заражених людей.

Авіакомпанії, аеропорти і більшість громадського транспорту в країні вже вимагають носіння масок.

Крім того, згідно з даними Американської асоціації пенсіонерів, 37 штатів і столиця Вашингтон видали розпорядження про носіння масок у громадських місцях.

Рішення штатів різняться, але, як правило, вони вимагають, щоб люди носили маски в закритих громадських приміщеннях і на відкритому повітрі, коли не можуть тримати 2-метрову дистанцію від інших.

Напередодні Всесвітня організація охорони здоров’я оновила рекомендації про використання масок для профілактики поширення COVID-19.

Read More

Facebook to Start Removing Bogus Claims About COVID Vaccines

Facebook will begin removing false claims about COVID-19 vaccines from its social media platform, the company said Thursday, as part of an ongoing campaign to combat the spread of misinformation about them.“This is another way that we are applying our policy to remove misinformation about the virus that could lead to imminent physical harm,” Facebook said in a blog post.   The social media giant said it will begin removing information about the vaccines that has been discredited by public health experts in the coming weeks.  The decision, which also applies to Instagram, comes as the first COVID-19 vaccines are about to become available.Britain may start vaccinations within days after becoming the first country to give emergency authorization for a vaccine developed by U.S. drugmaker Pfizer and Germany’s BioNTech.Facebook has taken similar steps in recent months. The company removed 12 million posts with coronavirus misinformation from March to October, including a video post from President Donald Trump declaring that children are “virtually immune” to the coronavirus. Facebook has also banned ads discouraging vaccinations and promoted articles on an information center debunking misinformation about COVID-19.
 

Read More

Federal Lawsuit Alleges Facebook Discriminates Against US Workers 

The U.S. Department of Justice (DOJ) filed a lawsuit Thursday saying social media giant Facebook was discriminating against U.S. workers and hiring cheaper foreign workers instead.Many of the temporary workers the DOJ accused Facebook of giving hiring preferences to were foreign workers with H-1B visas.H1-B visas allow U.S. companies to hire foreign workers in “specialty occupations.” Critics say companies, particularly in technology, exploit the visa program to hire foreigners for less money.The DOJ further alleged that Facebook “refused” to consider qualified U.S. workers for over 2,600 open jobs paying an average annual salary of $156,000.The move came after a two-year investigation into Facebook’s hiring practices, The New York Times reported.“Our message to workers is clear: If companies deny employment opportunities by illegally preferring temporary visa holders, the Department of Justice will hold them accountable,” Eric S. Dreiband, assistant attorney general for the civil rights division, told the Times. “Our message to all employers — including those in the technology sector — is clear: You cannot illegally prefer to recruit, consider or hire temporary visa holders over U.S. workers.””Facebook has been cooperating with the DOJ in its review of this issue,” company spokesman Daniel Roberts told Reuters. “And while we dispute the allegations in the complaint, we cannot comment further on pending litigation.”Facebook CEO Mark Zuckerberg, with a personal wealth of about $100 billion, has long advocated for immigrants to work in the tech sector, the Times reported. In 2013, he created Fwd.us, a nonprofit advocating steps to make it easier to hire immigrants for technology jobs, according to the Times.The DOJ case against Facebook is another problem for Silicon Valley, which has come under fire in recent years for antitrust violations, anticompetitive practices, privacy concerns and content that some find offensive.

Read More

Державний департамент: Росія докладає всіх зусиль, щоб припинити будь-яку критику своєї окупації

Росія докладає всіх зусиль, щоб припинити будь-яку критику своєї окупації, заявив виконувач обов’язків асистента державного секретаря США Філіп Рікер під час наради міністрів ОБСЄ.

«Росія докладає всіх зусиль, щоб припинити будь-яку критику своєї окупації жорстокою та осудною тактикою. Я був стурбований, коли почув історію Сервера Мустафаєва, якого в листопаді засудили до 14 років в’язниці за активність у висвітленні тяжкого становища інших кримських політв’язнів», – сказав Рікер.

За словами дипломата, Мустафаєв – «лише один із понад 90 українців, яких Росія несправедливо ув’язнила за мирну незгоду, та одне із сотень тисяч життів, які зазнали наслідків окупації».

«Хоча жодна країна не постраждала більше, ніж Україна, використання Росією свого опорного пункту в Криму для проєктування влади в Чорному морі, Середземному морі та на Близькому Сході підриває регіональну безпеку та впливає на всіх нас. Ось чому США вітають дипломатичну ініціативу України щодо акцентування міжнародної уваги на стратегічних вимірах російської окупації Криму», – додав Рікер.

 

Read More

Азербайджан уперше назвав число загиблих у війні за Карабах військових

«Наші землі, про які ми мріяли майже 30 років, були звільнені від окупації ціною крові і життів наших мучеників» – міноборони Азербайджану

Read More

Фінальні результати виборів у Грузії: владна партія отримала 90 місць у парламенті зі 150

Владна партія «Грузинська мрія» отримала 90 місць у парламенті зі 150. Про це свідчать фінальні результати парламентських виборів.

Другий тур відбувся 21 листопада. Він був бойкотований опозицією. Опозиційні сили вимагали повторити перший тур виборів, який відбувся 31 жовтня. Вони називали голосування незаконним та нечесним.

Голова Центральної виборчої комісії Тамар Жванія оголосила фінальні результати 3 грудня. За її словами, партія «Грузинська мрія», яку заснував мільярдер Бідзіна Іванішвілі, отримала 48,22 відсотка.

Блок «Єдиний національний рух» колишнього президента Міхеїла Саакашвілі здобув 27,18 відсотка (36 депутатів), а «Європейська Грузія» – 3,79 відсотка (п’ять депутатів).

До парламенту потрапили ще шість партій, які набрали необхідний один відсоток.

Перша сесія новообраного парламенту повинна відбутися впродовж 10 днів.

Вибори вперше відбувалися за новою системою, яку підтримали Сполучені Штати Америки та Європейський союз. 120 місць у парламенті зі 150 розподіляють між партіями. Ще 30 депутатських портфелів отримають на виборах в 30 одномандатних округах.

Переможці в 13 округах були визначені в першому турі. Другий тур відбувався в округах, де жоден з кандидатів не отримав понад 50 відсотків голосів під час першого туру.

 

Read More

Twitter Prohibits Dehumanizing Posts Targeting Race, Ethnicity

Twitter has enacted stricter content rules, adding to its list of prohibited conduct any language that “dehumanizes people on the basis of race, ethnicity, or national origin.”The social media company announced the update to its policy on Wednesday.Twitter said it would remove any offending posts that users report and would also work to detect content that violates its policies. Violators could have their accounts suspended.”Research shows that dehumanizing speech can lead to real-world harm, and we want to ensure that more people — globally — are protected,” the company said.The new rules are Twitter’s latest attempt to respond to abusive posters on its platform. In March, it prohibited tweets targeting people based on age, disability or disease, and in 2019 banned posts targeting a person’s religion or caste.

Read More

Боротьбу з коронавірусом розглянуть на Спеціальній сесії Генасамблеї ООН

3-4 грудня у Генасамблеї Організації Об’єднаних Націй відбудеться Спеціальна сесія, на якій будуть обговорювати боротьбу з коронавірусом.

Учасники сесію планують «проаналізувати реакцію системи ООН на пандемію», зокрема, наскільки ефективним було реагування структур, які займають найвразливішими верстами населення.

Також однією з тем буде розробка вакцини від коронавірусу та шляхи її розповсюдження серед населення.

 

У світі, станом на 3 грудня, виявили понад 64,5 мільйона інфікованих коронавірусом, померли майже 1,5 мільйона людей, одужали понад 41 мільйон.

 

Read More

Генеральним секретарем ОБСЄ стане німкеня Гельга Шмід

Новим генеральним секретарем ОБСЄ стане німкеня Гельга Шмід. Про це заявив прем’єр-міністр Албанії Еді Рама, відкриваючи міністерську раду ОБСЄ у четвер, повідомляє «Укрінформ». Албанія зараз головує в ОБСЄ.

Мандат Шмід діятиме протягом трьох років.

Чинним генеральним секретарем ОБСЄ є швейцарець Томас Гремінгер.

Окремо Рама зазначив, що наступного року в ОБСЄ головуватиме Швеція, а у 2022-му – Польща.

Read More

Помер колишній президент Франції Валері Жискар д’Естен

Колишній президент Франції Валері Жискар д’Естен помер 2 грудня у віці 94 років від ускладнень, пов’язаних з COVID-19.

Ліберальний президент був главою держави з 1974 по 1981 рік.

У Європі він встановив тісні відносини з колишнім канцлером Західної Німеччини Гельмутом Шмідтом, і разом вони заклали основи єдиної валюти євро, встановивши Європейську валютну систему.

У Франції д’Естен проводив ліберальну політику, зокрема, легалізував аборти і розлучення за взаємною згодою. Йому також приписують запуск великих інфраструктурних проектів, включаючи створення мережі високошвидкісних поїздів TGV у Франції, а також залучення Франції до ядерної енергетики.

Глава правлячої партії президента Емманюеля Макрона в парламенті Крістоф Кастанер сказав: «Його сучасна і рішуче прогресивна політика… надовго залишиться в його спадщині».

 

Після поразки на президентських виборах 1981 року Жискар залишався активним політиком, повернувши собі місце в парламенті і очоливши регіональну раду Оверні.

Д’Естен також був членом Європейського парламенту з 1989 по 1993 рік.

У 2004 році, втративши місце у парламенті, Жискар завершив свою активну політичну кар’єру.

Read More

Угорський політик залишив консервативну партію «Фідес» на тлі скандалу з «секс-вечіркою»

Угорський політик Йожеф Саєр 3 грудня вийшов з консервативної партії прем’єра Віктора Орбана «Фідес» на тлі скандалу з його участю у «секс-вечірці» (як її називають медіа) в порушення коронавірусних обмежень.

Оголошенню про вихід з партії передувало визнання Саєром того, що він був присутній на приватному заході в Брюсселі 27 листопада. Тоді ж стало відомо, що він залишить Європарламент.

«Дії нашого депутата несумісні з цінностями нашого політичного об’єднання», – наголосив прем’єр-міністр Угорщини Віктор Орбан. Також він сказав, що партія не забуде і не відмовиться від результатів 30-річної роботи Саєра, але те, що він зробив, не має виправдання.

Саєр був членом Європейського парламенту з моменту приєднання Угорщини до Європейського союзу у 2004 році. Він був заступником голови Європейської народної партії до 2019 року.

Партія «Фідес» заявляє, що виступає за так звані традиційні християнські цінності й жорстко виступає проти ЛГБТ-спільноти. Сам Саєр був одним із авторів поправок до Конституції Угорщини, яка тепер визнає лише шлюби між чоловіком і жінкою.

Read More

Мая Санду про переговори із Росією, корупцію у Молдові та проведення дострокових парламентських виборів (відео)

Новообрана президентка Молдови Мая Санду виступила проти силового вирішення конфлікту в Придністров’ї. Санду також наголосила на важливості проведення дострокових парламентських виборів у країні. «Думаю, всі розуміють, що вибори неминучі, навіть ті, хто боїться втратити своє місце, бачать потребу народу і розуміють, що вони не зможуть нескінченно протистояти бажанню громадян провести дострокові парламентські вибори», – заявила вона в інтерв’ю Молдовській редакції Радіо Свобода.

Read More

Столтенберґ: сподіваюся, що Угорщина та Україна здатні вирішити двосторонню суперечку

Дії на Закарпатті проводяться в межах повноважень СБУ і не спрямовані проти угорської національної меншини – керівник МЗС України

Read More

European Space Agency Signs Deal to Remove Debris from Orbit

The European Space Agency (ESA) has signed a $102 million contract with a Swiss start-up company to purchase a unique service: the first-ever removal of an item of space debris from orbit.
 
The company, ClearSpace SA, will capture part of a used rocket using what is described as a “tentacle,” and then dragging it down for reentry. The object to be removed from orbit is a so-called Vespa payload adapter that was used in 2013 to hold and then release a satellite. It weighs about 112 kilograms.
 
Experts have long warned that hundreds of thousands of pieces of space debris circling the planet — including an astronaut’s lost mirror — pose a threat to functioning satellites and even the International Space Station (ISS).
 
During a remote news conference regarding the contract late Tuesday, ESA Director General Jan Woerner said there are more than a million pieces of space debris orbiting the Earth. He said there have already been cases in which satellites and spacecraft have been hit by the debris.
 
The ESA says the deal with ClearSpace SA will lead to the “first active debris removal mission” in 2025, in which a custom-made spacecraft, known as the ClearSpace-1, will rendezvous with, capture and take down the Vespa payload adapter for reentry.
 
ClearSpace SA CEO Luc Piguet says the company hopes to expand such operations in the future to include multiple object removal, and even servicing and refueling spacecraft.  
 
“When we look toward the future, what we can see already today is that there’s more than 5,000 nonfunctional objects in orbit, which essentially are, if you want, clients that need some sort of service. And every year, we add 74 new objects to this list,” Piguet says.

Read More

Singapore OKs Lab-grown Chicken

It might look like chicken. It might taste like chicken. But it doesn’t come from a chicken, it comes from a lab. For chicken lovers in Singapore, this lab-grown chicken will soon be available in nugget form as the country has given the OK for San Francisco-based startup Eat Just to sell the meat. It is the first regulatory approval for so-called clean meat, according to Reuters. “I would imagine what will happen is the U.S., Western Europe and others will see what Singapore has been able to do, the rigors of the framework that they put together. And I would imagine that they will try to use it as a template to put their own framework together,” said CEO Josh Tetrick in an interview with Reuters. FILE – CEO and founder of Eat Just Josh Tetrick sits on bags of plant protein at the Eat Just facility in Appleton, Minnesota, December 2019. (Eat Just, Inc./Handout via REUTERS)Cultured meat uses fat or muscle cells from an animal which are placed into a culture that nourishes the cells, causing them to grow, according to NBC News. The next step involves putting the cells into a bioreactor that further supports growth.  The industry is still in its early stages, and the products come with a big price tag. For example, in 2013, a cultured hamburger made by a Dutch startup cost $280,000 per patty, according to NBC News. Eat Just’s chicken is not nearly as expensive, with a price comparable to premium chicken, Tetrick told NBC. But for Singapore, which only produces about 10% of its own food, the investment in lab-grown meat could pay off in the long term. According to Reuters, there are more than 20 firms around the world exploring the lab-grown meat market, which Barclays bank says could be worth $140 million by 2029. It is unclear if Eat Just’s meat could be approved for sale in the U.S. For now, Eat Just is aiming small. The company told NBC News that when its chicken does finally go to market in Singapore, it will be at just one restaurant. 
 

Read More

На відбудову зруйнованого пожежею українського храму в Празі зібрали вже понад мільйон крон

Понад один мільйон крон, в перерахунку більше ніж 370 тисяч євро, вже зібрали на рахунку для відбудови пам’ятки української народної дерев’яної архітектури в Празі – храму Святого Михаїла, зруйнованого пожежею.

Як заявив мер чеської столиці Зденєк Гржіб, «до збору коштів долучаються як дрібні дарителі, так і ті, хто вкладає десятки тисяч крон».

Збір коштів оголосили на початку листопада.

Храм Святого Архангела Михаїла належав до найцікавіших пам’яток української народної дерев’яної архітектури в Празі. Церква, зведена в 17-му столітті в закарпатському селі Великі Лучки, в 1929 році була перевезена до Праги і встановлена в Саду Кінських на пагорбі Петршін.

За досі невстановлених обставин храм був знищений вогнем. Як повідомляють медіа, поліція виключила технічні проблеми як причину пожежі. Як найбільш правдоподібна розглядається версія людського фактору.

Read More

Комісія ООН вилучила канабіс зі списку найнебезпечніших наркотиків – NYT

Комісія ООН із наркотичних засобів 2 грудня вирішила вилучити медичний канабіс зі списку найнебезпечніших наркотиків у світі, таких, як героїн, повідомляє The New York Times. Це рішення може відкрити шлях для розширення досліджень і медичного використання марихуани.

Під час голосування Комісії з наркотичних засобів, яка базується у Відні й включає представників 53 держав-членів, розглянули низку рекомендацій Всесвітньої організації охорони здоров’я щодо перекласифікації канабісу та його похідних.

При цьому, як пише видання, увага зосереджувалася на ключовій рекомендації щодо вилучення канабісу із Списку IV Єдиної конвенції про наркотичні засоби 1961 року, де він перебував разом із небезпечними наркотиками, які викликають залежність, такими як героїн.

«Успіхом цього голосування людство завдячуватиме Україні, чиєю позицією сьогодні стало «утриматися». Якби представник України солідарно з пулом Російської Федерації проголосував «проти», історичне рішення не було б ухвалено», – йдеться в повідомленні на сторінці Маршу Свободи, українського руху за легалізацію канабісу.

Згідно з проведеним навесні опитуванням, 39% українців виступають за легалізацію марихуани в медичних цілях для отримання додаткових коштів для підтримки економіки в кризу, 49% респондентів виступають проти.

Read More

У Росії повідомили про максимальну добову смертність від COVID-19 з початку пандемії

За минулу добу в Росії померли 589 пацієнтів із COVID-19, повідомив оперативний штаб з боротьби із поширенням інфекції. Це новий максимальний показник добової смертності з початку пандемії в Росії.

Всього в Росії померли 41 053 людей, у яких був підтверджений діагноз COVID-19.

Число підтверджених випадків зараження коронавірусом в Росії за добу зросла на 25 345, що стало мінімумом з 25 листопада. Загалом в країні з початку пандемії виявили 2 347 401 хворих.

Наразі, за офіційною статистикою, в Росії хворіють 475 999 осіб.

Read More

Ейфелеву вежу відкриють для відвідувачів із 16 грудня

Закрита в рамках заходів боротьби з поширенням COVID-19 Ейфелева вежа у Парижі відновить роботу з середини грудня.

«Раді повідомити про відновлення роботи Ейфелевої вежі з 16 грудня 2020 року», – йдеться в повідомленні на сайті вежі.

Повідомляється, що вежа буде відкрита я з 10:30 до 18:30.

Під час відвідин вежі застосовуватимуться «найсуворіші заходи безпеки», повідомила адміністрація.

Щороку Ейфелева вежа приймає понад шість мільйонів відвідувачів і є однією з найвідвідуваніших туристичних пам’яток світу.

У Франції з 15 грудня в рамках другого етапу пом’якшення карантинних обмежень відновлять роботу музеї та культурні об’єкти.

Read More

ООН закликає надати допомогу 400 тисячам моряків, які застрягли в морі через пандемію

Організація Об’єднаних Націй закликає надати допомогу сотням тисяч моряків, які застрягли в морі, або не можуть повернутися додому через обмеження, викликані пандемією коронавірусу. Резолюція, 1 грудня ухвалена одноголосно всіма членами ООН, не має обов’язкової сили.

У резолюції ООН закликає уряди держав забезпечити зміну морських екіпажів, поїздки та репатріацію.

Близько 400 тисяч з 2 мільйонів моряків у світі застрягли у морі через обмеження на поїздки.

Китай, Філіппіни, Індонезія, Росія та Україна входять в першу п’ятірку країн, що надають моряків для комерційних суден, на які припадає 90 відсотків світової торгівлі.

«Тим не менше, сьогодні сотні тисяч моряків застрягли на борту своїх суден. Через обмеження на пересування і закриття кордонів вони не можуть покинути свої кораблі і повернутися додому після довгих місяців безперервної роботи. Вони фізично і морально виснажені», – заявила на Генеральній Асамблеї дипломат Європейського Союзу Пеггі Віссерс.

Резолюція також «закликає держави-члени призначати моряків і інший морський персонал ключовими працівниками». Морська галузь сподівається, що таке визначення дозволить морякам увійти до числа пріоритетних груп для отримання майбутніх вакцин проти вірусу.

Read More

Facebook Oversight Board Announces First Six Cases

Facebook’s oversight board has announced the first cases it’s going to examine to determine if it will overturn the social media giant’s decisions to delete content. Created in October, the board’s apparent role will be to assess cases of Facebook and Instagram users who say their content was wrongly removed. “As the Board cannot hear every appeal, we are prioritizing cases that have the potential to affect lots of users around the world, are of critical importance to public discourse or raise important questions about Facebook’s policies,” the board said in a statement accompanying the announcement Tuesday. Of the first six cases the board will review, three involve so-called hate speech, a nudity case, a “dangerous individuals” case and a case about potential misinformation about the COVID-19 pandemic. Reuters reports that since October, the board has received 20,000 cases for possible review. The COVID-19 case involved a post that was removed for “violence and incitement” because it was critical of France’s coronavirus strategy of “purportedly refusing authorization for use of hydroxychloroquine and azithromycin against COVID-19 but authorizing promotional mail for remdesivir.” “Facebook removed it for violating its policy on Violence and Incitement, and in its referral indicated to the Oversight Board that this case presents an example of the challenges faced when addressing the risk of offline harm that can be caused by misinformation about the COVID-19 pandemic,” the case synopsis says. Hate speech casesHate speech cases include a post by former Malaysian prime minister Mahathir Mohamad, which said, “Muslims have a right to be angry and kill millions of French people for the massacres of the past.” Facebook says it was hate speech, but the poster said it was posted to draw attention to Mahathir’s “horrible words.” Another alleged hate speech post is of “two well-known photos of a deceased child lying fully clothed on a beach at the water’s edge” accompanied by Burmese text asking why there has been “no retaliation against China for its treatment of Uighur Muslims, in contrast to the recent killings in France relating to cartoons,” according to the synopsis. The poster argued the content should not have been removed because it “meant to disagree with people who think the killer is right and to emphasize that human lives matter more than religious ideologies.” The third hate speech case involves the removal of content showing the destruction of churches in the Armenian-Azerbaijani conflict. The poster said, “their intention was to demonstrate the destruction of cultural and religious monuments.” In a case Facebook says violated its nudity policy, a post about breast cancer prevention was removed for showing breasts. Another case is about the removal of an alleged quote attributed to Nazi Minister of Propaganda Joseph Goebbels, which the poster said made a point about current politics. The 20-member board will be divided into five-member panels to which the cases will be assigned, according to USA Today. The board said it is seeking public comment on the cases through December 8. Then, the board has 90 days to decide about each case.   

Read More

Німеччина: автомобіль в’їхав у пішохідну зону, чотири людини загинули

Автомобіль в’їхав у пішохідну зону в німецькому місті Трірі. Чотири людини загинули, включно з дев’ятимісячною дитиною. За словами мера Вольфрама Ляйбе, до 15 людей отримали травми.

51-річного водія німецькі ЗМІ називають Берндом В. Його затримала поліція.

За даними посадовців, підозрюваний був нетверезим. Водночас немає ознак, що інцидент був політично мотивованим.

Речник місцевої поліції Карл-Петер Йохем заявив, що підозрюваний рухався один кілометр, «збиваючи людей у випадковому порядку на своєму шляху». Потім його зупинив поліцейський автомобіль.

Трір вважають найстарішим містом Німеччини. Його населення становить близько 110 тисяч людей. Воно розташоване поблизу від кордону з Люксембургом.

Read More

Член Європарламенту з Угорщини подав у відставку після участі в «секс-вечірці»

Член Європейського парламенту з Угорщини подав у відставку після участі в «секс-вечірці» в бельгійському Брюсселі під час карантину.

Йожеф Саєр, член партії «Фідес» прем’єра Угорщини Віктора Орбана, заявив, що співпрацює з поліцією.

За даними ЗМІ, 27 листопада поліція увірвалася на вечірку, на якій були присутні дипломати та член Європейського парламенту.

«Я був там. Після того, як поліція запитала про мою особу, оскільки я не мав з собою свого ID, я повідомив, що є членом Європейського парламенту», – розповів Саєр.

1 грудня поліція повідомила, що перехожий бачив чоловіка, який «втікає через канаву», маючи руки в крові. Ймовірно, це був Саєр. Травму він міг отримати, коли намагався залишити місце подій.

Саєр запевняє, що не вживав жодних препаратів. Коментуючи пігулку екстазі, яку знайшли в його рюкзаку, політик запевнив, що нічого не знає про неї.

Він висловив жаль з приводу порушення карантинних обмежень і назвав свій «проступок» «суто особистим».

Саєр був членом Європейського парламенту з моменту приєднання Угорщини до Європейського союзу у 2004 році. Він був заступником голови Європейської народної партії до 2019 року.

 

Read More

Космічний апарат із Китаю вперше за 44 роки збере ґрунт на Місяці

Китайський космічний апарат «Чан’є-5» здійснив успішну посадку на поверхню Місяця. Посадка відбулася о 17:15 за київським часом у районі піку Рюмкера в Океані Бур у західній частині видимої сторони Місяця, повідомляє Reuters.

Метою місії є збирання місячного ґрунту, на це завдання модуль має 48 годин. Потім апарат доправить капсулу з приблизно двома кілограмами ґрунту на орбітальний модуль, який вирушить назад до Землі.

У разі успіху місії Китай стане третьою країною в світі, що доставила ґрунт із Місяця на Землю – після США та СРСР. Остання місія з доставки місячного ґрунту була здійснена в 1976 році.

 

Read More

У Німеччині внаслідок наїзду автомобіля загинули кілька людей

На заході Німеччини щонайменше двоє людей загинули і 10 поранені внаслідок наїзду автомобіля на пішоходів. За деякими повідомленнями, загиблих четверо. Інцидент стався в місті Трір, земля Рейнланд-Пфальц.

У повідомленнях не йдеться, чи подію можна кваліфікувати як терористичний напад.

Агентство DPA повідомило з посиланням на місцеву пресу, що 51-річний водій, громадянин Німеччини, заарештований. Влада закликала жителів міста обходити зону події в зв’язку з роботою слідчих.

Поліція звернулася до громадськості з проханням не поширювати чутки і неперевірену інформацію і «спиратися на надійні дані, що публікуються в твітері місцевої поліції».

Голова Федерального відомства з охорони конституції Німеччини Томас Гальденванг на початку листопада заявив телеканалу ARD, що правоохоронним органам Німеччини треба зберігати пильність через «загрози з боку ісламістських екстремістів». Гальденванг наголосив, що рівень терористичної небезпеки зберігається на позначці «високий».

 

Read More

Pfizer та BioNTech подали заявку на реєстрацію вакцини від коронавірусу в ЄС

Американська компанія Pfizer та німецька компанія BioNTech подали заявку на екстрену реєстрацію їхньої вакцини від коронавірусу у Європейському союзі. Про це вони заявили у вівторок, 1 листопада, повідомляє агентство Reuters.

Компанії вважають, що вакцина може з’явитися у Європі вже цього місяця.

За кілька днів до цього Pfizer та BioNTech подали аналогічну заявку у США.

Ліцензію на використання вакцини у США та ЄС також намагається отримати ще одна американська компанія Moderna. Компанія стверджує, що вакцина виявилася ефективною в 94,1% випадків.

 

Pfizer і BioNTech стверджують, що їхня вакцина має ефективність 95%. За попередніми оцінками, собівартість вакцини Pfizer нижча, ніж у Moderna.

У разі реєстрації вакцин вакцинація в кількох країнах Європи та США може розпочатися вже в грудні, але масовою вона стане лише в 2021 році, оскільки поки не вироблена достатня кількість доз препарату.

Read More

Опитування Chatham House: найпопулярнішим кандидатом на посаду президента Білорусі виявився Бабарико

Британський центр Chatham House провів так зване «місце» опитування, в якому білорусів питали: «Хто з цих людей, на вашу думку, є найбільш гідним стати президентом Білорусі?»

Респонденти могли обрати зі списку до трьох осіб, тож сума рейтингів становить більше 100 відсотків.

Найпопулярніша п’ятірка кандидатів, згідно з опитуванням:

Віктор Бабарико – 38,2%
Олександр Лукашенко – 20,8%
Павло Латушко – 20,3%
Валерій Цапкало – 12,1%
Світлана Тихановська – 9,9%

Опитування проводилось з 13 по 18 листопада за допомогою комп’ютерного веб-інтерв’ю (CAWI). Опитували міське населення Білорусі. Кількість респондентів – 864 людини.

 

Віктор Бабарико висунув свою кандидатуру для участі у виборах президента Білорусі 12 травня і через тиждень зареєстрував другу за чисельністю ініціативну групу, близько 9 тисяч людей.

Станом на кінець травня, за деякими інтернет-опитуваннями, Бабарико міг розраховувати на підтримку приблизно половини виборців. Бабарико, за повідомленнями, зібрав на підтримку своєї кандидатури понад 400 тисяч підписів за необхідних 100 тисяч.

У середині червня влада заблокувала рахунок його виборчого фонду, на якому перебувала сума, еквівалентна приблизно 40 тисячам доларів.

18 червня Бабарико був затриманий і перебуває під вартою дотепер.

За підсумками виборів 9 серпня переможцем був оголошений Олександр Лукашенко. У Білорусі розпочалися акції протесту, які тривають досі.

 

Read More

У Білорусі до страйку приєдналися близько 100 шахтарів «Білоруськалію»

Шахтарі білоруського держпідприємства «Білоруськалій» продовжують приєднуватися до страйку, передає білоруська служба Радіо Свобода. За даними страйккому, число тих, хто страйкує, щодня зростає, їх уже близько 100 осіб.

Робітники вимагають відставки Олександра Лукашенка, проведення нових президентських виборів, звільнення політв’язнів і припинення насильства.

Підземний тракторист 4-го рудоуправління Віктор Гуринович опублікував відеозвернення, записане в шахті. «Ми на межі гуманітарної катастрофи: тортури, знущання, вбивства, насильство по відношенню до інакомислячих, до простих цивільних – це те, що тут відбувається кожен день», – говорить у своєму відеозверненні шахтар.

За його словами, населення Білорусі «втомилося терпіти непрофесіоналізм, хамство і неадекватність нелегітимної влади, яка замість діалогу пропонує тільки жорсткий тиск і агресію». «Пора нагадати, що ми – не бидло, ми – люди», – каже шахтар.

Співробітники «Білоруськалію» 17 серпня приєдналися до загальнонаціонального страйку. Вони вимагали провести перевибори, звільнити політв’язнів і покарати винних у насильстві проти протестувальників. Через кілька днів співробітники КДБ затримали члена страйкового комітету підприємства Дмитра Куделевича, пізніше йому вдалося втекти через вікно в туалеті. Зараз він перебуває в Україні. В середині вересня страйкком «Білоруськалію» оголосив акцію безстроковою.

За останні три місяці вже чотири шахтарі підприємства приковували себе наручниками в забої на знак протесту проти результатів президентських виборів і дій силовиків у Білорусі.

Read More