UKRLINES

У США зафіксований перший випадок захворювання, викликаного новим коронавірусом

У Сполучених Штатах зафіксований перший випадок інфекції, спричиненої коронавірусом раніше невідомого типу. За повідомленнями, хворий минулого тижня прилетів до Сіетла з Китаю, де стався спалах захворювання. У нього була діагностована пневмонія, тести підтвердили, що вона викликана новим коронавірусом.

Американський Центр контролю і профілактики захворювань заявив, що не виключає нових випадків захворювання в найближчі дні. У кількох аеропортах США розпочався скринінг пасажирів, що прибувають із Китаю: перевіряють, чи немає у них високої температури.

За офіційними даними, число померлих в Китаї в результаті інфекції, викликаної коронавірусом, зросла до шести. Число зареєстрованих випадків хвороби досягло майже 300. Газета The Guardian з посиланням на родичів хворих і померлих від інфекції в Китаї і на міжнародних експертів-медиків пише, що реальне число жертв вірусу і хворих може бути великим.

Спалах захворювання почався в місті Ухань, центрі провінції Гуандун, проте випадки хвороби відзначені і в інших районах Китаю, а також у Японії, Південній Кореї, Таїланді. Медики підтвердили, що коронавірус здатний передаватися від людини до людини.

Коронавірус зазвичай викликає пневмонію, радикальних засобів проти нього немає, можливе лише симптоматичне лікування. Кілька десятків людей, які захворіли раніше, змогли одужати і вже виписані з лікарень.

22 січня ситуацію з поширенням вірусу обговорить Всесвітня організація охорони здоров’я. Очікується, що вона оголосить про ризик глобальної епідемії.
…

ЄСПЛ визнав Росію винною у викраденні та загибелі 20 жителів Кавказу

Європейський суд із прав людини (ЄСПЛ) 21 січня визнав російську владу відповідальною за викрадення і ймовірну загибель 20 жителів кількох республік Північного Кавказу в період з 2000-го до 2006 року і за нерозслідування цих злочинів, повідомляє телеканал «Настоящее время». Рішення було ухвалене одразу в кількох справах. Усі заявники стверджували, що їхні родичі та близькі, жителі Чечні, Інгушетії і Дагестану, були викрадені силовиками і зникли.

ЄСПЛ встановив, що у всіх випадках російська влада порушила статті 2 (право на життя) і 5 (право на свободу та особисту недоторканність) Конвенції про захист прав людини і основних свобод. Відносно деяких заявників Росія і її державні структури також порушили статті 3 (заборона тортур і жорстокого поводження) і 13 (право на ефективний засіб правового захисту) згаданої конвенції.

Всім заявникам присуджена сукупна компенсація моральної шкоди загалом на 1 мільйон 600 тисяч євро (по 80 тисяч євро за одну зниклу людину). Деяким заявникам також присуджена компенсація матеріальної шкоди та судових витрат.

У 2018 році ЄСПЛ присудив понад 3 мільйони євро родичам інших викрадених в Чечні та Інгушетії. Усі вони також були затримані російськими військовими в період з 2002-го до 2004 року. ЄСПЛ також ухвалив, що федеральна влада допустили тортури і порушила права громадян на життя, свободу та особисту недоторканність, а також ефективні засоби правового захисту.
…

У США почався судовий процес щодо імпічменту Дональда Трампа

У Сенаті США, верхній палаті Конгресу, у ці хвилини стартує судовий процес щодо імпічменту президента Дональда Трампа. Процес, початок якого анонсували на 21 січня о 20:00 за Києвом, як очікується, триватиме шість днів на тиждень з перервами щонеділі.

Судовий процес представляє сторона обвинувачення, сторона захисту, головуючий суддя і сенатори в ролі присяжних. Суддею є голова Верховного суду США Джон Робертс.

Сторону обвинувачення представляють семеро законодавців-демократів від Палати представників США. Йдеться про голову комітету з питань розвідки Палати представників Адама Шиффа, голову юридичного комітету Палати представників Джеррі Надлера, колишніх судових виконавців Хакіма Джеффріса і Джейсона Кроу, колишнього рейнджера і адвоката Вола Демінгса, колишню начальницю поліції Зої Лофґрен і екссуддю Сильвію Ґарсію.

Команду захисту Донадьда Трампа очолив адвокат Білого дому Пет Чіполлоне, йому допомагатиме адвокат Джей Секулов і ще п’ятеро юристів. Сотня сенаторів будуть на процесі у ролі присяжних.

Очікується, що правила судового розгляду, зокрема графік, мають затвердити під час голосування в Сенаті. Раніше лідер республіканської більшості в Сенаті Мітч Макконнелл висловився за те, щоб слухання тривали по 12 годин щодня – з 13:00 і до 1:00 (з 20:00 і до 8:00 за Києвом), після чого сенаторам були виділені додаткові 16 годин на запитання. Також правилами судового процесу мають визначити, чи будуть виступати свідки та чи можуть бути введені в перебігу процесу нові докази.

До голосування голова сторони обвинувачення від демократів Адам Шифф звинуватив Макконнелла у створенні «фальсифікованого» судового розгляду на користь Трампа і встановленні правил, які не дозволять ключовим свідкам давати показання та не дозволять подавати ключові докази під час процесу. Очікується, що демократи спробують внести зміни до правил Макконнелла.

Після схвалення правил, що врегулюють хід процесу, демократи з Палати представників, які формують групу обвинувачення, почнуть представляти свою справу проти Трампа.

Для того, щоб усунути Дональда Трампа з посади потрібні дві третини голосів. Оскільки більшість у Сенаті – в республіканців, Дональд Трамп, найімовірніше, збереже свою посаду.

Сам Дональд Трамп нині перебуває поза межами США, він поїзав на зустріч Всесвітнього економічного форуму в швейцарському Давосі, і планує повернутися до Вашингтона 22 січня.
…

When Algorithms Make Art: Immersive Art Installation Exhibits Machine-Learning

An immersive art installation in New York City has visitors captivated. The team behind the popular attraction? It’s part human and part machine-learning algorithms. VOA’s Tina Trinh looks at what happens when artificial intelligence becomes part of the creative process
…

У Давосі викрили ймовірних російських шпигунів, які вдавали сантехніків – ЗМІ

Швейцарські спецслужби в серпні 2019 року викрили в Давосі – місці проведення засідань Всесвітнього економічного форуму – двох імовірних агентів російської розвідки, пише швейцарське видання Tages-Anzeiger у день відкриття засідання форуму 21 січня.

За даними видання, органи безпеки Швейцарії в серпні минулого року звернули увагу на двох росіян, які прибули в країну. Один із них заявив, що працює сантехніком. При цьому росіяни планували залишитися в Швейцарії на три тижні, але не змогли назвати конкретних планів. Все це викликало підозру у влади. Крім того, обидва мали при собі російський дипломатичний паспорт.

За даними джерел газети, росіяни в Давосі могли готувати операцію з прослуховування або хакерської атаки під час засідання ВЕФ у січні. Однак у підсумку росіян відпустили, оскільки шпигунська діяльність не була доведена.

Як пише агенція Reuters, наявність у росіян дипломатичних паспортів підтвердили в місцевій поліції. Водночас правоохоронці додали, що ніколи не ідентифікували цих двох росіян як сантехніків.

Пресаташе російського посольства в Берні заперечив повідомлення в ЗМІ, заявивши, що двоє акредитованих за межами Швейцарії росіян пройшли перевірку, після чого їх відпустили.

«Дипломатичні паспорти видають високопоставленим особам, а не робітникам. Я думаю, що це, мабуть, був дурний жарт», – заявив речник.

Речниця Міністерства закордонних справ Росії Марія Захарова заявила, що нічого не знає про цей випадок.

Сьогодні ж відомий фінансист Вільям Браудер заявив, що ймовірною метою російських спецслужб був він. За словами Браудера, це пов’язано з його зусиллями, спрямованими на розслідування загибелі юриста Сергія Магнітського, і звинуваченнями на адресу російської влади у вбивстві Магнітського і в приховуванні злочину.

Браудер – колишній роботодавець російського юриста Сергія Магнітського, який загинув у російському СІЗО в 2009 році. Після його смерті бізнесмен був ініціатором ухвалення «акту Магнітського» – закону США, що вводить санкції проти людей, відповідальних за порушення прав людини в Росії.

Аналогічний закон ухвалений у Великій Британії і розглядається в Євросоюзі. У Росії фінансист Вільям Браудер заочно засуджений до дев’яти років в’язниці за несплату податків. Сам він стверджує, що його переслідують за розкриття в країні корупційних схем.

…

Трамп заявив, що США долучаться до ініціативи з висадки у світі трильйона дерев

Президент США Дональд Трамп заявив, що Сполучені Штати приєднаються до ініціативи з висадження одного трильйона дерев, запущеної на Всесвітньому економічному форумі в Давосі. Заява Трампа прозвучала 21 січня на відкритті зустрічі на швейцарському курорті на тлі тиску екоактивістів, таких як Ґрета Тунберґ, на бізнес і уряди країн.

«Я дуже великий прихильник довкілля. Я хочу найчистішу воду і найчистіше повітря», – сказав Трамп.

За ініціативою, в цьому десятилітті має бути посаджено 1 трильйон дерев за фінансової участі бізнесу, урядів і благодійників.

Ініціатива спрямована на стимулювання лісовідновлення в усьому світі для боротьби з надлишком вуглекислого газу в атмосфері, часто викликаним спалюванням викопного палива, що, на думку багатьох вчених, є причиною підвищення глобальної температури.

Оголошуючи про участь США в цій ініціативі, Трамп однак назвав екологічних активістів «спадкоємцями вчорашніх дурнів».

Президент США сказав, що США нині в набагато кращому економічному становищі, ніж він міг собі уявити, коли вступив на посаду три роки тому.

21-24 січня триватиме зустріч Всесвітнього економічного форуму у Давосі. 22 січня туди має прибути і президент України Володимир Зеленський.
…

Вчені заявляють, що виявили можливий спосіб подолання «всіх видів раку»

Нещодавно відкриту частину імунної системи людини можна було б використати для лікування всіх онкологічних захворювань, кажуть вчені. Команда Університету Кардіффа (Велика Британія) лабораторно виявила метод подолання раку простати, молочної залози, легень й інших видів раку.

Результати, опубліковані у виданні Nature Immunology, поки що не перевірені на пацієнтах, але дослідники стверджують, що вони мають «величезний потенціал», пише BBC. Експерти заявили, що хоча робота ще перебуває на ранній стадії, вона – дуже перспективна.

Вченим вдалося виявити особливий вид Т-клітин, які в організмі людини відповідають за імунну реакцію. Однак знайдена вченими клітина, на відміну від інших, може протидіяти різним видам загроз.

«Є шанс, що це може вилікувати всіх пацієнтів. Раніше ніхто не думав, що таке можливо», – сказав у розмові з Бі-бі-сі дослідник Ендрю Сівелл.

На поверхні Т-клітин є хімічні рецептори, за допомогою яких вони визначають антигени, небезпечні для організму.

Команді вчених вдалося знайти спосіб змусити знайдений ними вид Т-клітин атакувати широкий спектр ракових клітин, знищуючи при цьому ракові клітини і не зачіпаючи здорові.

Як саме Т-клітина відрізняє ракові клітини від здорових, поки що незрозуміло. Її рецептор взаємодіє з молекулою під назвою MR1, яка є на поверхні кожної клітини людського організму.

Вважається, що ракові клітини «використовують» MR1 для маскування від імунної системи. Однак виявлений в Кардіффі Т-лімфоцит, вважають дослідники, може отримувати від MR1 сигнал про те, що метаболізм клітини порушений, і що це клітина пухлини.

Це не перше дослідження з налаштування імунної системи проти раку. Найвідоміше з тих, що вже проводяться – CAR-T – живий препарат, виготовлений шляхом генної інженерії Т-клітин пацієнта для пошуку і знищення раку. Однак цей вид терапії діє лише на обмежену кількість онкологічних захворювань.

Незважаючи на значний розвиток технологій у 21-му столітті, боротьба з онкологічними захворюваннями все ще становить суттєвий виклик для вчених у всьому світі. Дослідження в цій сфері досягли значного успіху – від проведення операцій, які не так давно були єдиним методом лікування, до радіо- та хіміотерапії, і вчені продовжують пропонувати дедалі більш революційні підходи до подолання хвороби.
…

The Guardian дізналася ім’я ймовірного нового лідера «Ісламської держави»

Новим лідером угруповання «Ісламська держава» став амір Мохаммед Абдель-Рахман аль-Мауле. Про це з посиланням на джерела в спецслужбах повідомляє британська газета The Guardian.

Видання називає його одним із засновників та ідеологів «ІД». Амір Абдель-Рахман очолив терористичне угрупування через кілька годин після загибелі колишнього лідера Абу Бакра аль-Багдаді, який був убитий в кінці жовтня в перебігу спецоперації США в сирійській провінції Ідліб. За інформацію, яка дозволить зловити аль-Мауле або інших високопоставлених членів «Ісламської держави», влада США оголосила нагороду в 5 мільйонів доларів.

Амір Мохаммед Абдель Рахман аль-Мауле – виходець із сім’ї іракських тюркменів (етнічна група, споріднена з турками, не є родичами народу Туркменистану), і є одним з небагатьох лідерів «ІД» неарабського походження, пише газета. У 2004 році він був затриманий американськими військами і поміщений у в’язницю на півдні Іраку, де зустрівся з Аль-Багдаді.

Спецслужби не знають точно, де зараз перебуває новий лідер «Ісламської держави». Імовірно, він ховається в Іраку – в одному з невеликих міст на захід від Мосула.
…

Сенат продовжить судовий процес у справі про імпічмент Трампа

21 січня Сенат США продовжить судовий процес у справі про імпічмент президента Дональда Трампа.

Очікується, що процес триватиме шість днів на тиждень з перервами кожної неділі.

20 січня адвокати Трампа детально презентували точку зору захисту.

За два дні до цього демократи у Палаті представників звинуватили Трампа у «використанні офіційної влади для тиску» на українську владу, щоб «втрутитися у вибори в Сполучених Штатах для своєї персональної політичної вигоди, а потім спробував приховати свою схему шляхом обструкції розслідування Конгресу його неправомірних дій».

Адвокати Трампа наполягають, що демократи в Палаті представників «від самого початку мають наміри знайти якийсь шлях, – будь-який шлях – щоб корумпувати силу імпічменту для використання у вигляді політичного інструменту, щоб скасувати результати виборів 2016 року та втрутитися у вибори 2020-го».

Офіційно слухання почалися 16 січня, проте швидко були відкладені.

Сенатори і Верховний суддя США Джон Робертс вже приведені до присяги. Вони мають відповісти на питання, чи винен Дональд Трамп в зловживанні владою і в перешкоджанні роботи Конгресу. У разі позитивної відповіді, президента можуть усунути з посади.

Розслідування про можливість імпічменту Трампа розпочалося у вересні, після того, як співробітник спецслужб, ім’я якого офіційно досі не названо, написав скаргу на тиск, який президент, за його даними, чинив на Україну із метою нашкодити своєму можливому суперникові на виборах 2020 року демократу Джо Байдену.

19 грудня 2019 року Дональд Трамп став третім президентом США після Ендрю Джонсона і Білла Клінтона, якому Палата представників оголосила імпічмент. Йому закидають зловживання владою і перешкоджання роботі Конгресу.

Оскільки для відсторонення з посади потрібні дві третини голосів, а більшість у Сенаті – в республіканців, Дональд Трамп, найімовірніше, збереже свою посаду. У Білому домі заявили про переконаність Трампа у тому, що Сенат його виправдає.
…

Пристайко обговорив із представником Роугані розслідування катастрофи літака МАУ в Ірані

Міністр закордонних справ України Вадим Пристайко зустрівся зі спецпосланцем президента Ірану Хасаном Роугані з питань розслідування катастрофи літака «Міжнародних авіаліній України» під Тегераном, міністром доріг та містобудування Мохаммадом Есламі.

Під час зустрічі Пристайко зазначив, що для України надзвичайно важливою є широка та відкрита співпраця з Іраном у розслідуванні усіх обставин інциденту.

Есламі від імені іранського уряду висловив співчуття рідним та близьким загиблих у авіакатастрофі під Тегераном та запевнив у готовності до конструктивної взаємодії задля забезпечення всебічного та об’єктивного розслідування усіх обставин події.

Літак Boeing 737-800NG авіакомпанії «Міжнародні авіалінії України» рейсу PS752 з Тегерану до Києва зазнав катастрофи невдовзі після вильоту з міжнародного аеропорту столиці Ірану вранці 8 січня. Загинули всі 176 людей, які були в літаку, – 167 пасажирів і 9 членів екіпажу. Серед загиблих – громадяни семи країн, у тому числі 11 українців (усі 9 членів екіпажу і 2 пасажирів). Уранці 11 січня в Ірані після кількох днів заперечень офіційно визнали свою вину за збиття українського літака силами своєї протиповітряної оборони, яке назвали помилковим, і взяли на себе повну відповідальність.

19 січня в аеропорту «Бориспіль» відбулася церемонія прощання з громадянами України, які загинули внаслідок авіакатастрофи.

…

У Китаї різко зросла кількість інфікованих новим вірусом

У Китаї медики підтвердили, що коронавірус нового типу, який викликав спалах пневмонії, здатний передаватися від людини до людини. Це доведено стосовно двох випадків захворювання в провінції Гуандун, заявили 20 січня експерти Державного комітету охорони здоров’я Китаю. Вони також підтвердили факти зараження вірусом серед співробітників установ, у яких перебувають хворі: захворіли 14 медичних працівників.

Науковці поки не можуть достовірно встановити джерело поширення вірусу.

Раніше 20 січня з’явилися офіційні повідомлення, що число заражених різко зросло, зареєстровано близько 220 підтверджених випадків, троє людей померли.

Станом на 20 січня 25 людей, які заразилися вірусом, виписані з лікарні, 170 продовжують лікування. Стан 35 пацієнтів тяжкий, дев’ятеро перебувають у критичному стані. Близько 130 пацієнтів вважаються хворими в легкій формі.
…

Отруєння в Болгарії: агенти ГРУ зафіксовані поблизу бізнесмена Ґебрева – прокуратура

Слідчі ідентифікували на відеозаписах з камер на парковці готелю офіцера ГРУ Дениса Сергєєва
…

Britain’s Johnson Poised to Give Huawei Role in 5G Development

British Prime Minister Boris Johnson appears set to give the go-ahead for Chinese telecom giant Huawei to play a role in the development of Britain’s 5G wireless network — a move that risks jeopardizing intelligence-sharing between Britain and America, according U.S. officials. Despite last-ditch lobbying by the U.S. to block Huawei, British officials say it is a “foregone conclusion” Johnson will allow Huawei participation.That would confirm a “provisional” decision made by his predecessor, Theresa May. Last year, she said Huawei should be allowed to build some so-called “non-core” parts of Britain’s future 5G data network, discounting U.S. alarm.Johnson’s final decision could come as early as this week, officials say.For a year, the Trump administration has urged Britain to ban Huawei from participating in the development of Britain’s fifth-generation wireless network. U.S. officials say there’s a significant risk that the company, which has close ties to Chinese intelligence services, will act as a Trojan horse for Beijing’s espionage agencies, allowing them to sweep up data and gather intelligence.FILE – Vice President Mike Pence and Secretary of State Mike Pompeo arrive at Andrews Air Force Base, Md., Oct. 16, 2019.Vice President Mike Pence and U.S. Secretary of State Mike Pompeo have urged all Western allies to shun Huawei on security grounds. They have specifically warned Downing Street that Britain’s participation in the “Five Eyes” intelligence-sharing arrangement — the U.S.-led Anglophone intelligence pact linking Australia, Canada, New Zealand and Britain — would be imperiled.Australia and New Zealand have banned Huawei from developing their 5G networks. As yet, Canada has not.Senior U.S. security officials flew to London last week and warned Johnson and his ministers that allowing Huawei to supply even some non-core equipment of the future 5G network would be “nothing short of madness.”Cost factorBut Johnson has faced strong counter lobbying from China — and also from British telecom providers and mobile phone companies. They have already been installing Huawei technology to start setting up the new network in more than 70 cities in Britain. They warn that delaying the rollout of 5G would cost the British economy billions of pounds. Ripping out masts and other equipment already in place would cost British providers hundreds of millions of pounds and could delay by up to five years the 5G network.Last week, Johnson expressed frustration with the U.S. over the issue, saying in a BBC radio interview that he didn’t want “to prejudice our national security or our ability to co-operate with Five Eyes intelligence partners,” but that he wanted Britain to have “access to the best possible technology. We want to put in gigabit broadband for everybody.”Johnson added, “If people oppose one brand or another, then they have to tell us what’s the alternative.”Britain’s Prime Minister Boris Johnson gestures as he speaks at the UK-Africa Investment Summit in London, Britain, Jan. 20, 2020.U.S. officials reportedly told Johnson that Britain shouldn’t prioritize costs over security.Johnson has some U.S. supporters.”It is a difficult decision for a number of countries, the U.K. being one of them,” said Robert Manning, an analyst at the Atlantic Council.Huawei alternativesManning sympathizes with Johnson’s complaint that the U.S. isn’t offering any alternatives to Huawei.”On one level, this is all a fallout from America First policy. We should have sat down with our allies a long time ago to sort out what you have to worry about and what you might have some leeway on. There is a certain demonization going on, ” he told VOA.British technology experts say it is easier for the U.S. to avoid using Huawei equipment, as it is building a less sophisticated 5G network and doesn’t require the advanced antenna-sharing technology Huawei has developed. They say Huawei will provide not just faster mobile data connection but easier connectivity between internet-based devices, from laptops and smart refrigerators to self-driving cars.U.S. giants Cisco and Qualcomm are the go-to 5G equipment suppliers in America. But like Europe’s Ericsson and Nokia, they can’t currently provide the same advanced equipment as Huawei or at the same low price.Security risksBritish intelligence agencies are split on whether Huawei poses a security risk. Andrew Parker, head of MI5, believes U.S. alarm is overblown. He has said publicly that the security risks can be managed if Huawei has access to the less sensitive parts of the new network, and is monitored closely and its equipment screened.He has also discounted U.S. threats to review intelligence-sharing, saying there is “no reason to think” Washington would follow through with its threat, as the U.S.-U.K. partnership is “very close and very trusted.”But U.S. officials have told VOA that Parker is wrong to think that U.S. intelligence agencies would overlook the spying fears. They also warn that a possible Johnson fudge, whereby Huawei’s equipment would be allowed in less sensitive parts of the network, wouldn’t assuage their concerns.Top officials at Britain’s GCHQ, the eavesdropping spy agency and the country’s largest intelligence, aren’t as sanguine as Parker, and remain worried about the risks of handing Huawei unprecedented access to British citizens’ sensitive data.FILE – An analyst points to a screen at Government Communications Headquarters (GCHQ), Britain’s electronic intelligence service, in London, March, 14, 2014.They agree with U.S. intelligence assessments that restricting Huawei to the “edges” of the new network would make little difference to the security risk. They told Britain’s Sunday Times that giving Huawei such access would be akin to “letting a fox loose in a chicken coop.”Former Australian Prime Minister Malcolm Turnbull, who when in office ruled out using Huawei for 5G development, said the nature of 5G technology made it impossible to separate the core from non-core elements of the future network. He said Huawei could be forced by Chinese law to hand over information to Beijing’s espionage agencies.”Do you want to give China the capability to materially interfere with what will become one of the most fundamental technological platforms in the modern economy?” he said in a radio interview last week.The Chinese government says Huawei is a private company and poses no security risk to the West. Huawei has dismissed U.S. allegations that it could undermine Britain’s national security as “baseless speculation.”Beijing has also made thinly veiled threats, suggesting a decision to ban Huawei could result in Britain being punished when it comes to trade and investment.Britain hopes to pull off post-Brexit trade deals with both Washington and Beijing to help compensate for reduced trade with Europe.

…

Адвокати Трампа закликають Сенат негайно закрити справу про імпічмент

Юридична команда Дональда Трампа повторила 20 січня слова президента США, що він не зробив «абсолютно нічого поганого», і закликала Сенат негайно відхилити справу про імпічмент, повідомляє АР. Про це йдеться в поданні на 110 сторінках, переданому до Сенату з Білого дому.

Адвокати Трампа називають процес імпічменту «легковажним» і «небезпечним перекручуванням Конституції». Президентські юристи вважають справу сфальсифікованою і наполягають, що зловживання владою не є злочином.

Команда Трампа заявила в понеділок, що навіть якщо Трамп справді зловживав своєю владою, відмовляючи Україні у військовій допомозі, це не містить жодного кримінального праавопорушення.

У вівторок, 21 січня, в Сенаті очікуються виступи сторін обвинувачення і захисту щодо правил процесу, зокрема, щодо того, чи слід викликати свідків.

Офіційно слухання почалися 16 січня, проте швидко були відкладені. Вони мають продовжитися 21 січня, після вихідного в понеділок з нагоди Дня Мартіна Лютера Кінга.

18 січня американський канал CNN повідомив, що у справі про імпічмент інтереси Дональда Трампа представлятимуть ті ж адвокати, які захищали від імпічменту 42-го президента США Білла Клінтона.

Читайте також: Колишні спецпрокурори у справі про імпічмент Клінтона захищатимуть Трампа

Путін вніс до Держдуми Росії зміни до Конституції

Президент Росії Володимир Путін вніс до Держдуми проєкт закону про зміни до Конституції, повідомив речник Путіна Дмитро Пєсков.

У розміщеному на сайті Держдуми документі пропонується внести зміни в 22 статті Конституції Росії.

Зокрема, Путін хоче прибрати слово «поспіль» зі статті Конституції про допустиму кількість президентських термінів, пропонує закріпити пріоритет російської Конституції над міжнародними договорами, передати деякі повноваження від президента прем’єр-міністру і Держдумі тощо.

Путін створив робочу групу для вивчення запропонованих змін і пообіцяв, що після того, як поправки будуть ухвалені, їх винесуть на «загальноросійське голосування». Такого терміну в законодавстві немає, не йдеться також і про референдум. Як і коли буде організоване таке голосування – незрозуміло.

Деякі оглядачі підозрюють, що несподівані конституційні зміни Путіна можуть допомогти 67-річному колишньому офіцеру КДБ втриматися при владі після закінчення його четвертого президентського терміну в 2024 році.
…

Malawi is Home to Africa’s First Drone Academy

Malawi this month opened the first African Drone and Data Academy, with support from the United Nations Children’s Fund, UNICEF. The academy aims to improve drone technology skills across Africa, beginning with Malawi and neighboring countries.Karen Asaba developed an interest in drones at Uganda Flying Labs, a Kampala-based drone mapping and data hub. As a student at Malawi’s just opened African Drone and Data Academy, she gets to learn how to build one.”Right now, we are learning how to assemble a drone from the start, considering its weight, considering the central gravity, considering the GPS and all the electronics that are involved in making the drone,” she said.Asaba is one of 26 students from across Africa in the first three-month course at the academy, learning to construct and pilot drones.Instructors are seen teaching students at the African Drone and Data Academy in Malawi. (Lameck Masina/VOA)The United Nations Children’s Fund (UNICEF) is backing the program, which this year is expected to train 150 students.UNICEF says the academy, and the launch of Africa’s first drone corridor in Malawi in 2016, will promote drones for development and humanitarian use.Rudolf Schwenk, the country representative for UNICEF in Malawi, says the drones will have broad practical applications.”For example, transporting medical supplies to remove areas or transporting samples very fast, where it will take a lot of time to transport them. We have also worked on emergency preparedness and response because with data and drone imagery, you can see where flooding will happen,” Schwenk said.Thumbiko Nkwawa Zingwe, a student at the newly-launched African Drone and Data Academy, says the course he has taken there has insipred him to start a space agency in Malawi. (Lameck Masina/VOA)The drone course was developed with Virginia Polytechnic Institute and State University, better known as Virginia Tech.Kevin Kochersberger, an associate professor at Virginia Tech, explained the course’s components.”We go through three modules in this program. They have gone [through] drone logistics, drone technologies so they become very functional in drone[s] – not only being pilots, but they operate and maintain the drones as well,” Kochersberger said.The drone academy has inspired some students like Thumbiko Nkwawa Zingwe to reach for the stars.I have a vision that I can start a first Malawian space agency, which can be utilizing geo-information data for different applications. For example, here in Malawi we are so susceptible to floods as a geo-hazardous anomaly,” Zingwe said.The African Drone and Data Academy’s first graduates are expected in March.The academy plans to partner with Malawi University of Science and Technology for a free master’s degree program in drone technology by 2022.
…

Sources: Merkel Seeks to Delay Huawei Position Until After March EU Summit

Chancellor Angela Merkel has asked her conservative lawmakers to wait until after a March EU summit before taking a position on whether China’s Huawei can take part in the rollout of Germany’s 5G network, sources involved in their talks said.Merkel believes European Union coordination on the issue is important and she has been unable to bridge differences within her CDU/CSU bloc, the sources said.Merkel’s conservatives are divided on whether to support a proposal by their Social Democrat (SPD) junior coalition partners that, if approved, would effectively shut out the Chinese technology giant from the network.

…

Зеленський обговорив з новим головою ОБСЄ посилення спостережної місії на Донбасі

Президент України Володимир Зеленський обговорив із чинним Головою ОБСЄ, міністром європейських і закордонних справ Албанії Еді Рамою розширення мандату спостережної місії цієї організації на Донбасі, повідомляється на сайті глави держави.

За цими даними, йшлося про аспекти, на які раніше звернули увагу під час обговорення у «нормандському форматі» – цілодобову роботу місії, дзеркальне збільшення кількості спостерігачів на контрольованій Україною території та на окупованій, а також про доступ ОБСЄ на ділянки, де не відбулося розведення сил.

«Дуже важливо – це робота ОБСЄ у форматі 24/7 на всій території Донбасу, включно зі спостереженням на українсько-російському кордоні. І вкрай необхідно, щоб там були створені умови для безпеки спостерігачів. Це важлива гуманітарна місія», – заявив Зеленський.

Еді Рама погодився, що мандат місії потрібно розширити.

Раніше він зустрівся також і з міністром закордонних справ України Вадимом Пристайком та анонсував на пресконференції після зустрічі свої наміри у вівторок здійснити візит до зони конфлікту на Донбасі.

Албанія, перебравши 1 січня головування в ОБСЄ на 2020 рік, назвала українську кризу на першому місці серед пріоритетів свого головування. Приїзд Еді Рами в Україну – це його перший закордонний візит на цій посаді.

Протягом 2019 року в Організації з безпеки і співпраці в Європі головувала Словаччина.

Ця організація, зокрема, бере певну участь у врегулюванні питань російської гібридної агресії проти України – і політичними заявами, і роботою своїх спостережних місій – Спеціальної моніторингової місії в Україні, яка діє, серед іншого, в зоні бойових дій і окупації на частині Донбасу, і Спостережної місії на російських контрольно-пропускних пунктах Гуково і Донецьк у Ростовській області Росії, які межують із непідконтрольною нині Києву ділянкою українсько-російського кордону.
…

Криза нестачі борошна у Пакистані: влада заявила про наміри імпорту

Влада Пакистану повідомила про імпорт 300 тисяч тонн пшениці для подолання кризи, пов’язаної з нестачею борошна в країні. 20 січня Пакистан затвердив обсяги імпорту після того, як ціни на борошно та хліб зросли минулого тижня, а продукти зникли з магазинів та оптових ринків.

Рішення про імпорт пшениці ухвалила Економічна координаційна рада Пакистану. Перша партія борошна має прибути до середини лютого, йдеться в заяві міністерства фінансів. Звідки саме Пакистан імпортуватиме пшеницю не повідомляється.

За даними бюро статистики, з кінця 2018-го до червня 2019 року Пакистан експортував понад 600 тисяч тонн пшениці. Попри те, що уряд заборонив експорт в липні минулого року, 48 тисяч тонн все ще відправляли за кордон до жовтня 2019-го.

Експерти заявили, що не має сенсу експортувати пшеницю після останнього поганого врожаю, і закликали провести розслідування експорту, який проводили пропри заборону.
…

Путін пропонує змінити генпрокурора Росії: замість Чайки – Краснов

У Кремлі 20 січня повідомили, що генеральний прокурор Росії Юрій Чайка залишає свою посаду. Президент Росії Володимир Путін вніс на розгляд Ради Федерації кандидатуру заступника голови Слідчого комітету Росії (СКР) Ігоря Краснова на цей пост.

Чайка звільнений з посади генпрокурора «у зв’язку з переходом на іншу роботу». Чим саме він буде займатися наразі невідомо. Очікується, що Рада Федерації розгляне пропозицію президента 22 січня.

68-річний Юрій Чайка очолює російську генпрокуратуру з 2006 року.

Пропозиція Путіна щодо зміни очільника генпрокуратури з’явилася через декілька днів після того, як Держдума більшістю голосів затвердила податківця Михайла Мішустіна новим прем’єр-міністром Росії. Кандидатуру Мішустіна вніс до нижньої палати російського парламенту президент Росії після того, як уряд Дмитра Медведєва подав у відставку. Це сталося після оголошення Путіним послання Федеральним зборам, в якому він запропонував зміни до Конституції, що мають змінити політичну систему країни.

Щодо трьох учасників антифашистської ходи у Росії склали протоколи через «гей-пропаганду»

Щодо трьох учасників ходи пам’яті Станіслава Маркелова та Анастасії Бабурової – Олександра Капрілова, Марію Фадєєву та Дмитра Ярцева – у Москві склали адміністративні протоколи через «пропаганаду нетрадиційних сексуальних стосунків серед неповнолітніх», повідомляє російська служба Радіо Свобода з посиланням на адвокатку Ольгу Пельше.

За цими даними, активісти несли плакати «ЛГБТ проти репресій», «Свободу Цвєтковій» (активістка із російського Комсомольстка-на-Амурі, яку переслідують за бодіпозитивний проект, звинувачуючи у поширенні порнографії – ред.), які перед початком акції бачили поліцейські і допустили людей, що їх несли, до проведення ходи.

Всього на акції у Росії затримали близько десяти людей. Одного з активістів вихопили з колони за плакат «Путіне, йди геть».

Всього в щорічній антифашистській ході пам’яті Маркелова і Бабурової взяли участь близько півтори тисячі осіб. Акція була узгоджена з російською владою.

Російський суд у 2011 році засудив двох членів неонацистського угруповання за вбивства Маркелова і Бабурової. Микита Тіхонов отримав довічний термін ув’язнення, а його подруга, Євгенія Хасіс, 18 років в’язниці за співучасть у цих вбивствах.

Як Маркелов, так і Бабурова були відомими борцями проти ультра-націоналістичного насильства в Росії і неодноразово отримували погрози, пов’язані з їхньою діяльністю.
…

Extradition Hearing for Huawei Executive Begins in Canada

The first stage of an extradition hearing for a senior executive of Chinese telecom giant Huawei begins Monday in a Vancouver courtroom, a case that has infuriated Beijing, set off a diplomatic furor and raised fears of a brewing tech war between China and the United States. Canada’s arrest of chief financial officer Meng Wanzhou, the daughter of Huawei’s legendary founder, in late 2018 at America’s request shocked Beijing. Huawei represents China’s ambitions to become a technological power, but has been the subject of U.S. security concerns for years. Beijing views Meng’s case as an attempt to contain China’s rise. “This is one of the top priorities for the Chinese government. They’ve been very mad. They will be watching this very closely,” said Wenran Jiang, a senior fellow at the Institute of Asian Research at the University of British Columbia. Washington accuses Huawei of using a Hong Kong shell company to sell equipment to Iran in violation of U.S. sanctions. It says Meng, 47, committed fraud by misleading HSBC Bank about the company’s business dealings in Iran. In this file photo taken on Nov. 6, 2019, the logo of Chinese telecom giant Huawei is pictured during the Web Summit in Lisbon.Meng, who is free on bail and living in one of the two Vancouver mansions she owns, denies the allegations. Meng’s defense team has pointed to comments by U.S. President Donald Trump they say suggest the case against her is politically motivated. Meng was detained in December 2018 by Canadian authorities in Vancouver as she was changing flights — the same day that Trump and Chinese President Xi Jinping met for trade talks. Prosecutors have stressed that Meng’s case is separate from the wider trade dispute, but Trump undercut that message weeks after her arrest when he said he would consider intervening in the case if it would help forge a trade deal with Beijing. China and the U.S. reached a “Phase 1” trade agreement last week, but most analysts say any meaningful resolution of the main U.S. allegation — that Beijing uses predatory tactics in its drive to supplant America’s technological supremacy — could require years of contentious talks. Trump had raised the possibility of using Huawei’s fate as a bargaining chip in the trade talks, but the deal announced Wednesday didn’t mention the company. Huawei is the biggest global supplier of network gear for cellphone and internet companies. Washington has pressured other countries to limit use of its technology, warning they could be opening themselves up to surveillance and theft. “I think this is the beginning of a technological war along ideological fronts,” said Lynette Ong, an associate professor at the University of Toronto. “You are going to see the world divided into two parts. One side would use Chinese companies and the other side would not use Chinese companies because they are weary of the political implications of using Chinese platforms.”James Lewis at the Washington-based Center for Strategic and International Studies said the U.S. wanted to send a message with Meng’s arrest and that there is good evidence that Huawei willfully violated sanctions. “The message that you are no longer invulnerable has been sent to Chinese executives,” Lewis said. “No one has held China accountable. They steal technology, they violate their WTO commitments and the old line is, ‘Oh, they are a developing economy, who cares.’ When you are the second-largest economy in the world you can’t do that anymore.” The initial stage of Meng’s extradition hearing will deal with the issue of whether Meng’s alleged crimes are crimes both in the United States and Canada. Her lawyers filed a a motion Friday arguing that Meng’s case is really about U.S. sanctions against Iran, not a fraud case. Canada does not have similar sanctions on Iran. The second phase, scheduled for June, will consider defense allegations that Canada Border Services, the Royal Canadian Mounted Police and the FBI violated her rights while collecting evidence before she was actually arrested. The extradition case could take years to resolve if there are appeals. Virtually all extradition request from Canada to the U.S. are approved by Canadian judges. In apparent retaliation for Meng’s arrest, China detained former Canadian diplomat Michael Kovrig and Canadian entrepreneur Michael Spavor. The two men have been denied access to lawyers and family and are being held in prison cells where the lights are kept on 24-hours-a-day. “That’s mafia-style pressure,” Lewis said. China has also placed restrictions on various Canadian exports to China, including canola oil seed and meat. Last January, China also handed a death sentence to a convicted Canadian drug smuggler in a sudden retrial. “Canada is fulfilling the terms of its extradition treaty but is paying an enormous price,” said Roland Paris, a former foreign policy adviser to Prime Minister Justin Trudeau. “This is the kind of world we’re living in now, where countries like Canada are at risk of getting squeezed in major power contests.”
…

У Гімалаях зникли безвісти 7 людей

У Гімалаях на висоті понад три тисячі метрів над рівнем моря зникли безвісти семеро людей.

Як повідомляє агентство AFP, причиною зникнення туристів стала лавина. Пошукову операції ускладнює сильний снігопад та погана видимість.

Четверо туристів з Південної Кореї та троє жителів Непалу зникли у таборі Аннапурна на висоті 3230 метрів над рівнем моря.
…

Протести у Бейруті: близько 450 поранених за два дні

За повідомленням медиків, 70 людей постраждали в нових зіткненнях між демонстрантами і поліцією в столиці Лівану Бейруті 19 січня. Загальна кількість поранених за два дні зіткнень досягло майже 450, повідомляє «Голос Америки».

Безпрецедентні акції протесту тривають з 17 січня. Їх учасники вимагають зміщення політичної еліти, яка, на їхню думку, корумпована і несе відповідальність за економічну кризу в країні.

Увечері 19 січня сотні демонстрантів зібралися в центрі Бейрута біля заблокованої дороги, яка веде до парламенту. Десятки людей почали кидати каміння в бік поліції з криками: «Революція!» Спецпідрозділи поліції застосували водомети, гумові кулі і сльозогінний газ, повідомив журналіст видання AFP.

За даними Червоного Хреста, 70 осіб отримали поранення в результаті нових зіткнень, 30 з них були госпіталізовані.

Державне Національне агентство новин повідомило, що гумові кулі влучили в двох журналістів, в тому числі телеоператора місцевого каналу «Аль-Джадід».

Правозахисна організація Human Rights Watch засудила «жорстоке застосування сили спецпідрозділами поліції Лівану проти в цілому мирних демонстрантів».
…

На саміті в Берліні досягли прогресу щодо перемир’я в Лівії – Помпео

На саміті в Берліні, присвяченому конфлікту в Лівії, вдалося досягти прогресу щодо досягнення повного перемир’я, заявив державний секретар США Майк Помпео.

Він висловив сподівання, що такий розвиток подій приведе до відновлення роботи нафтової інфраструктури Лівії, заблокованої через конфлікт.

Помпео сказав про це 19 січня в столиці Німеччини, де зібралися лідери 11 країн.

Зі свого боку, канцлер Німеччини Анґела Меркель заявила, що прихильники ворогуючих сторін погодилися, що перемир’я, погоджене в Тріполі минулого тижня, має бути перетворене на постійний режим припинення вогню, щоб дозволити запустити політичний процес.

За її словами, спеціальний комітет, до якого увійдуть п’ятеро військових від кожної зі сторін, буде моніторити перемир’я. Канцлер додала, що іноземні сили, активні в Лівії, зобов’язалися дотримуватися чинного ембарго ООН на постачання зброї й припинити поставки озброєнь.

Головною метою саміту було переконати уряди держав, які підтримують ворогуючі сторони в Лівії, відмовитися від постачання їм зброї, від фінансової підтримки і від надання допомоги військами.

Інша мета переговорів – забезпечити перемир’я між урядом у Тріполі, який користується підтримкою ООН, і збройними загонами командувача повстанською армією генерала Халіфи Хафтара, чий штаб розташований у Тобруці.

Саміт покликаний стимулювати політичні процеси, які запобігли б виникненню потоку біженців, подібно до сирійського.

Серед учасників сирійської зустрічі в Берліні були президенти Росії і Туреччини Володимир Путін і Реджеп Ердоган, президент Франції Емманюель Макрон, італійський і британський прем’єри Джузеппе Конті і Борис Джонсон, держсекретар США Майк Помпео. У саміті беруть участь глава ООН Антоніу Ґутерріш і високопоставлені представники Європейського союзу, Африканського союзу і Ліги Арабських держав.

У Лівії в ніч на 12 січня було оголошене перемир’я між урядовими військами й армією генерала Халіфи Хафтара. Однак уже через кілька годин після вступу режиму припинення вогню в силу сторони конфлікту звинуватили одна одну в порушенні домовленостей.

З 2011 року, після повалення і вбивства диктатора Муаммара Каддафі, Лівія потерпає від нападів бойовиків і насильства всередині країни.

Міжнародно визнаний уряд у Тріполі почав працювати в березні 2016 року, але конкурентна політична група на сході країни відмовилася його визнати.

Росія, за деякими повідомленнями, надсилає найманців на підтримку генерала Халіфи Хафтара, лідера опозиційної до уряду Лівійської національної армії. Москва офіційно заперечує цю підтримку.

У квітні сили Хафтара, якого підтримують Єгипет, Об’єднані Арабські Емірати і, за припущеннями, російські найманці, почали наступ на столицю.

Туреччина, яка є членом НАТО, підтримує Уряд національної єдності в Тріполі.

…

Іранська олімпійська медалістка, що виїхала з країни, готова «виступати за Німеччину»

Іранська олімпійська медалістка, що залишила країну з політичних мотивів, заявила німецьким медіа, що «була б щаслива виступати за Німеччину» на цьогорічній літній Олімпіаді.

«Я сподіваюся на тихе життя без проблем тут», – сказала 21-річна Кімія Алізаде в інтерв’ю виданню Bild am Sonntag, пише dpa.

За даними видання, Алізаде перебуває в Гамбургу, й отримала пропозиції від Бельгії, Болгарії, Канади і Нідерландів.

Літня Олімпіада 2020 року відбуватиметься з 24 липня до 9 серпня в Токіо.

Кімія Алізаде в 2016 році отримала бронзову медаль на Іграх в Ріо-де-Жанейро в змаганнях по тхеквондо.

Про своє рішення залишити Іран вона повідомила в інстаграмі 11 січня. Алізаде назвала себе «однією з мільйонів пригноблених жінок в Ірані». За її словами, вона не була вільна, представляючи Іран на міжнародній арені: «Я завжди мала повторювати ті слова, які мені вказували, і носити той одяг, який мені наказували. Ми – лише інструменти. Тільки наші медалі цінуються, тому що їх можна використовувати в політичних цілях».

За словами Алізаде, вона хоче щасливо жити в безпеці і займатися тхеквондо. «Я не хочу сидіти за столом з брехнею, фальшю і несправедливістю», – написала спортсменка.

В Ірані напередодні заяви спортсменки, після того, як влада країни визнала, що її військові помилково збили український пасажирський літак, на борту якого були 176 людей, спалахнули протести.

Акції протесту в країні, які придушуються владою, тривають впродовж останніх років, то затухаючи, то спалахуючи з новою силою. Протестувальники незадоволені як падінням рівня життя, так і політичною системою ісламської республіки, в тому числі обмеженням прав жінок.

…

Intellectual Property Theft a Growing Threat

The new U.S.-China trade agreement includes provisions that are aimed at curbing forced technology transfers, in which companies hand over technical know-how to foreign partners. For many high-tech businesses, the intellectual property behind their products represents the bulk of their companies’ value. To learn more about the risks of IP theft, Elizabeth Lee recently visited the Consumer Electronics Show in Las Vegas, where companies talked about the risks to their technology secrets.
…

ЄСПЛ визнав обґрунтованим видворення з Литви журналістів телеканалу «Росія 24»

Європейський суд з прав людини опублікував рішення за скаргою чотирьох співробітників російського державного телеканалу «Росія 24» на обмеження свободи слова. Їх затримали на «Форумі вільної Росії» у Вільнюсі у березні 2016 року, а пізніше вислали, заборонивши в’їзд до Литви на рік.

ЄСПЛ в цьому не знайшов порушень їх прав.

Знімальна група телеканалу «Росія 24», що складалася з репортера Павла Зарубіна, звукооператора Олександра Макарова, оператора Андрія Мельникова і редактора Олексія Казакова, не маючи акредитації, з’явилася на конференцію і поводилася некоректно по відношенню до її учасників, через що викликали поліцію.

Литовська влада визнали дії знімальної групи загрозою національній безпеці Литви.

Європейський суд з прав людини визнав скаргу росіян неприйнятною, а доводи влади Литви – обґрунтованими.

В ЄСПЛ зазначили, що гарантії свободи слова поширюються на журналістів, якщо вони діють добросовісно з метою поширення достовірної інформації на принципах відповідальної журналістики. Це стосується в тому числі і поведінки представників ЗМІ, а в цій справі ЄСПЛ не може визнати їх такими.
…

політика, бізнес, народ