01001, Київ, Україна
info@ukrlines.com

Scant Progress Made in Electing Women Parliamentarians Worldwide

In advance of International Women’s Week (March 5), a report by the Inter-Parliamentary Union finds little progress is being made in increasing the number of women parliamentarians around the world.

Before 2016, the Inter-Parliamentary Union reports the number of women being elected to Parliaments around the world was increasing annually on average by six percent. But it says this encouraging upward trend seems to have come to an end.

Over the past two years, the IPU finds the number of women in national parliaments globally has increased only by about one percent. It says women represent fewer than one-quarter of world parliamentarians.

IPU secretary-general, Martin Chungong says women are faring better in countries that have electoral quota systems than in those that do not.

“So, this actually calls for more countries to adopt quota systems to try to level the playing field,” he said. “We need more and more women in parliament to create a critical mass so that parliamentary decisions and outcomes are adequately informed by the interests of both men and women. And this… is a very major factor for legitimacy and effectiveness in decision-making processes.”

Progress in Africa

A look at the IPU’s League table of 193 countries, shows a number of bright spots. As in past years, Rwanda comes out on top in the rankings, with more than 61 percent women parliamentarians. Senegal in ninth position outranks 10th placed Norway, with nearly 42 percent female representation. These compare favorably with the United States, which ranks 100, with a dismal showing of just over 19 percent women lawmakers.

Regionally, the report finds the Nordic countries leading. It says Europe, which has made the greatest gains in the number of women MPs, also recorded the greatest losses. It shows some improvement being made in Latin America, with Argentina, Chile and Ecuador as trailblazers.

IPU says sub-Saharan Africa has stabilized at nearly 24 percent and Algeria was the only country in the Arab region to hold elections for its legislature last year. While female participation in Asia’s electoral process remains low, the report says the Pacific region, with 15.5 percent women MPs, holds up the bottom of the rankings.

 

 

 

 

Read More

Прокуратура АРК: причетним до організації виборів в анексованому Криму загрожує в’язниця

Прокуратура Автономної Республіки Крим попереджає громадян України, що в разі їхньої участі в організації проведення російських виборів в анексованому Криму, їм загрожує відповідальність за статтею «державна зрада» Кримінального кодексу України.

Про це в коментарі проекту Радіо Свобода «Крим.Реалії ТБ» розповів заступник прокурора АРК Олександр Удовиченко.

«Якщо це громадянин України, то в разі доведення його провини, йому може загрожувати покарання за державну зраду, яке передбачає навіть до 15 років позбавлення волі й відповідальність за незаконне проведення виборів, які Кримінальний кодекс кваліфікує теж як злочин», – повідомив Удовиченко.

У прокуратурі зазначили, що громадянам Росії, які братимуть участь в організації і проведенні виборів на півострові, загрожує переслідування за статтями Кримінального кодексу України про захоплення державної влади й посягання на територіальну цілісність України.

Раніше прокуратура АРК закликала кримчан не брати участь в організації виборів президента Росії в анексованому Криму.

Прокуратура АРК може притягнути до відповідальності 10 тисяч членів виборчих комісій, які організовують російські вибори на анексованому півострові.

Вибори президента Росії призначені на 18 березня 2018 року – річницю російської анексії Криму.

Президент України Петро Порошенко закликав світову громадськість не визнавати результати майбутніх виборів президента Росії в анексованому Криму.

1 березня Верховна Рада України закликала Раду безпеки і Генасамблею ООН, ОБСЄ, Європейський союз, НАТО, міжнародні організації, іноземні парламенти й уряди не визнавати легітимність російських виборів у Криму.

Міжнародні організації визнали окупацію і анексію Криму незаконними і засудили дії Росії. Країни Заходу запровадили низку економічних санкцій. Росія заперечує окупацію півострова й називає це «відновленням історичної справедливості». Верховна Рада України офіційно оголосила датою початку тимчасової окупації Криму й Севастополя Росією 20 лютого 2014 року.

Read More

Будинок Крисіна пікетували з вимогою прийти в суд

Активісти пікетували будинок Юрія Крисіна, фігуранта справи про вбивство журналіста В’ячеслава Веремія, у Гатному під Києвом, повідомляє волонтер Роман Сініцин.

За його словами, з будинку до пікетувальників ніхто не вийшов.

За даними «Громадського», в акції взяли участь близько 50 людей, серед них представники «Автомайдану» і праворадикальної організації «С14».

Учасники акції залили паркан будинку томатним соком і вигукували «Крисіна на нари». Паркан біля будинку обклеїли наліпками «Розшук. Юрій Крисін «Шрек».

Минулого місяця активісти заявили, що знайшли Крисіна у дитячому відділенні лікарні в Києві й облили його зеленкою.

Шевченківський районний суд Києва 22 грудня 2017 року визнав Крисіна винним у хуліганстві – йому призначили покарання у вигляді чотирьох років позбавлення волі з випробувальним терміном два роки. Рішення було оскаржене. Але на засідання Апеляційного суду Києва 1 березня Крисін не з’явився, тому суд ухвалив рішення про примусове його приведення.

Наступне засідання, на яке Нацполіція та прокуратура мають примусово доставити Крисіна, призначили на 19 березня 14:00.

Журналіста газети «Вєсті» В’ячеслава Веремія вбили в Києві вночі 19 лютого 2014 року. Як повідомив сайт видання, Веремій разом із колегою на автомобілі повертався після роботи на Майдані, де виконував редакційне завдання. На розі вулиць Володимирської і Великої Житомирської в Києві на таксі, в якому вони їхали, напали невідомі особи з бейсбольними битками і зброєю, в касках, камуфляжі і чорних масках. Журналіст помер у лікарні швидкої допомоги від вогнепального поранення в живіт.

Read More

Міноборони: до Києва приїде міністр оборони Швеції

Міністр оборони Швеції Петр Гультквіст відвідає Україну 5 березня, повідомляють у Міністерстві оборони України.

«5 березня, в рамках офіційного візиту в Україну делегації Міністерства оборони Королівства Швеція, у Києві міністр оборони України генерал армії України Степан Полторак проведе зустріч з міністром оборони Королівства Швеція паном Петером Гультквістом», – йдеться в повідомленні.

Незаконна анексія Росією українського Криму і підтримка бойовиків на сході України викликала побоювання у Балтійському регіоні. Швеція звинуватила російські літаки у провокаційних польотах поблизу її кордонів.

Шведський лівоцентристський уряд заявив, що держава у НАТО не вступатиме. Водночас опозиційні партії виступають за приєднання до альянсу, а опитування демонструють, що багато шведів із цим погоджується.

На тлі цього у травні 2016 року парламент Швеції ратифікував договір із НАТО, за яким зобов’язується надавати свою територію для військових навчань НАТО і приймати сили реагування альянсу.

Зближення Швеції з НАТО викликало обурення Москви.

У вересні минулого року в нейтральній Швеції розпочалися наймасштабніші за 20 років військові навчання «Аврора-17» за участі США та інших країн НАТО. Це підрозділи зі США, Франції, Данії, Естонії, Фінляндії, Литви та Норвегії і 19 тисяч шведських військових. Мета навчань – відпрацювати реакцію на «несподіваний напад».

Read More

Italians Vote Sunday for New Parliament, With Populism Taking Front Seat

Italy’s former prime minister, Silvio Berlusconi, made a surprise appearance at a chapel in Naples Saturday, one day before Italians vote in a general election to select a new parliament.

Politicians were forbidden to campaign Saturday, but Berlusconi’s visit to the Sansevero chapel drew crowds of journalists and fans. The 81-year-old Berlusconi told reporters that he and his 30-year-old girlfriend were visiting the chapel as tourists. He said the chapel was part of the country’s heritage, to which “no other country in the world can remotely compete against.”

Berlusconi, who served four terms as prime minister, cannot run in Sunday’s election because of a tax fraud conviction in 2013; but he is the driving force behind the center-right Forza Italia party and has thrown his support behind former European Parliament President Antonio Tajani to serve as prime minister if the party wins enough seats.

But forecasters say the election results will probably not end with a clear party as winner, forcing the parties to form a ruling coalition — something that could mean weeks of uncertainty as the parties compete and compromise in a bid to form a workable team.

Populism is a strong force in this election, as it was in recent elections in Britain, France, and Germany.

Three populist-driven major parties are fielding candidates and promising to crack down on immigration. Forza Italia could find coalition partners in the far-right Brothers of Italy or the anti-migrant Lega, or League, party.

Also populist is the Five-star Movement, but the party takes an anti-establishment stance and has vowed not to form coalitions.

On the left, Prime Minister Matteo Renzi’s Democratic Party, the leader of the ruling coalition, could see a drop in support due to Italy’s sluggish economy, with high unemployment and stagnant economic growth. Italy is also struggling to accommodate a large influx of immigrants, and Renzi is personally unpopular.

The Democratic Party is in a coalition with the Democratic Progressive Party and the Italian Left.

Of those, the Democratic Party is by far the strongest player — but this year’s wave of Italian populism could deliver victory for the right wing on Sunday.

With that outcome, Italians may find themselves with a governing coalition focused on cracking down on immigration, reforming the nation’s tax system, and trying to bridge complicated divides — with no guarantee of positive results.

Read More

Polish Group Sues Argentine Paper Under New Holocaust Law

A Polish campaign group is suing an Argentine newspaper it says breached a new law that makes it a criminal offence to suggest Poland was complicit in the Holocaust.

In what appeared to be the first legal action under the so-called Holocaust law, just hours after it took effect, the Polish League Against Defamation said it filed a complaint against Argentina’s Pagina 12 daily. The paper said it had not received formal notice of the lawsuit.

A minister from Poland’s conservative government applauded the move to invoke the law which Warsaw says will protect it from slander, but which the United States and Israel said would suppress authentic historic research and free speech.

The League, a non-governmental group that campaigns to protect Poland’s historical reputation abroad, said that in December 2017 Pagina 12 used a photograph of Polish so-called ‘doomed soldiers’ who fought against communists after the war to illustrate an article on the Jedwabne pogrom of 1941 in which Nazi occupiers and local inhabitants colluded in the massacre of at least 340 Jews.

“The combination of these two threads: information about the crime on Jews in Jedwabne during the German occupation and the presentation of fallen soldiers of the independence underground is manipulation, an act to the detriment of the Polish nation,” the organization said in a statement.

The ruling Law and Justice party has praised the “doomed soldiers.” While many are seen as national heroes in the struggle against Soviet domination, some led killings of Jews, Belarusians and other minorities.

In an article posted on its website on Saturday evening, Pagina 12 said, “this newspaper did not receive any legal communication and only learned of the information through international news agency reports.”

“If successful, this attempt at international censorship could threaten freedom of expression worldwide,” the article read.

Deputy Justice Minister Michal Wojcik said he hoped the case would go to court.

“The organization has a right to submit such a notice. If the court decides the complaint is admissible – and it should do so — then there will be a court case,” he told private radio station Zet.

Jews from across Europe were sent to be killed at death camps built and operated by Germans in occupied Poland — home to Europe’s biggest Jewish community at the time — including Auschwitz, Treblinka, Belzec and Sobibor.

Some 3 million Jews who lived in pre-war Poland were murdered by the Nazis, accounting for about half of all Jews killed in the Holocaust.

Thousands of Poles risked their lives to protect Jewish neighbors during the war. But research published since the fall of communism in 1989 showed that thousands also killed Jews or denounced those who hid them to the Nazi occupiers, challenging the national narrative that Poland was solely a victim.

According to figures from the U.S. Holocaust Memorial Museum, the Nazis, who invaded Poland in 1939, also killed at least 1.9 million non-Jewish Polish civilians.

Read More

Avalanche Kills Two Spanish Skiers in French Pyrenees

An avalanche in the French Pyrenees swept away five Spanish skiers on Saturday, killing two, local authorities said.

The avalanche hit near the Aragnouet-Bielsa tunnel linking France to Spain. Three of the skiers managed to extract themselves from the snow and were unharmed.

One skier was killed at the scene and the other died after being evacuated to hospital in the city of Toulouse.

On Friday, an avalanche in the French Alps killed four people. Their guide escaped unharmed and was questioned by police on Friday evening. He was released on Saturday. 

Read More

Режим тиші продовжує зберігатися вздовж усієї лінії зіткнення – штаб АТО

Від початку сьогоднішньої доби режим тиші на Донбасі продовжує зберігатися вздовж усієї лінії зіткнення, повідомили у прес-центрі штабу АТО на сторінці у Facebook.

«Станом на 18:00 обстрілів у бік наших позицій не зафіксовано. Підрозділи української армії неухильно дотримуються Мінських домовленостей», – йдеться в повідомленні.

В угрупованні «ЛНР» не повідомляють про обстріли упродовж дня на захоплених бойовиками територіях Луганщини. На сайтах угруповання «ДНР» відсутня інформація про бойові дії, хоча бойовики вказують, що в окупованому Донецьку вибухнув автомобіль і постраждала одна людина. Що стало причиною невідомо. В угрупованні «ДНР» також заявили про «прихильність» новому перемир’ю на Донбасі.

2 березня Спеціальна моніторингова місія ОБСЄ в Україні повідомила про домовленість ТКГ у Мінську про відновлення режиму припинення вогню, що має вступити в силу з 00:01 годин 5 березня. До цього черговий «режим тиші» був оголошений з півночі 23 грудня 2017 року. Але це перемир’я, як і попередні, порушується практично щодня. Сторони заперечують свою вину в цьому і звинувачують противників у провокаціях.

Read More

«Укренерго»: зниження тиску газу в ГТС на 20% не вплинуло на стабільність енергосистеми

Зниження тиску газу в газотранспортній системі України на 20% жодним чином не вплинуло на стабільність української енергосистеми, заявили в «Укренерго».

У компанії зазначили, що у зв’язку з запровадженням в РНБО України кризової ситуації рівня надзвичайної ситуації київські ТЕЦ-5 та ТЕЦ-6, харківську ТЕЦ-5 та кременчуцьку ТЕЦ перевели на використання мазуту замість газу.

«При цьому навантаження цих станцій залишилося незмінним, змін у енергобалансі країни у зв’язку з цим не відбулося», – запевняють в «Укренерго».

Згідно з повідомленням на стабільність енергосистеми не вплинуло й зростання споживання, пов’язане зі зниженням температури повітря.

28 лютого компанія НАК «Нафтогаз України» повідомила про перемогу в Стокгольмському арбітражі над російським газовим монополістом, компанією «Газпромом» у суперечці щодо компенсації за недопоставлені «Газпромом» обсяги газу для транзиту. «Газпром» заявив про незгоду з рішенням Стокгольмського арбітражу.

У компанії «Укртрансгаз» 1 березня заявили про низький тиск у магістральних газопроводах на вході в українську ГТС і додали, що падіння тиску на вході системи ускладнює його транзит і споживання.

Заступник голови правління «Газпрому» Олександр Медведєв заявив, що російська сторона отримала гроші за березневі поставки газу компанії «Нафтогаз України», але потім повністю повернула ці кошти. За його словами, додаткова угода на поставку газу, необхідна для початку поставок, не була погоджена.

3 березня президент України Петро Порошенко заявив, що ситуація з газопостачанням стабілізувалася. Він повідомив, що Україна має різке збільшення поставок газу з Польщі, Словаччини та Угорщини.

Read More

Під Радою постраждали щонайменше троє журналістів – ІМІ

Щонайменше троє українських журналістів постраждали під час «слідчих дій» під Верховною Радою сьогодні, повідомили Радіо Свобода в Інституті масової інформації. Це – Сергій Нужненко (Радіо Свобода), Богдан Кутєпов (Hromadske) та Владислав Красінський (Insider).

Журналіст Радіо Свобода Сергій Нужненко розповів: у момент нападу знімав на відео ранкові події під будівлею Верховної Ради в центрі Києва. При ньому було посвідчення журналіста, яке він тримав перед собою. Камера була спрямована в сторону наметів активістів. Аж раптом працівник поліції підійшов до кореспондента зі спини та розпилив уміст балончика йому в обличчя.

Сергій викликав поліцію і швидку, зараз перебуває у лікарні. На прибуття слідчо-оперативної групи журналіст чекав вже більш ніж півтори години. Каже: по телефону йому відповіли, що затримка може бути через погоду.

Богдан Кутєпов із Hromadske після інциденту написав у Facebook, що чоловік у чорному однострої із закритим обличчям вдарив його ногою і назвав «виродком».

Кореспондент видання Insider Владислав Красінський опублікував відео, на якому видно, як його виштовхують із території наметового містечка поліцейським щитом.

«Отримав стусанів від тактиків, була погроза застосування сльозогінного газу — поліцейський розмахував ним перед обличчям, одночасно виштовхуючи щитом за периметр наметового містечка. Це щодо цілеспрямованого перешкоджання журналістській діяльності, бо обидві руки в мене були зайняті камерою та телефоном, на який я записував відео, а на шиї висіла прес-карта, тобто переплутати мене з мітингувальником у цій ситуації було неможливо», – зазначив Красінський у коментарі Радіо Свобода. Водночас, за словами журналіста, заяву в поліцію він не писав.

У поліції, тим часом, ситуацію поки що не коментували.

За даними офісу Уповноваженого Верховної Ради з прав людини, під час сутичок біля Верховної Ради затримали 112 людей, а п’ятеро жителів наметового містечка та четверо співробітників правоохоронних органів –госпіталізовані. Поліція, однак, повідомляє про сімох постраждалих силовиків.

Зранку 3 березня Міністерство внутрішніх справ України повідомило, що поліція проводить слідчі дії в наметовому містечку біля будівлі Верховної Ради України. Народний депутат Семен Семенченко назвав дії силовиків «штурмом», а його колега Єгор Соболєв заявив, що наметовий табір «розтрощений спецпризначенцями».

Начальник поліції Києва Андрій Крищенко повідомив, що слідчі працювали у рамках кримінальних проваджень за фактом спроби захоплення Міжнародного центру культури і мистецтв (Жовтневого палацу) у Києві в грудні 2017 року й сутичок біля Верховної Ради, які відбулися 27 лютого.

За словами правоохоронців, під час проведення слідчих дій на території наметового містечка біля Верховної Ради вони вилучили дев’ять гранат РГД-5, запали, «коктейлі Молотова» та п’ять димових мін.

Read More

Britain’s May Urges Brexit Talks to Speed Up, as Fears Grow of ‘Cliff-Edge’ EU Exit

British Prime Minister Theresa May has said she is confident that a deal can be done on leaving the European Union but warned that ‘no one will get everything they want’ out of Britain’s EU exit. In a key speech Friday, May urged both sides to move faster. The UK is to leave the EU at the end of March next year, but wants a two-year transition period. As Henry Ridgwell reports, there are growing doubts that a comprehensive deal can be reached within that time.

Read More

Canada, Europe, WTO React Negatively to Trump’s Threats on Steel, Aluminum Imports

“Absolutely unacceptable” were the words Canadian Prime Minister Justin Trudeau used to describe U.S. President Donald Trump’s statement that he plans to impose 25 percent tariffs on imported steel and 10 percent on imported aluminum products.

Trudeau made the comment Friday, adding that he is prepared to “defend Canadian industry.” Canada is the United States’ biggest foreign source of both materials. He warned that the tariffs would also hurt U.S. consumers and businesses by driving up prices.

The European Union was also stung by Trump’s plan, as evidenced by European Commission President Jean-Claude Juncker’s warning that the EU could respond by taxing quintessentially American-made products, such as bourbon whiskey, blue jeans and Harley-Davidson motorcycles.

Juncker told German media Friday that he does not like the words “trade war.” “But I can’t see how this isn’t part of warlike behavior,” he said.

Trump had tweeted earlier in the day: “Trade wars are good, and easy to win.”

The director of the World Trade Organization, Roberto Azevedo, responded coolly, saying, “A trade war is in no one’s interests.” 

The currency market responded with a drop in the value of the U.S. dollar against most other major currencies. It ended the day at its lowest level against the yen in two years. The euro gained a half-percent against the dollar on Friday.

And the Dow Jones Industrial Average finished the trading week with its fourth decline in as many days, ending at 24,538.06. The Nasdaq and S&P 500, however, rose slightly after a three-day losing streak.

Trump spent Friday defending his threat to impose the tariffs, saying potential trade conflicts can be beneficial to the United States.

“When a country (USA) is losing many billions of dollars on trade with virtually every country it does business with, trade wars are good, and easy to win,” Trump wrote in a post on the social media site Twitter. “Example, when we are down $100 billion with a certain country and they get cute, don’t trade anymore — we win big. It’s easy!” 

A Japanese government official told VOA that Tokyo “has explained several times to the U.S. government our concerns,” but declined to comment further on any ongoing discussions with Washington.

“While we are aware of the president’s statement, we understand that the official decision has not been made yet,” the Japanese official said. “If the U.S. is going to implement any measures, we expect the measures be WTO-rules consistent.” 

China on Friday expressed “grave concern” about the matter. 

Trump said Thursday the tariffs of 25 percent on steel and 10 percent on aluminum imports will be in effect for a long period of time. He said the measure will be signed “sometime next week.” 

In 2017, Canada, Brazil, South Korea and Mexico accounted for nearly half of all U.S. steel imports. That year, Chinese steel accounted for less than 2 percent of overall U.S. imports. 

 William Gallo, Fern Robinson, Wayne Lee contributed to this report

Read More

Порошенко привітав рішення Трампа продовжити санкції проти Росії

Президент України Петро Порошенко привітав рішення президента США Дональда Трампа продовжити на один рік санкції проти Росії через її агресію щодо України.

«Вітаю рішення президента Дональда Трампа продовжити дію американських санкцій проти Росії. Це чіткий сигнал агресору, що дія обмежувальних заходів буде тривати, поки не будуть відновлені суверенітет і територіальна цілісність України. Ні пропаганда, ні брязкання зброєю, ні енергетичний шантаж не зруйнують проукраїнську коаліцію», – написав Порошенко на своїй Twitter-сторінці.

2 березня президент США Дональд Трамп продовжив терміном на рік обмежувальні заходи щодо Росії через дії і політику уряду Російської Федерації щодо України, які «підривають демократичні процеси та інститути в Україні; загрожують її миру, безпеці, стабільності, суверенітету і територіальній цілісності; і сприяють незаконному привласненню її активів». У наказі йдеться, що раніше введені санкції «повинні залишатися в силі після 6 березня 2018 року».

У 2014 році США ввели санкції проти Росії через анексії Криму і ролі Москви у збройному конфлікті на Донбасі. Згодом санкційні списки неодноразово розширювалися.

Read More

Ankara Faces Mounting Pressure Over Syria Operation

The Turkish military says eight Turkish soldiers and 13 others were wounded in fighting in northern Syria’s Afrin enclave in one of the deadliest days for the Turkish military since it launched “Operation Olive Branch” against the Syrian Kurdish militia, YPG, in January.

“May God grant peace to our martyred soldiers in Afrin. All my condolences to their loved ones,” tweeted Turkish presidential spokesman Ibrahim Kalin.

In a sign of the continuing cross-party support for the operation, Kemal Kilicdaroglu, the leader of the main opposition Republican People’s Party, tweeted “We trust our army, we have no doubt that they will succeed in their mission to fight terror.” 

Turkey’s defense minister, Nurettin Canikli, said Friday that 41 Turkish soldiers and 116 Free Syrian Army members have been killed in Operation Olive Branch.

Turkey’s mainstream media is offering little criticism of the operation, and protests and dissent on social media are banned. International relations professor Husein Bagci of Ankara’s Middle East Technical University says history has shown that the more deaths there are in a conflict, the more difficult it will be for the Turkish government to maintain support for it.

“The psychology of the people will change from happiness to them being very unhappy, with what is happening. This is probably already happening. The more Turkey stays there [in Syria] the more unhappiness,” he said.

Widening conflict

Thursday also saw a widening of the conflict in Afrin, with reports of 14 members of a pro-Damascus militia being killed in Turkish airstrikes. The militiamen had joined Kurdish YPG forces resisting Turkey’s offensive.

The threat of extending the conflict beyond YPG forces is likely to put more pressure on Turkey to curtail its incursion into northern Syria. Ankara insists the operation is about securing Turkey’s borders from the threat posed by YPG, which it accuses of supporting a Kurdish insurgency inside Turkey. Ankara is infuriated with its allies over what it perceives as a lack of support for what it claims is its legitimate right to fight terrorism.

“Turkey will likely get more angry with a lot of people, not only with the West,” warned political columnist Semih Idiz of Al Monitor website, “There is already potential trouble brewing with Iran, not everything is hunky-dory [agreeable] with Russia. The dialogue with the Arab world is non-existent. This could lead to more isolation for Turkey.”

Civilian deaths

Ankara is also facing growing international criticism over how it’s conducting its operation.

“It appears that vulnerable civilians are facing displacement and death because of the way Turkey’s latest offensive is being conducted,” said Larma Fakih, deputy Middle East director at the U.S.-based Human Rights Watch. “Turkey is obligated to take every feasible precaution to avoid harming or killing civilians, and to help them if they want to flee the violence.”

The rights group highlighted three separate incidents in which it accused Turkish forces of negligence resulting in the deaths of civilians. Similar concerns and criticism have been raised by the London-based Amnesty International rights group. While the YPG Kurdish militia also was blamed by Amnesty for indiscriminate use of mortars in civilian areas, Amnesty’s most scathing criticism was reserved for Turkish forces.

“Reports of shelling of villages and residential areas in cities are deeply troubling,” said Lynn Maalouf, Amnesty International’s Middle East research director. “The use of artillery and other imprecise explosive weapons in civilian areas is prohibited by international humanitarian law and all parties should cease such attacks immediately,” it said.

Amnesty, siting eyewitnesses, claimed scores of civilians have been killed by Turkish forces.

The Kurdish Red Crescent reported that between Jan. 22 and Feb. 21, 2018, 93 civilians were killed, including 24 children. A further 313 civilians were wounded, including 51 children.

‘Black propaganda’

Rejecting growing criticism, Ankara insists its forces are taking the utmost precautions to avoid civilian casualties. “To date, no civilians have died or even been hurt in Turkish Armed Forces operations,” declared Deputy Prime Minister Bekir Bozdag in February.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan claims such steps are the reason why the Afrin operation is proceeding slowly. All reports of civilian casualties are routinely dismissed by Turkish officials as “black propaganda.” A similar stance is taken by Turkey’s media, which rarely acknowledged even claims of civilian deaths.

International concern for civilians is likely to grow, with the Turkish offensive heading toward increasingly urbanized areas of the Afrin enclave, with the ultimate goal being the city of Afrin, home to several hundred thousand people.

But for now, Ankara is relying on its strategic importance in the region to get its way.

“Every country involved in the region is being very cautious with Turkey,” claimed columnist Idiz, “so having this critical mass means Turkey can muscle its way on many occasions. But will it ultimately get its way remains to be seen.”

Read More

Патріарх РПЦ у Болгарії назвав події на Донбасі «громадянською війною» – дипломати висловили протест

«Твердження патріарха про «громадянську війну» на Донбасі розглядаємо як антиукраїнську провокацію» – посольство України

Read More

ОБСЄ вітає домовленість ТКГ про перемир’я на Донбасі з 00:01 5 березня – Апакан

Голова Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні Ертугрул Апакан заявив, що вітає домовленість про відновлення режиму припинення вогню, досягнуту Тристоронньою контактною групою та іншими підписантами Мінських угод, що, як очікується, вступить в силу з 00:01 годин 5 березня.

«Весна – це час для оновлення, і з цією підтримкою можна відновити процес, окреслений в Мінських угодах, і дозволити цивільному населенню на сході України знову жити в мирі», – заявив Апакан.

Він також заявив, що припинення вогню має відбуватися «виразним і наполегливим» чином через відведення важкого озброєння, сил та розмінування.

«Люди на сході України хочуть повернутися до їхнього нормального життя. Це найкращий час, щоб дозволити їм це», – сказав Ертугрул Апакан.

Раніше 2 березня ЗМІ поширили інформацію з посиланням на спецпредставника ОБСЄ в ТКГ Мартіна Сайдіка, що контактна група підтвердила прихильність повному і безстроковому припиненню вогню на Донбасі, починаючи з перших хвилин доби 5 березня.

Після засідання групи 28 лютого прес-секретар екс-президента України, представника України в ТКГ Леоніда Кучми Дарка Оліфер повідомила, що в районі Станиці Луганської 5 березня може відбутися розведення сил від лінії розмежування, але за умови повного дотримання режиму тиші.

Тристороння контактна група щодо врегулювання ситуації на Донбасі оголосила черговий «режим тиші» з півночі 23 грудня 2017 року. Але це перемир’я, як і попередні, порушується практично щодня. Сторони заперечують свою вину в цьому і звинувачують противників у провокаціях.

Read More

ЄС готовий бути посередником в газовій суперечці України і Росії

Європейська комісія була проінформована українською владою про можливу надзвичайну ситуацію у зв’язку зі зменшенням поставок газу з боку Газпрому і готова почати переговори зі сторонами. 

Про це заявила речниця Європейської Комісії Анна-Кайза Ітконен під час брифінгу в Брюсселі. 

«Ми серйозно ставимося до такого занепокоєння наших українських партнерів і ми готові працювати з українською та російською владою», – сказала представник ЄК. 

Вона розповіла, що віце-президент Єврокомісії з питань Енергетичного Союзу Марош Шефчовіч вчора, 1 березня, мав розмову з главою МЗС України Павлом Клімкіним, в якій українська сторона попросила почати консультації з приводу врегулювання проблеми. 

«ЄС готовий сприяти таким перемовинам, якщо є відповідний запит від обох сторін», – сказала Ітконен, додавши, що сьогодні Шефчовіч проведе консультації з міністрами енергетики України і Росії. 

Як повідомляло Радіо Свобода, в Україні до 7 березня запровадили національний план дій в енергетиці щодо обмеження споживання природного газу. Це сталося після зменшення подачі палива з боку Росії. Також Кабінет міністрів України доручив навчальним закладам повністю зупинити роботу до 6 березня.

 * * *

28 лютого компанія НАК «Нафтогаз України» повідомила про перемогу в Стокгольмському арбітражі над російським газовим монополістом, компанією «Газпромом» у суперечці щодо компенсації за недопоставлені «Газпромом» обсяги газу для транзиту. «Газпром» заявив про незгоду з рішенням Стокгольмського арбітражу.

У компанії «Укртрансгаз» заявили 1 березня про низький тиск у магістральних газопроводах на вході в українську ГТС і додали, що падіння тиску на вході системи ускладнює його транзит і споживання. Російська сторона наразі це не коментувала.

Україна 1 березня надіслала ноту ЄС, в якій попередила про відмову Росії виконувати рішення Стокгольмського арбітражу щодо компенсації за недопоставлені «Газпромом» обсяги газу для транзиту, повідомила заступник міністра закордонних справ України Олена Зеркаль.

Read More

Гривня посилилася до 26,5 за долар – міжбанк

На міжбанківському валютному ринку триває посилення національної валюти. Зранку 2 березня курс наблизився до рівня 26 гривень 50 копійок за долар США, повідомляє профільний ресурс «Мінфін».

Це відбувається після того, як 1 березня Національний банк України підвищив облікову ставку на один відсоток – до 17% річних.

У регуляторі пояснили, що четверте поспіль підвищення облікової ставки «є доцільним з огляду на відсутність суттєвих ознак послаблення інфляційних ризиків і спрямоване на зниження споживчої інфляції до цільового рівня в середньостроковій перспективі».

Згідно з повідомленням, у січні 2018 року споживча інфляція прискорилася до 14,1% у річному вимірі і перевищила прогноз Національного банку.

У НБУ заявили, що вважають актуальним січневий прогноз зниження інфляції до 8,9% у 2018 році та її повернення до цільового діапазону в середині 2019 року.

Read More

На кордоні України та Росії відбувся обмін затриманими: Москва повернула двох прикордонників

Росія передала Україні викрадених спецслужбами Росії біля державного кордону у Сумській області в жовтні 2017 року українських прикордонників Богдана Марцоня та Ігоря Дзюбака. Обмін відбувся 2 березня на нейтральній смузі українсько-російського державного кордону в районі пункту пропуску «Гоптівка» в Харківській області.

Україна передала російській стороні затриманих влітку 2017 року в Херсонській області військовослужбовців Прикордонної служби ФСБ Росії Володимира Кузнєцова й Аскара Кулуба.

Read More

Янукович у Росії заявляє про необхідність «прямих переговорів з представниками Донбасу»

Екс-президент Віктор Янукович заявляє про необхідність «прямих переговорів з «представниками Донбасу».

«Я впевнений, що єдиний шлях до миру, – це мирні переговори. Прямі переговори з представниками Донбасу за сприяння і нагляду ЄС, Росії, США і ООН», – сказав він на прес-конференції в російській державній агенції «ТАСС».

Екс-президент України Віктор Янукович втік до Росії після розстрілів на Майдані, щодо нього в Україні розслідуються кілька кримінальних проваджень. У суді розглядається справа щодо державної зради. 

Після російської анексії Криму на Донбасі триває збройний конфлікт. Україна і Захід звинувачують Росію у збройній підтримці сепаратистів. Кремль відкидає ці звинувачення і заявляє, що на Донбасі можуть перебувати російські «добровольці».

Росія також наполягає на необхідності прямих переговорів України з «представниками Донбасу».

 

Read More

Суд викликає колишнього ватажка угруповання «ЛНР» як обвинувачуваного

Подільський районний суд Києва викликає громадянина України, колишнього ватажка угруповання «ЛНР» Ігоря Плотницького як обвинувачуваного на судове засідання 7 березня. Повістка опублікована в офіційному виданні центральних органів виконавчої влади «Урядовий кур’єр» 2 березня.

Плотницького обвинувачують за ч. 3 ст. 146 (незаконне позбавлення волі або викрадення), ч. 2 ст. 258 (терористична діяльність), ч. 3 ст. 332 (незаконне переміщення осіб через кордон) Кримінального кодексу.

У разі неявки Плотницького розгляд справи буде проходити в порядку спеціального (заочного) судового провадження.

У березні 2016 року прокуратура Києва передала в суд заочний обвинувальний акт проти Плотницького за фактом скоєння терористичного акту, захоплення в заручники й викрадення старшого лейтенанта Збройних сил України, депутата Верховної Ради Надії Савченко (позафракційна).

30 січня 2017 року прокуратура передала в суд обвинувачення Плотницького у причетності до катастрофи літака Іл-76 Збройних сил України через влучення в нього ракети в Луганську в червні 2014 року.

У листопаді 2017 року Плотницький склав повноваження як ватажка угруповання «ЛНР» і виїхав до Росії. Нинішнє місце його перебування невідоме.

Read More

US ‘Not Surprised’ by Russia’s Nuclear Claims, ‘Fully Prepared’ to Defend Itself

U.S. military planners are brushing aside Moscow’s claims that its military has an array of new strategic nuclear weapons that can hit any target anywhere in the world. Russian President Vladimir Putin boasted about his military’s newfound capabilities in a speech ahead of the Russian elections. But U.S. military officials are downplaying Putin’s claims. VOA National Security Correspondent Jeff Seldin reports from the Pentagon.

Read More

Huge Arctic Temperature Spike May Be Linked to Europe’s Cold Snap

Temperatures in the Arctic in recent days have surged above the freezing point, raising fears that climate change is affecting the planet’s atmospheric system far faster than predicted.

The Norwegian archipelago of Svalbard sits high above the Arctic Circle. It is still late winter, and the sun won’t rise above the horizon for another three weeks, and yet the ice is melting. Waves lap the shoreline of fjords that just a few years ago would have been frozen solid. Snowmobiles lie trapped in muddy meltwater.

In the past 30 days, temperatures in Svalbard have soared 10 degrees Celsius above average, and weather station data suggests it’s even gone above freezing at the North Pole.

 

WATCH: Huge Arctic Temperature Spike May Be Linked to Europe Cold Snap

“We’ve seen what are called these winter warming events before. But what we know is they’re becoming more common, and they’re lasting longer, and they’re becoming more intense as well,” NASA climatologist Alek Petty told VOA.

Warm Arctic, cold Europe

Warm, cyclonic low-pressure systems are being drawn into the Arctic. At the same time, winter sea ice cover is at its lowest since records began. Scientists say the arctic region is warming twice as fast as the global average.

“The ocean stores huge amounts of heat, and as soon as you remove that sea ice then this heat can essentially be transferred into the atmosphere, and so we think these lows are now gaining some additional heat,” professor G.W.K. Moore of the University of Toronto said.

The warm arctic weather coincides with an unusually severe cold snap across Europe. Temperatures in Germany have dipped to minus 27 degrees Celsius, while in Ukraine the severe weather has caused blackouts. Snow has covered Rome’s Colosseum and the palm-fringed shores of the Bay of Naples.

A theory known as “warm Arctic, cold continents” suggests that the winds that circulate around the Arctic and normally keep it cold, known as the polar vortex, become unstable. Warm air is taken in and cold air expelled into lower latitudes.

“Is this loss of sea ice and this rapid warming we’re seeing in the Arctic making the likelihood of these cold snaps in Europe, say, more common? And that’s the more contentious issue here. Unfortunately, we just don’t have many years of data here,” NASA’s Petty said.

Jet stream perturbed

Thirty kilometers up, there has also been what’s called stratospheric sudden warming, which is having a big influence on the weather, Moore said.

“Essentially, it perturbs the jet stream, which is this core of high winds that go around the Earth. And that perturbed jet stream is now leading to Europe being under the influence on easterly winds from Siberia,” he said.

Short term, the plunging temperatures have caused travel chaos in Europe, with several airports closed, and rail lines and roads blocked.

Longer term, the impact — though not yet fully understood — could be far more profound for the whole planet.

Read More

Another Flying Car Soon to Make Its Debut

Forget self-driving cars! Imagine a future filled with flying cars. The latest design comes from the Netherlands, where a company plans to officially unveil the newest combination of a gyrocopter and a sports car. VOA’s George Putic has more.

Read More

«Нафтогаз» закликає українців допомогти, щоб «російський шантаж не вдався»

Компанія «Нафтогаз України» закликає українців скоротити споживання газу впродовж найближчих днів, оскільки російський газовий монополіст «Газпром» зменшив тиск у транзитних магістральних газопроводах.

За даними компанії «Укртрансгаз», цей показник 1 березня впав до найнижчих за цей рік значень – 50,3 кгс/см2, хоча транзитний контракт передбачає, що Росія має забезпечувати тиск на вході не менше ніж 60 кгс/см2.

«Нам треба протриматися лише три-чотири дні, поки не минуть холоди. У кого є котли, зменшіть температуру в приміщенні на 1 градус удень і на 2 градуси вночі. Це дозволить знизити потребу в газі на 8-9%, і цього буде достатньо, щоб російський шантаж не вдався», – закликають у «Нафтогазі».

«Ваша допомога у зменшенні потреби в газі буде дуже доречною. Сьогоднішній день – найкритичніший», – додають у компанії.

Україна 1 березня надіслала ноту ЄС, в якій попередила про відмову Росії виконувати рішення Стокгольмського арбітражу щодо компенсації за недопоставлені «Газпромом» обсяги газу для транзиту, повідомила заступник міністра закордонних справ України Олена Зеркаль.

28 лютого компанія НАК «Нафтогаз України» повідомила про перемогу в Стокгольмському арбітражі над російським газовим монополістом, компанією «Газпромом» у суперечці щодо компенсації за недопоставлені «Газпромом» обсяги газу для транзиту. «Газпром» заявив про незгоду з рішенням Стокгольмського арбітражу.

У компанії «Укртрансгаз» заявили 1 березня про низький тиск у магістральних газопроводах на вході в українську ГТС і додали, що падіння тиску на вході системи ускладнює його транзит і споживання. Російська сторона наразі це не коментувала.

Read More

Порошенко просить ГПУ та в.о. голови ДФС перевірити обґрунтованість штрафу Коболєва – речник

Президент України Петро Порошенко просить генерального прокурора Юрія Луценка та в.о. голови Державної фіскальної служби Мирослава Продана перевірити обґрунтованість штрафу голови правління компанії «Нафтогаз України» Андрія Коболєва, повідомляє речник президента Святослав Цеголко у Facebook.

Він зазначив, що це питання підняли під час засідання Ради національної безпеки та оборони України.

1 березня Коболєв заявив, що отримав від Державної фіскальної служби України два персональні штрафи на суму 7 та 1,3 мільярда гривень, тому що він «не забезпечив можливість подання додаткової митної декларації з повним пакетом товаросупроводжувальних документів».

Сам Коболєв заявляє, що реальною причиною штрафів є відмова «Нафтогазу» оформлювати та оплачувати природний газ, який ВАТ «Газпром» «контрабандно постачав на тимчасово окуповані території Донецької та Луганських областей».

Радіо Свобода надіслало до ДФС запит з питаннями про штрафи Коболєва.

Read More

UK Scraps Plans for New Inquiry into Media Wrongdoing

The British government has scrapped plans for an inquiry into alleged media law-breaking and relations between journalists and the police.

 

Britain held a year-long, judge-led inquiry into press “culture and practices” after the 2011 revelation that employees of the now-defunct News of the World tabloid had hacked the mobile-phone voicemails of celebrities, politicians and crime victims.

 

At the time the government said there would be a second phase, looking at “unlawful or improper conduct” within media organizations and their relations with the police.

 

But successive Conservative-led governments delayed acting on the promise. Culture Secretary Matt Hancock said Thursday that reopening the “costly and time-consuming” inquiry was not the right thing to do.

 

Labour Party culture spokesman Tom Watson called the decision “a bitter blow to the victims of press intrusion.”

 

 

Read More

Стрілянина за участі Коханівського: перше засідання суду по суті призначене на 5 березня

Перше засідання Святошинський районного суду Києва по суті у справі про стрілянину, у якій обвинувачують лідера «Добровольчого руху ОУН» Миколу Коханівського, призначене на 5 березня, повідомила прес-служба суду.

Під час підготовчого засідання 28 лютого обвинувачений та його захисники-адвокати заявили клопотання про повернення обвинувального акту прокурору у зв’язку з його невідповідністю вимогам Кримінально-процесуального кодексу України, заявили в суді.

Святошинський районний суд дійшов висновку, що обвинувальний акт відповідає вимогам КПК.

Прокурор просив обрати Коханівському запобіжний захід у вигляді цілодобового домашнього арешту із застосуванням електронних засобів контролю за місцем проживання, посилаючись на існування ризиків переховування обвинуваченого від суду, знищення, переховування або спотворення ним речей, які мають істотне значення для встановлення обставин кримінального правопорушення, вчинення ним іншого злочину, а також ризику незаконно впливу на потерпілого та свідків.

Суд задовольнив це клопотання частково, застосувавши до Коханівського запобіжний захід у вигляді домашнього арешту у певний час доби без застосування електронних засобів контролю.

21 жовтня 2017 року Микола Коханівський був затриманий через інцидент зі стріляниною з незареєстрованої травматичної зброї під час його сутички з Русланом Качмалою в Києві. Святошинський райсуд три дні обирав йому запобіжний захід, і врешті посадив під цілодобовий домашній арешт.

Микола Коханівський заперечує, що вчинив інкримінований йому злочин – хуліганство із застосуванням зброї. Серед причин суперечки з Качмалою він називав ситуацію з гуртожитком переселенців. 

У ніч на 26 жовтня в цьому будинку сталася пожежа.

Read More