01001, Київ, Україна
info@ukrlines.com

Число затриманих на акціях протесту в Росії зросло до понад 1200, майже пів тисячі затримані в Петербурзі

Згідно з останніми підрахунками, станом на 23:00 у цілому в Росії затримані 1226 людей, найбільше – в Санкт-Петербурзі (493)

Read More

European Union Moves to Regulate Artificial Intelligence

The European Union’s executive branch on Wednesday announced proposals designed to regulate the use of artificial intelligence (AI), banning its use in practices such as surveillance and facial scanning that threaten personal rights.At a news briefing in Brussels, European Commission Executive Vice President and Tech Commissioner Margrethe Vestager noted the benefits of AI in the medical field, agriculture and engineering.“I think those examples illustrate very well what we want AI in Europe to be: a force for progress,” she said.The proposed regulations address the human and societal risks associated with specific uses of AI, such as mass surveillance and biometric identification in public places.The draft EU regulations include rules for other uses of artificial intelligence in some risky categories such as choosing schools, jobs or loan applicants, while banning it outright in cases such as “social scoring” or systems used to manipulate human behavior.The proposals are the bloc’s latest move to maintain its role as the world’s standard-bearer for technology regulation, putting it ahead of the world’s two big tech superpowers, the U.S. and China. EU Commissioner for Internal Market Thierry Breton told reporters that Europe would become the first continent to provide guidelines over the use of artificial intelligence.The commission is continuing to work out details of the proposals and how they will be enacted with EU member governments and the European Parliament before coming into force.

Read More

Cameroonian Startup Creates Soil Analysis Kit for Farming Efficiency

Cameroon’s agricultural sector employs the majority of the country’s workers, but too many know too little about the soil, resulting in inefficient farming. To help Cameroon’s farmers, a computer engineer created an electronic analysis kit to test soil quality and suitability for crops. Moki Edwin Kindzeka has this report by Anne Nzouankeu in Edéa, Cameroon. Camera: Anne Nzouankeu   Produced by: Jason Godman 
 

Read More

Росія впритул до кордону, пандемія COVID-19 і «Кримська платформа»: Зеленський поговорив із генсекретарем ООН

Зеленський подякував генсекретарю ООН за «торішній заклик про припинення вогню на період пандемії COVID-19»

Read More

Судді ОАСК звернулися до ПАРЄ – кажуть, що ліквідація суду загрожує «конституційному порядку»

13 квітня президент Володимир Зеленський вніс на розгляд парламенту законопроєкт, який ініціює ліквідацію Окружного адміністративного суду Києва

Read More

Австралія виходить з угод із Китаєм через політичну конфронтацію

Угоди стосувалися пекінської ініціативи «Один пояс, один шлях» – проєкту, який на Заході розглядають як інструмент м’якої сили КНР

Read More

У Чорногорії затримали лідера банди наркоторговців

Адріатичний регіон вважається головним транзитним шляхом контрабанди наркотиків для західноєвропейських ринків

Read More

How Biden Plans to Boost Electric Bus Production

This week the Biden administration is promoting a plan to boost electric bus production, proposing $45 billion spending to reduce American-made bus emissions to zero by 2030. White House correspondent Patsy Widakuswara has this report.

Read More

Суд в окупованому Криму засудив українського військового до ув’язнення в колонії – адвокат

Добринський своєї провини не визнав, зазначивши, що ніякого кордону він не перетинав, а коноплю йому підкинули співробітники ФСБ під час обшуку

Read More

ВС почав розгляд справи за позовом цивільної дружини Козака щодо оскарженння указу Зеленського про санкції

Наразі у ВС є чотири позови, якими оскаржується указ президента про санкції проти низки осіб і блокування телеканалів, які пов’язують із Віктором Медведчуком

Read More

Путін у посланні згадав Лукашенка, Януковича і застеріг від переходу «червоної лінії» з Росією

«Організатори будь-яких провокацій, що загрожують корінним інтересам нашої безпеки пошкодують про скоєне так, як давно вже ні про що не шкодували», – заявив Путін

Read More

У містах Росії проходять акції на підтримку Навального

Перед початком мітингів поліція затримувала і проводила обшуки в активістів і журналістів

Read More

Biden Pushes Plan to Boost Electric Bus Production

This week the Biden administration is promoting a plan to boost electric bus production, proposing $45 billion spending to reduce American-made bus emissions to zero by 2030. White House correspondent Patsy Widakuswara has this report.

Read More

Зеленський підписав закон про призов на військову службу резервістів в особливий період

Згідно з законом, рішення про проведення такого призову ухвалюватиме верховний головнокомандувач ЗСУ за поданням головнокомандувача ЗСУ

Read More

Ексголова Державіаслужби розповів про ризики ескалації після перекриття Росією неба над Кримом

«Це скоріше звичайний шум і звичайні методи роботи росіян», – сказав Денис Антонюк

Read More

EMA: є «можливий зв’язок» між вакциною J&J і утворенням тромбів, але користь від вакцини більша

Комітет із питань безпеки EMA рекомендував додати інформацію про рідкісні випадки утворення тромбів до даних про вакцину J&J

Read More

Держави ЄС погодили мету щодо скорочення викидів парникових газів на 55%

Новий проєкт закону про клімат передбачає скорочення викидів парникових газів на 55 відсотків до 2030 року

Read More

New Technology Aims to Make Travel Safer During Pandemic

San Francisco’s International Airport and United Airlines have become the first in the U.S. to test technology that enables domestic passengers to check in and board flights with minimal contact between travelers and agents. Those behind the trial say the technology could make traveling safer during the pandemic, as VOA Correspondent Mariama Diallo reports. 

Read More

US Trying to Insulate Electrical Grid From Cyberattacks  

With America’s electrical infrastructure getting zapped daily by an unprecedented number of cyberattacks, the federal government is taking action to prevent a potentially crippling hack of the grid.  A 100-day plan was announced Tuesday by the U.S. Energy Department to harden security systems for the country’s electrical infrastructure and increase the ability to detect and neutralize cyber threats.  “The United States faces a well-documented and increasing cyber threat from malicious actors seeking to disrupt the electricity Americans rely on to power our homes and businesses,” Energy Secretary Jennifer Granholm said in a statement. “It’s up to both government and industry to prevent possible harms — that’s why we’re working together to take these decisive measures so Americans can rely on a resilient, secure, and clean energy system.”  The electric industry was among those hit by recent cyberattacks and data breaches targeting Solar Winds and Microsoft Exchange software, but officials stress the timing of Tuesday’s announcement is not directly tied to those events.In this Tuesday, Jan. 28, 2020, photo a Microsoft computer is among items displayed at a Microsoft store in suburban Boston. Microsoft reports financial results on Jan. 29, 2020.The U.S. government has blamed Russia’s spy agency for the Solar Winds attack. Microsoft said vulnerabilities in its mail and calendar software for corporate and government data centers were primarily exploited by the so-called Hafnium group in China.  The North American Electric Reliability Corporation, a non-profit regulatory authority that oversees utilities in the United States and Canada, said about 25 percent of electric utilities on the North American power grid downloaded the SolarWinds backdoor. “Given the sophisticated and constantly changing threats posed by adversaries, America’s electric companies remain focused on securing the industrial control systems that operate the North American energy grid,” said Tom Kuhn, president of the Edison Electric Institute, which represents all U.S. investor-owned electric companies.  Kuhn said the new initiative is appreciated and indicates “the Biden administration is making cybersecurity for operations a high priority.” Tuesday’s announcement comes after some industry criticism that funding for grid security was not included in the recent infrastructure package announced by President Joe Biden. The 100-day plan includes “aggressive but achievable milestones and will assist owners and operators as they modernize cybersecurity defenses, including enhancing detection, mitigation, and forensic capabilities,” said National Security Council Spokesperson Emily Horne in a statement.  Among the fears—that an enemy of the United States or a cybercriminal group could replicate what happened in Ukraine in 2015 when the information systems of the country’s three energy distribution companies were remotely accessed by Russia, causing 200,000 consumers to lose power. A year later in Ukraine, a power transmission station was knocked offline by Russian hackers who were able to trip circuit breakers after planting malware in the network of the national grid operator.  “The safety and security of the American people depend on the resilience of our nation’s critical infrastructure,” said Brandon Wales, acting director of the Cybersecurity and Infrastructure Security Agency, part of the Department of Homeland Security. Officials describe this effort to harden the power system against cyberattacks as a pilot project of the Biden administration before such measures are enacted for other vulnerable sectors of the country’s infrastructure.  A Government Accountability Office report issued last month warned that the U.S. grid’s distributions systems “are growing more vulnerable, in part because their industrial control systems increasingly allow remote access and connect to business networks.”  The Biden administration also is lifting a temporary ban on acquiring and installing bulk-power systems that serve critical defense systems, while the Energy Department receives industry input for a new executive order on guidelines for purchasing equipment.  Last May, then-President Donald Trump signed an executive order declaring “the unrestricted foreign supply of bulk-power system electric equipment” an “unusual and extraordinary threat to national security.” The order restricted purchases and use of such foreign equipment.   
The large, interconnected bulk electric system consists of facilities necessary for operating the power transmission network and maintaining a balance of generation and demand from second to second.  
 
Biden, in his first day in office, suspended Trump’s order for 90 days and directed the Energy Department and the Office of Management and Budget to “jointly consider whether to recommend that a replacement order be issued.” 
 

Read More

Боррель розповів, «як і чому ЄС підтримує Україну»

«Ми повинні похвалити Україну за стриману реакцію», – наголосив очільник європейської дипломатії

Read More

Росія додатково розмістила винищувачі Су-30 в окупованому Криму – The Wall Street Journal

Колишній головнокомандувач сил НАТО в Європі генерал Філіп Брідлав після аналізу фотографій сказав, що російські сили не готові до негайного удару, але Москва має безліч опцій для військових дій

Read More

Іран та світові держави досягли прогресу в ядерних переговорах – представник ЄС

Дискусії у Відні між Іраном, Китаєм, Росією, Францією, Великою Британією, Німеччиною з непрямої участю США відбуваються під головуванням Європейського союзу

Read More

A Recycling Machine Sells the Idea of Consumers Doing More for the Environment

An innovative home recycling unit aims to revolutionize the world of recycling as we know it. VOA’s Julie Taboh has more.Camera: Adam Greenbaum 
Producers: Julie Taboh/Adam Greenbaum  

Read More

Українська делегація у ТКГ повідомила про «суттєве просування» в рамках роботи безпекової підгрупи

Засідання ТКГ на рівні голів делегацій очікується 28 квітня

Read More

Макрон може відвідати Україну влітку – посол Франції

Нещодавній візит президента Зеленського до Парижа слід розглядати як регулярний контакт лідерів Франції і України, який відбувся за планом – Етьєн де Понсен

Read More

Bellingcat: диверсією в Чехії особисто керував високопосадовець ГРУ генерал-полковник Авер’янов

За підозрою в причетності до вибухів оголошені в розшук імовірні офіцери ГРУ Олександр Мішкін і Анатолій Чепіга

Read More

Прага закликала партнерів по ЄС і НАТО на знак солідарності вислати російських дипломатів

Заява пролунала наступного дня після того, як 18 російських дипломатів, яких чеська розвідка визначила як співробітників розвідки, покинули Прагу, в той час як 20 чехів-співробітників посольства у Москві також були змушені виїхати

Read More

В окупованому Криму відбулося перше засідання суду по суті у справі обвинуваченого у «державній зраді» Яцкіна

Адвокат Микола Полозов розповів про стан свого підзахисного Івана Яцкіна. Хід судового процесу адвокат коментувати відмовився, посилаючись на підписку про нерозголошення

Read More