01001, Київ, Україна
info@ukrlines.com

Транзитом через Польщу із Білорусі у 2021 році в Німеччину потрапили понад 11 тисяч мігрантів

Відповідно до німецького законодавства, мігрантам, які подають заяву про надання притулку, дозволяється залишатися в країні до розгляду їхньої заяви про захист

Read More

A Year After Booting Trump, Social Media Companies Face More Challenges Over Elections

For U.S. social media companies, the violent mob storming the U.S. Capitol on January 6 last year spurred action. They shut down then-President Donald Trump’s accounts. One year later, are Facebook, Twitter and YouTube any better prepared to face similar situations in the U.S. or in other countries? Michelle Quinn reports.

Camera: Deana Mitchell Produced by: Matt Dibble

Read More

OCCRP назвав «корупціонером 2021 року» Лукашенка

«Останній диктатор Європи» удостоївся цієї нагороди за потурання організованій злочинності і корупції», – йдеться в повідомленні на сайті OCCRP

Read More

Французький турист, що перебуває під вартою в Ірані з минулого року, оголосив голодування

Родина Брієра каже, що він простий турист, який у 2018 році вирушив на своєму автокемпінгу в подорож, що почалася зі Скандинавії, а потім продовжилася до Ірану

Read More

Президент Польщі наклав вето на законопроєкт про ЗМІ, що викликав суперечку із США

Закон, який вплинув би на роботу каналу новин TVN24, що належить американській медіакомпанії Discovery Inc, передбачає посилення правил в питанні іноземної власності для ЗМІ у Польщі

Read More

У Білорусі опублікували поправки до конституції: вони передбачають недоторканність експрезидента

Поправки передбачають, що одна й та сама особа не зможе обіймати посаду президента країни більше ніж два терміни. Статтю про безстрокове президентство прибрали

Read More

Журналіст BBC Захаров повідомив, що виїхав із Росії через стеження за ним

Кореспондент Російської служби ВВС Андрій Захаров повідомив, що виїхав із Росії до Лондона через, як він зазнасив, «досить безпрецедентне стеження» за ним.

«Поки що незрозуміло, з чим було пов’язане стеження: з тим, що мене визнали «іноагентом», або, можливо, з матеріалом про хакерів із групи Evil Corp, який я робив зі своїми британськими колегами», – розповів він у відео з Лондона, опублікованому на сайті ВВС.

Мін’юст Росії вніс Андрія Захарова до реєстру ЗМІ-«іноагентів» на початку жовтня. Корпорація BBC раніше заявляла, що категорично відкидає рішення російської влади про включення Захарова до цього реєстру.

«У світі широко відома репутація BBC як незалежної і такого, що заслуговує на довіру, джерела інформації. Протягом 80 років Російська служба BBC News є життєво важливим джерелом точних і неупереджених новин для російськомовної аудиторії», – йшлося у заяві видання.

У грудні 2019 року Міністерство юстиції та фінансів США ввело санкції щодо 17 фізичних осіб та семи юридичних осіб, пов’язаних з Evil Corp, яка зареєстрована в Росії. Росіян звинувачують у кіберзлочинах, через які з банківських рахунків американських громадян та компаній було вкрадено щонайменше 100 мільйонів доларів. За інформацію, яка може призвести до затримання членів Evil Corp, у США призначено нагороду 5 мільйонів доларів.

Керівником угруповання Мінфін США називає людину на ім’я Максим Якубець, який, як вважають, є колишнім офіцером елітного підрозділу спецпризначенців ФСБ. Він одружений з Альоною Бендерською, засновницею компанії, пов’язаної з управлінням Центру спеціального призначення ФСБ «Вимпел».

Read More

У МЗС Росії повідомили про переговори зі США після новорічних свят

Заява Сергія Лаврова прозвучала на тлі загострення напруженості у відносинах між Москвою та Вашингтоном через нарощування російських військ біля кордону з Україною та вимоги Кремля не допускати подальшого розширення НАТО

Read More

Санкції проти Росії на випадок вторгнення в Україну готові – глава Єврокомісії

«Ми хочемо добрих відносин із Росією, але це залежить від її дій. Вона має припинити свої провокації» – президентка Єврокомісії

Read More

У Лівії на берег винесло тіла 27 мігрантів – Червоний Півмісяць

Загиблі мігранти, ймовірно, потонули під час нещодавніх аварій суден біля Лівії

Read More

Правозахисники: у 2021-му Росія «подвоїла зусилля» з придушення свобод в інтернеті

«Драматичне придушення свобод в цьому році є кульмінацією багаторічних зусиль влади обмежити права і свободи росіян в інтернеті»

Read More

Путін: відповідь Росії в разі відмови розглядати її «пропозиції» може бути «найрізноманітніша»

За словами Путіна, вимоги з боку Москви «гарантій безпеки» від США і НАТО були висунуті «для того, щоб досягти дипломатичного переговорного результату, закріпленого юридично»

Read More

Historic Year of Space Travel, Space Movies, and Space Junk

2021 was a historic year for all-things space … from the success of private spaceflight companies to robots exploring Mars in a road trip for the ages. VOA’s Arash Arabasadi beams us through the Year in Space.

Read More

Посольство США привітало Україну із 30-річчям визнання її незалежності

У посольстві США наголосили, що зараз відносини між країнами міцні, як ніколи

Read More

Російський «Газпром» зробив заяву про дефіцит газу в Західній Європі

В Європі кажуть, що «Газпром» штучно створює дефіцит природного газу

Read More

NASA та Європейське космічне агентство запустили потужний телескоп для спостереження за космосом

Астрономи та астрофізики десятиліттями чекали на розгортання телескопа вартістю 9 мільярдів доларів

Read More

Щонайменше 16 мігрантів загинули в Егейському морі

За оцінками ООН, понад 2500 людей загинули або зникли безвісти в морі, намагаючись дістатися до Європи з січня по листопад цього року

Read More

Правозахисний проєкт «ОВД-Инфо» повідомив про блокування свого сайту в Росії

Проєкт «ОВД-Инфо» створено після мітингу в Москві 5 грудня 2011 року проти фальсифікації парламентських виборів

Read More

Суд у Росії оштрафував власника Facebook на 1,9 мільярда рублів

Раніше,24 грудня суд наклав аналогічний штраф на компанію Google, також за відмову видаляти інформацію

Read More

Robots Serve Food to Diners at Iraq Restaurant

The White Fox restaurant in Mosul, Iraq, isn’t known for its comfortable atmosphere or its great food and drinks. It’s known for its servers. VOA’s Kawa Omar filed this report, narrated by Rikar Hussein.

Producer and camera: Kawa Omar.

Read More

Путін заявив про успіх залпового пуску гіперзвукових ракет

Випробування здійснив Північний флот

Read More

Вселенський патріарх Варфоломій захворів на COVID-19

За повідомленням, Варфоломій має легкі симптоми, а його загальний стан добрий

Read More

МЗС Росії поскаржилося в ООН на США через «захоплення російської дипвласності» – Захарова

Москва закликає до запуску арбітражного трибуналу проти США, заявила речниця МЗС Росії Марія Захарова

Read More

Затриманий у Білорусі журналіст Радіо Свобода Олег Груздилович перебуває в СІЗО

Адвокатка затриманого журналіста Грузділовича мала зустріч зі слідчим. Він повідомив захисниці, що допиту у найближчі кілька днів не буде через вихідні

Read More

У Гонконгу прибрали ще два пам’ятники протестувальникам, вбитим на площі Тяньаньмень

Напередодні Університет Гонконгу демонтував скульптуру на честь продемократичних демонстрантів, убитих під час розгону на площі Тяньаньмень у 1989 році в Пекіні

Read More

Росія продовжує стягувати війська до кордонів України на тлі підготовки до переговорів зі США – Bloomberg

Як зазначає агентство, незважаючи на обмежену кількість військ на кордоні, Росія зможе швидко «зміцнити ці сили», відправивши великі формування на поїздах і літаках

Read More

James Webb Space Telescope Launch Set for Saturday

“White-knuckle” — That’s how Rusty Whitman describes the month ahead, after the launch of the historic James Webb Space Telescope, now tentatively set for Saturday. 

From a secure control room in Baltimore, Maryland, Whitman and his colleagues will hold their breath as Webb comes online. But that’s just the beginning. 

For the first six months after Webb’s launch, Whitman and the team at the Space Telescope Science Institute will monitor the observatory around the clock, making tiny adjustments to ensure it is perfectly calibrated for astronomers across the world to explore the universe.

The most crucial moments will come at the beginning of the mission: the telescope must be placed on a precise trajectory, while at the same time unfurling its massive mirror and even larger sun-shade — a perilous choreography.   

“At the end of 30 days, I will be able to breathe a sigh of relief if we’re on schedule,” said Whitman, flight operations system engineering manager. 

He leads the team of technicians who set up Webb’s control room — a high-tech hub with dozens of screens to monitor and control the spacecraft. 

In the first row, one person alone will have the power to send commands to the $10 billion machine, which will eventually settle into an orbit over 1.5 million kilometers away. 

In other stations, engineers will monitor specific systems for any anomalies. 

After launch, Webb’s operations are largely automated, but the team in Baltimore must be ready to handle any unexpected issues.   

Luckily, they have had lots of practice. 

Over the course of a dozen simulations, the engineers practiced quickly diagnosing and correcting malfunctions thought up by the team, as well as experts flown in from Europe and California.   

During one of those tests, the power in the building cut out. 

“It was totally unexpected,” said Whitman. “The people who didn’t know — they thought it was part of the plan.” 

Fortunately, the team had already prepared for such an event: a back-up generator quickly restored power to the control room.   

Even with the practice, Whitman is still worried about what could go wrong: “I’m nervous about the possibility that we forgot something. I’m always trying to think ‘what did we forget?”

In addition to its job of keeping Webb up and running, the Space Telescope Science Institute — based out of the prestigious Johns Hopkins University — manages who gets to use the pricey science tool. 

While the telescope will operate practically 24/7, that only leaves 8,760 hours a year to divvy up among the scientists clamoring for their shot at a ground-breaking discovery. 

Black holes, exoplanets, star clusters — how to decide which exciting experiment gets priority? 

By the end of 2020, researchers from around the world submitted over 1,200 proposals, of which 400 were eventually chosen for the first year of operation. 

Hundreds of independent specialists met over two weeks in early 2021 — online due to the pandemic — to debate the proposals and pare down the list. 

The proposals were anonymized, a practice the Space Telescope Science Institute first put in place for another project it manages, the Hubble Telescope. As a result, many more projects by women and early-career scientists were chosen. 

“These are exactly the kind of people we want to use the observatory, because these are new ideas,” explained Klaus Pontoppidan, the science lead for Webb.   

The time each project requires for observations varies in length, some needing only a few hours and the longest needing about 200.   

What will be the first images revealed to the public? “I can’t say,” said Pontoppidan, “that is meant to be a surprise.” 

The early release of images and data will quickly allow scientists to understand the telescope’s capacities and set up systems that work in lock step.    

“We want them to be able to do their science with it quickly,” Pontoppidan explained. “Then they can come back and say ‘hey – we need to do more observations based on the data we already have.'” 

Pontoppidan, himself an astronomer, believes Webb will lead to many discoveries “far beyond what we’ve seen before.”  

“I’m most excited about the things that we are not predicting right now,” he said. 

Before the Hubble launched, no exoplanets — planets that orbit stars outside our solar system — had been discovered. Scientists have since found thousands. 

Read More

Влада Південної Кореї помилувала колишню президентку, засуджену до 20 років тюрми

«Ми включили до переліку колишню президентку Пак, щоб подолати нещасливу минулу історію, усвідомити єдність людей і дати шанс зробити новий крок вперед у майбутнє»

Read More