01001, Київ, Україна
info@ukrlines.com

First Private All-Civilian Orbital Spaceflight Set for Wednesday 

Four people are set to become the world’s first all-civilian crew to fly into Earth orbit when they blast off from NASA’s Kennedy Space Center Wednesday as space tourism takes its biggest leap yet.  Weather conditions are 70% favorable for Wednesday night’s scheduled launch of Americans Jared Isaacman, Hayley Arceneaux, Chris Sembroski and Sian Proctor from the U.S. spaceport’s historic Launch Pad 39A, which was used for the Apollo moon missions during the 1960s and 70s.  The four-member crew will fly into space aboard the Crew Dragon spacecraft built by SpaceX, the privately-run company which has begun sending astronauts to the International Space Station. The fully automated Crew Dragon spacecraft will take the crew to an altitude of 575 kilometers above the Earth’s surface, just above the current positions of both the ISS and the Hubble Space Telescope.   SpaceX said the four space tourists will “conduct scientific research designed to advance human health on Earth and during future long-duration spaceflights” before splashing down in the Atlantic Ocean near the Florida coast three days later.   The mission, dubbed Inspiration4, will be led by the 38-year-old Isaacman, a billionaire technology entrepreneur and founder of an online payment-processing company who is said to have paid SpaceX several million dollars for the flight. The 29-year-old Arceneaux is a childhood bone cancer survivor who has a titanium rod in her leg, which makes her the first person to fly in space with a prosthesis. Sembroski is a 42-year-old retired U.S. Air Force ballistic missile maintenance engineer who now works in the aviation industry, while 51-year-old Proctor is a geoscientist and community college professor who was a NASA astronaut finalist in 2009.  Sembroski and Proctor were selected through a nationwide search contest, while Arceneaux is flying as a representative of St. Jude Children’s Research Hospital in Memphis, Tennessee, where she was treated during her battle with cancer and now works as a physician’s assistant. Isaacman is using the flight to raise $100 million for St. Jude, and has pledged $100 million of his own money to the hospital. Isaacman’s flight will far exceed those of fellow billionaires Richard Branson and Jeff Bezos, who each took brief non-orbital flights to the edge of space aboard their own self-financed vehicles — Virgin Galactic and Blue Origin, respectively — earlier this year.      Some information for this report came from the Associated Press, Reuters and Agence France Presse. 

Read More

Hospitals Turn to Robots to Free Up More Time for Patients

A robot called Moxi is helping nurses and hospital staff focus more on patients by taking care of menial tasks. The VOA’s Deana Mitchell has the story.   

Read More

На виборах у Норвегії перемагає лівоцентристська опозиція

За попередніми даними, п’ять опозиційних партій отримають близько 100 місць у 169-місному парламенті

Read More

Суд у Росії не став розглядати питання передачі американця Вілана до США

Команда захисту Вілана спершу просила Московський міський суд розглянути прохання їхнього клієнта про передачу Сполученим Штатам для закінчення відбування покарання

Read More

США: у Каліфорнії відбудеться голосування щодо відкликання губернатора Ньюсома

У вівторок в США відбудеться підтримане республіканцями голосування щодо відкликання з посади губернатора Каліфорнії – демократа Гевіна Ньюсома.

13 вересня президент США Джо Байден підтримав Ньюсома під час його виступу на Лонг-Біч, неподалік від Лос-Анджелеса.

Виборці мають відповісти на запитання, чи підтримують вони відкликання, а потім – хто повинен його замінити? Їм буде надано список інших кандидатів на вибір.

Основним кандидатом на заміну Ньюсома вважається республіканець – ведучий ток-шоу Ларрі Елдер.

Приводом до відкликання Ньюсома стала його політика щодо імміграції, злочинності, податків, боротьби з пандемією, зокрема порушення ним самим карантинних заходів.

Ньюсом був обраний в 2018 році за підтримки понад 60 відсотків виборців.

Кампанія з відсторонення його від посади розпочалася влітку 2020 року.

Ньюсом – четвертий губернатор в історії США і другий губернатор Каліфорнії, якого можуть відкликали.

Голосування щодо відкликання в Каліфорнії в 2003 році призвело до того, що демократа Грея Девіса замінив республіканець Арнольд Шварценеггер.

Read More

Папа Франциск у Словаччині закликав Європу «до солідарності, яка долає кордони»

«Справжнє багатство полягає в тому, щоб дітилися з тими, хто навколо нас. Те, що ми даємо, насправді є даром для нас самих», – сказав папа Франциск

Read More

Блінкен свідчить перед Конгресом щодо виходу військ США з Афганістану

Очікується, що наступного дня державний секретар виступить перед Комітетом Сенату із закордонних справ

Read More

Cyber Arms Dealer Exploits New iPhone Software Vulnerability, Watchdog Says

A cyber surveillance company based in Israel developed a tool to break into Apple iPhones with a never-before-seen technique that has been in use since February, internet security watchdog group Citizen Lab said Monday. The discovery is important because of the critical nature of the vulnerability, which requires no user interaction and affects all versions of Apple’s iOS, OSX, and watchOS, except for those updated Monday. The vulnerability developed by the Israeli firm, named NSO Group, defeats security systems designed by Apple in recent years. Apple said it fixed the vulnerability in Monday’s software update, confirming Citizen Lab’s finding. An Apple spokesperson declined to comment regarding whether the hacking technique came from NSO Group. In a statement to Reuters, NSO did not confirm or deny that it was behind the technique, saying only that it would “continue to provide intelligence and law enforcement agencies around the world with life-saving technologies to fight terror and crime.” Citizen Lab said it found the malware on the phone of an unnamed Saudi activist and that the phone had been infected with spyware in February. It is unknown how many other users may have been infected. The intended targets would not have to click on anything for the attack to work. Researchers said they did not believe there would be any visible indication that a hack had occurred. The vulnerability lies in how iMessage automatically renders images. IMessage has been repeatedly targeted by NSO and other cyber arms dealers, prompting Apple to update its architecture. But that upgrade has not fully protected the system. “Popular chat apps are at risk of becoming the soft underbelly of device security. Securing them should be top priority,” said Citizen Lab researcher John Scott-Railton. The U.S. Cybersecurity and Infrastructure Security Agency had no immediate comment. Explosion in attacksCitizen Lab said multiple details in the malware overlapped with prior attacks by NSO, including some that were never publicly reported. One process within the hack’s code was named “setframed,” the same name given in a 2020 infection of a device used by journalists at Al Jazeera, the researchers found. “The security of devices is increasingly challenged by attackers,” said Citizen Lab researcher Bill Marczak. A record number of previously unknown attack methods, which can be sold for $1 million or more, have been revealed this year. The attacks are labeled “zero-day” because software companies had zero days’ notice of the problem. New cybersecurity focusAlong with a surge in ransomware attacks against critical infrastructure, the explosion in such attacks has stoked a new focus on cybersecurity in the White House as well as renewed calls for regulation and international agreements to rein in malicious hacking. As previously reported, the FBI has been investigating NSO, and Israel has set up a senior inter-ministerial team to assess allegations that its spyware has been abused on a global scale. Although NSO has said it vets the governments it sells to, its Pegasus spyware has been found on the phones of activists, journalists and opposition politicians in countries with poor human rights records. 
 

Read More

У Білорусі з підручників прибрали згадування лідера країни Шушкевича та нобелівської лауреатки Алексієвич

Згідно з білоруською шкільною програмою, в 11-му класі вивчається історія країни з кінця 19-го століття до початку 21-го століття

Read More

Представники Польщі та країн Балтії обговорили загрози з боку Росії та Білорусі

Учасники згадували потік мігрантів із Білорусі та російсько-білоруські навчання

Read More

В ООН розкритикували «Талібан» через порушення обіцянок у галузі прав людини

Бачелет висловила занепокоєння через «недостатню інклюзивність» уряду, в якому «відсутні жінки і небагато непуштунів»

Read More

У Туркменистані від COVID-19 помер впливовий політик

67-річний Касимов після розпаду СРСР був віцепрем’єром, міністром закордонних справ, міністром внутрішніх справ та міністром юстиції

Read More

Влада Британії переглянула свої плани вимагати паспорти вакцинації

«Ми розглянули це належним чином, і хоча ми зберігаємо цей варіант у резерві, я радий повідомити, що ми не будемо втілювати плани щодо паспортів вакцинації»

Read More

Комерційний рейс Пакистанських авіаліній приземлився в Кабулі

PIA була однією з небагатьох компаній, які змогли літати після захоплення Кабула талібами 15 серпня

Read More

SpaceX to Launch Private, All-civilian Crew into Earth Orbit

SpaceX is set to launch four people into space Wednesday on a three-day mission that is the first to orbit the Earth with exclusively private citizens on board, as Elon Musk’s company enters the space tourism fray.    The “Inspiration4” mission caps a summer that saw billionaires Richard Branson and Jeff Bezos cross the final frontier, on Virgin Galactic and Blue Origin spaceships respectively, a few days apart in July. The SpaceX flight has been chartered by American billionaire Jared Isaacman, the 38-year-old founder and CEO of payment processing company Shift4 Payment. He is also a seasoned pilot. The exact price he paid SpaceX hasn’t been disclosed, but it runs into the tens of millions of dollars.   The mission itself is far more ambitious in scope than the few weightless minutes Virgin Galactic and Blue Origin customers can buy. The SpaceX Crew Dragon will be flying further than the orbit of the International Space Station.   “The risk is not zero,” said Isaacman in an episode of a Netflix documentary about the mission. “You’re riding a rocket at 17,500 miles (28,000 kilometers) per hour around the Earth. In that kind of environment there’s risks.” SpaceX has already given no fewer than ten astronauts rides to the ISS on behalf of NASA — but this will be the first time taking non-professional astronauts. Lift-off is scheduled for Wednesday from 8:00 pm Eastern Time (0000 GMT) from launch pad 39A, at NASA’s Kennedy Center in Florida, from where the Apollo missions to the Moon took off. ‘Are we going to the Moon?’In addition to Isaacman, who is the mission commander, three non-public figures were selected for the voyage via a process that was first advertised at the Super Bowl in February.    Each crew member was picked to represent a pillar of the mission.   The youngest, Hayley Arceneaux, is a childhood bone cancer survivor, who represents “hope.”  She will become the first person with a prosthetic to go to space. “Are we going to the Moon?” she asked, when she was offered her spot.   “Apparently people haven’t gone there in decades. I learned that,” she laughed, in the documentary.   The 29-year-old was picked because she works as a Physician Assistant in Memphis for St. Jude’s Hospital, the charitable beneficiary of Inspiration4.   One of the donors secured the seat of “generosity”: Chris Sembroski, 42, is a former US Air Force veteran who now works in the aviation industry.  The last seat represents “prosperity” and was offered to Sian Proctor, a 51-year-old earth science professor who, in 2009, narrowly missed out on becoming a NASA astronaut. She will be only the fourth African American woman to go to space. Months of trainingThe crew’s training has lasted months and has included experiencing high G force on a centrifuge — a giant arm that rotates rapidly.    They have also gone on parabolic flights to experience weightlessness for a few seconds and completed a high altitude, snowy trek on Mount Rainier in the northwestern United States. They spent time at the SpaceX base, though the flight itself will be fully autonomous.   Over the three days of orbit, their sleep, heart rate, blood and cognitive abilities will be analyzed.  Tests will be carried out before and after the flight to study the effect of the trip on their body.  The idea is to accumulate data for future missions with private passengers.     The stated goal of the mission is to make space accessible for more people, although space travel remains for the moment only partially open to a privileged few.   “In all of human history, fewer than 600 humans have reached space,” said Isaacman.  “We are proud that our flight will help influence all those who will travel after us.” 

Read More

У США заявили про загрозу через випробування нових ракет у Північній Кореї

«Ця діяльність підкреслює постійну увагу КНДР до розвитку своєї військової програми і загрози, які вона несе своїм сусідам і міжнародній спільноті»

Read More

Меркель відвідає Сербію під час прощальної поїздки на Балкани в якості канцлера Німеччини

Уряд Німеччини заявив, що переговори будуть зосереджені на регіональній співпраці

Read More

У Росії впав пасажирський літак, загинули четверо людей

Серед можливих причин надзвичайної ситуації розглядаються помилка екіпажу при спробі сісти в тумані, а також відмова двигуна

Read More

Іран дозволить інспекторам МАГАТЕ обслужити камери спостереження на ядерних об’єктах

Раніше цього місяця у звіті МАГАТЕ йшлося, що Іран продовжує збільшувати свої запаси високозбагаченого урану

Read More

Папа Франциск закликав Угорщину «простягнути руки всім»

84-річний Франциск 12 вересня провів у Будапешті лише сім годин, щоб закрити міжнародний католицький форум, а згодом вирушив до Словаччини, де пробуде до 15 вересня

Read More

ФБР розсекретила перший документ про розслідування терактів 11 вересня

Документ, оприлюднений пізно ввечері 11 вересня, є першим матеріалом слідства, опублікованим після того, як президент США Джо Байден минулого тижня розпорядився розсекретити протягом найближчих шести місяців документи ФБР щодо розслідування атак

Read More

Папа Франциск зустрівся з прем’єром Орбаном під час кількагодинного візиту в Угорщину

84-річний понтифік має провести всього сім годин у столиці Угорщини

Read More

Літак Boeing рейсу з Туреччини на Далекий Схід здійснив вимушену посадку в Сибіру

Анталія на Середземному морі Туреччини – одне з найпопулярніших курортів серед росіян.

Read More

Військові США могли помилитися у виборі цілі для удару в Кабулі – NYT

Наприкінці серпня американський дрон завдав удару по машині ймовірного бойовика-смертника в Кабулі, в результаті чого, як повідомляли ЗМІ, загинули 10 членів однієї родини, в тому числі шестеро дітей. Журналісти видання The New York Times дослідили записи з камер відеоспостереження, а також поговорили з родичами і колегами загиблого водія машини. На шпальтах видання автори розслідування ставлять під сумнів версію американських військових про зв’язки вбитого із угрупованням «Ісламська держава» та наявність у його машині бомби.

Видання повідомляє, що водієм машини, по якій американські військові завдали удару, був 43-річний Земарі Ахмаді. З 2006 року він працював інженером-електриком в американській некомерційній організації Nutrition & Education International.

Військові пояснювали, що визнали водія машини підозрілим через його пересування в той день – припускалося, що він відвідав об’єкт угруповання «Ісламська держава» і завантажив в авто вибухові речовини.

Журналісти NYT з’ясували, що в день атаки Земарі Ахмаді возив колег на роботу і назад – за словами його колег, це був звичайний робочий день Ахмаді. А на записах з камер відеоспостереження автори розслідування побачили, як Ахмаді з колегою завантажують в машину каністри з водою, щоб привезти їх додому.

За словами колеги загиблого, подача води в його районі припинилася після захоплення влади рухом «Талібан», тому Ахмаді привозив воду додому з офісу. Того ранку він також відвіз кілька своїх колег до талібів у поліцейську дільницю, щоб попросити дозволу роздати їжу біженцям в прилеглому парку.

За словами військових, Ахмаді і ще три людини завантажили в машину важкі пакети, які могли містити вибухівку. Пасажири машини стверджують, що крім каністр з водою, в машині були тільки два ноутбуки. Всі троє пасажирів заперечують, що везли вибухівку.

Після того, як Ахмаді висадив своїх колег, він попрямував додому – його будинок розташований неподалік від аеропорту. Американські військові заявили, що цей автомобіль загрожував військовим на летовищі. Тому, коли Ахмаді в’їхав у двір свого будинку, по його машині було завдано удару. Як повідомляє NYT, в той момент в машині було кілька дітей і племінників Ахмаді, які зраділи його поверненню і сіли всередину.

Військові США заявляли, що після нанесення удару по машині стався другий вибух – імовірно, через наявність вибухівки в автомобілі. Журналісти і опитані ними експерти не виявили слідів другого вибуху. Родичі Ахмаді також розповіли журналістам, що до загибелі він подав заяву про переселення в Сполучені Штати в якості біженця.

Read More

Голова МАГАТЕ вирушає до Ірану для порятунку «ядерних» переговорів

Сполучені Штати і Європа прагнуть реанімувати міжнародну угоду 2015 року, яка зняла санкції з Ірану в обмін на посилення контролю за його ядерною програмою

Read More

«Єдність – найбільша сила»: Байден звернувся до громадян США у 20-ті роковини терактів 11 вересня

За словами президента США, реакція на 11 вересня дала змогу побачити «справжню національну єдність»

Read More

Дуда не зустрінеться з Меркель під час її прощального візиту до Польщі через графік

Про зміну в графіку польського президента було оголошено незабаром після того, як Росія заявила, що «Північний потік-2» завершено

Read More

Apple Must Loosen App Store Grip, Judge Says; What’s the Impact? 

Apple will be forced to loosen the grip it holds on its App Store payment system, a U.S. federal judge ruled Friday in a closely watched battle with Fortnite maker Epic Games.Though app makers will be able to take steps to skirt the up to 30% commission Apple takes on sales, the tech giant avoided being branded an illegal monopoly in the case.Here are some key questions on the App Store and the impact of the ruling:How does the App Store work?The App Store acts as the lone gateway for mobile applications of any kind onto iPhones or other Apple devices. Apple requires developers to adhere to its rules for what apps can or can’t do, and Apple makes them use the App Store payment system for all transactions there.Apple takes a commission of up to 30% of app purchases or transactions, contending it is a fair fee for providing a safe, global platform for developers to hawk their creations.Apple maintains that 85% of the estimated 1.8 million apps at the digital shop pay nothing to the Silicon Valley based tech giant.What was the ruling?The ruling by U.S. District Judge Yvonne Gonzalez-Rogers said that Apple’s control of the App Store did not amount to a monopoly, but that it must let developers include links to other online venues for buying content or services.App makers will be able to provide links that users can click on to take them to another website to buy content or otherwise interact. Apple can still require its payment system to be used for in-app purchases, meaning it should still get its share of transactions such as buying virtual gear in a game or a subscription.Gonzalez Rogers wrote that Apple violated California’s laws against unfair competition but that it was not “an anti-trust monopolist … for mobile gaming transactions.”Big change?The biggest change lovers of Apple mobile gadgets might notice is that apps should start showcasing links enticing them to leave the App Store to spend money.Apple representatives called the ruling a validation of the App Store business model.The judge did not order Apple to let Fortnite back into the App Store, and the studio’s CEO Tim Sweeney said on Twitter that the game would return only  “when and where Epic can offer in-app payment in fair competition with Apple.”Bite out of Apple’s revenue?It will be difficult to estimate what sort of bite the ruling will take from the company’s income.Most of the offerings at the App Store are created by small developers who haven’t built their own payment systems the way Epic Games runs its own online shop, analyst Carolina Milanesi said.Small developers likely see benefits to using Apple’s payment system and provided perks, such as promoting apps or handling refunds, the analyst added.App users might also feel more comfortable trusting transactions on Apple’s platform rather than entering credit card or other information in on third-party websites.”How many developers can do something else when it comes to payment systems and how many customers are interested in using something else?” Milanesi asked. “I don’t think this ruling is a problem for Apple from a revenue perspective.”And Apple may be planning to more than offset any lost revenue with its own advertising business, according to the analyst. 

Read More