01001, Київ, Україна
info@ukrlines.com

ЄС запровадить санкції проти Лукашенка і нової групи посадовців із Білорусі наступного тижня

Європейський союз має розширити свої санкції на додаткову групу білоруських посадовців, а також особисто на Олександра Лукашенка, наступного тижня, повідомив редактор Радіо Вільна Європа / Радіо Свобода з питань Європи Рікард Юзвяк, раніше багатолітній кореспондент радіо в Брюсселі, який і далі стежить за подіями в Євросоюзі.

Як написав він у твітері, посли країн-членів Євросоюзу в Брюсселі мають схвалити запровадження візових заборон і замороження активів Олександра Лукашенка і ще 14 білоруських громадян у середу, 4 листопада, а остаточно затвердити їх мають наприкінці наступного тижня, 6 листопада.

Розширення санкцій на подальших чільних посадовців Білорусі, а також на Лукашенка в ЄС принципово узгодили 12 жовтня, відтоді ці санкції готували робочі групи ЄС.

2 жовтня Європейський союз офіційно запровадив перший пакет санкцій, наразі проти сорока чільних представників влади Білорусі, яких визначили як відповідальних за репресії й переслідування мирних учасників протестів, представників опозиції і журналістів, а також за порушення під час виборчого процесу. Санкції передбачають заборону особам зі списку на в’їзд до країн-членів ЄС чи транзит через них і замороження їхніх можливих активів у цих країнах, а також заборону громадянам і компаніям із ЄС надавати цим особам кошти.

У переліку на цей час іще немає Олександра Лукашенка – але в Євросоюзі раніше наголошували, що нині чинний список не остаточний і може бути розширений, у тому числі й на особу Лукашенка.

Про ці санкції в ЄС у принципі домовилися ще в серпні, але їхнє запровадження кілька разів відкладалося з різних причин, не пов’язаних із подіями в Білорусі. За той час список розширився з 12 осіб у перших його версіях до нинішніх 40.

Під санкції потрапили наразі чільники Міністерства внутрішніх справ Білорусі, внутрішніх військ і сил спецпризначення міліції, Комітету державної безпеки, а також керівники Центральної виборчої комісії країни.

Європейський союз не визнає офіційно оголошених результатів виборів президента в Білорусі, на яких, за твердженням білоруської ЦВК, ушосте переміг Лукашенко, і засуджує переслідування протестувальників і опозиції в країні.

Раніше свої власні санкції щодо значно ширшого кола представників влади Білорусі запровадили країни Балтії, не чекаючи на спільне рішення Євросоюзу, і вже далі розширили свої списки. Також про аналогічні санкції оголосили Велика Британія і Канада. В усіх цих списках, на відміну від списків ЄС, є і прізвище Лукашенка.

Крім того, про плани долучитися до санкцій ЄС проти представників влади Білорусі оголосила й Україна.

А після рішення ЄС також і США запровадили свої нові санкції проти представників влади Білорусі через їхню, як кажуть у Вашингтоні, роль у шахрайських президентських виборах 9 серпня і подальше жорстоке придушення мирних протестів. У санкційних списках США Лукашенко вже перебуває ще з 2006 року.

І Європейський союз, і ще багато західних країн, а також Україна не визнають легітимності Лукашенка як білоруського президента після того, як він таємно провів церемонію своєї інавгурації на шостий термін поспіль.

Такої ж позиції дотримується й опозиція в Білорусі, яка від самого дня президентських виборів 9 серпня щодня без перерв влаштовує акції протесту; білоруські силовики жорстоко розганяють їх.

Read More

Лукашенко погрожує учасникам протестів: «у полон нікого не беремо»

Олександр Лукашенко, якого ЦВК Білорусі проголосив переможцем президентських виборів, заявив про перехід учасниками протестів «червоних ліній». Про це він сказав на зустрічі з керівництвом Міністерства внутрішніх справ Білорусі 30 жовтня, інфіормує державна інформагенція «Белта».

«Від сьогодні, особливо в квартирах громадян, куди вони ховаються, ми в полон нікого не беремо… Якщо хтось доторкнеться до військовослужбовця, він повинен піти звідти щонайменше без рук», – сказав Лукашенко і додав, що відступати не збирається.

Лукашенко попередив про відрахування студентів, якщо вони далі виходитимуть на несанкціоновані акції.

Студенти щонайменше дев’яти білоруських вишів першими підтримали оголошений опозицією загальнонаціональний страйк із вимогою відставки Лукашенка, коли 26 жовтня закінчився термін так званого «народного ультиматуму».

30 жовтня, за інформацією незалежного порталу Tut.By, у багатьох вишах відбуваються акції на підтримку студентів та викладачів, яких відраховують і звільняють через громадянську позицію. Зокрема, понад 60 співробітників Академії мистецтв, у тому числі проректор із навчальної роботи Олена Бохан, вимагали відновити відрахованих студентів. У їхньому листі йдеться, що політична криза може бути вирішена тільки шляхом діалогу, який неможливий, якщо влада використовує методи жорсткого переслідування громадян.

До страйку продовжують приєднуватися працівники білоруських підприємств. Число протестувальників поповнили працівники БМЗ і «Білоруськалій». Керівництво заводів за це загрожує звільненням. Влада стверджує, що роботу великих підприємств страйк не зупинив.

Масові протести в Білорусі тривають із 9 серпня, коли в країні відбулися президентські вибори, переможцем яких був оголошений Лукашенко. Учасники виступів вважають, що результати були сфальсифіковані на його користь і називають переможцницею голосування колишню кандидатку від опозиції Світлану Тихановську.

За час протестів щонайменше четверо людей загинули, шестеро вважаються зниклими безвісти. Точна кількість постраждалих і затриманих досі невідома, але ідеться про тисячі людей.

Read More

Емомалі Рахмон розпочав п’ятий термін на посаді президента Таджикистану

У Таджикистані 30 жовтня відбулася церемонія інавгурації новообраного президента Емомалі Рахмона, повідомляє таджицька служба Радіо Свобода.

Рахмону вручили президентські символи – штандарт, знак, орден «Зірка президента Таджикистану» першого ступеня і посвідчення президента, після чого він уп’яте склав присягу президента.

Рахмон у своїй програмній промові пообіцяв, що в найближчі сім років Таджикистан досягне повної енергетичної незалежності і стане транзитною країною. Інший стратегічним завданням, за його словами, залишається гарантування продовольчої безпеки країни.

 

Після цього Рахмон прийняв парад, у якому брали участь понад 7 тисяч військовослужбовців, співробітників силових структур і курсантів військових навчальних закладів.

Вибори президента Таджикистану відбулися 11 жовтня. У них, за даними ЦВК країни, Емомалі Рахмон набрав понад 90% голосів. Єдина опозиційна Соціал-демократична партія традиційно вирішила бойкотувати вибори, заявляючи, що за нинішньої влади в Таджикистані голосування не може бути чесним.

Рахмон править Таджикистаном із 1992 року. Парламент Таджикистану в грудні 2015 року затвердив законопроєкт «Про засновника миру і єдності і Лідера нації», офіційно проголосивши Рахмона довічним лідером таджиків. Цей статус дає Рахмону право балотуватися на посаду глави держави без обмеження числа термінів.

Крім того, згідно з цим законом, його родина і майно отримують право недоторканності. Зокрема, законопроєкт назавжди звільняє Емомалі Рахмона від притягнення до відповідальності за дії, вчинені ним у період президентства.

Read More

Американський робот успішно помістив на зберігання зразки поверхні астероїда Бенну – NASA

Космічна станція Osiris-Rex успішно помістила на зберігання зразки поверхні астероїда Бенну, який розташований у 330 мільйонах кілометрів від Землі, повідомило Національне управління з аеронавтики і дослідження космічного простору (NASA).

29 жовтня вперше в американській історії космічний корабель забрав «чисельні» зразки з астероїда.

Хоча операція була успішною, у NASA визнають, що під час операції були певні напружені моменти, коли одна зі скель заклинила кришку контейнера.

Протягом наступних трьох років вчені не знатимуть точно, скільки зразків вдалося зібрати. Osiris-Rex не повернеться на Землю до вересня 2023 року. Наступним великим маневром буде відправлення станції з околиць астероїда, але цього не станеться принаймні до березня. У цей час астероїд та Земля повинні оптимально вирівнятися, щоб станція могла почати дорогу додому.

Osiris-Rex розпочав свою подорож на Бенну у 2016 році з космічного центру імені Кеннеді в американському штаті Флорида. Він перебував на орбіті астероїда близько двох років, готуючи свій маневр.

21 жовтня Osiris-Rex зібрав зразки з поверхні астероїда Бенну. Станції знадобилося 4,5 години, щоб спуститися з орбіти до маленького району посеред кратера Найтінґейл.

У зв’язку з тим, що 500-метровий астероїд має невелику гравітацію, Osiris-Rex не мав змоги приземлитися. Натомість він використав свою понад триметрову «руку», щоб загребти принаймні 60 грамів зразків поверхні астероїда.

Вчені вважають, що карбоновмісний матеріал з поверхні Бенну може надати дані про структурні елементи сонячної системи й навіть про формування життя на Землі.

Сполучені Штати Америки вперше збирали зразки астероїда. До цього таке робила лише Японія. У грудні повинна повернутися друга японська астероїдна місія, яка має доставити на Землю міліграми космічного пилу.

Read More

Франція вислала 14 радикально налаштованих іноземців

Франція за останній місяць вислала 14 радикально налаштованих іноземців, повідомив міністр внутрішніх справ країни Жеральд Дарманен в інтерв’ю радіостанції RTL. За його словами, найближчим часом будуть депортовані ще 18 осіб.

Раніше МВС Франції повідомило, що під наглядом влади знаходяться понад чотири тисячі іноземців, підозрюваних у поширенні радикальних ідей. Понад 200 з них очікують на депортацію.

Дарманен також повідомив, що виходець із Тунісу, який убив трьох людей у Ніцці 29 жовтня, не був у полі уваги французьких і європейських правоохоронних органів і не просив у влади про статус біженця. За даними агентства AFP, він прибув до Італії морем наприкінці вересня. У жовтні він отримав припис залишити країну і переїхав до Франції.

Ще одна атака 29 жовтня сталася в Авіньйоні. Зловмисник із ножем погрожував поліцейським і перехожим. Його вбили під час затримання.

У Франції оголошений максимальний рівень терористичної загрози.

Атаки в Ніцці та Авіньйоні відбулися через два тижні після жорстокого вбивства неподалік Парижа вчителя Самюеля Паті. Викладач обговорював із учнями свободу слова і показав на уроці карикатури на пророка Мухаммеда. Підозрюваний у вбивстві – етнічний чеченець із Москви Абдулах Анзоров заявив, що «стратив» педагога за образу пророка.

Президент Франції Емманюель Макрон назвав напад «ісламістським терактом» і закликав до захисту світських цінностей Французької республіки від радикального ісламу. Заяви Макрона викликали обурення і протести серед деяких мусульман.

Read More

Геловін та СOVID-19: як готуються до свята у різних країнах під час пандемії? (фотогалерея)

Чи вплинула пандемія коронавірусу на святкування Геловіна?

Read More

У Франції оголошено максимальний рівень терористичної загрози

У Франції оголошено максимальний рівень терористичної загрози після двох ножових атак у Ніцці та Авіньйоні. Про це повідомив прем’єр-міністр країни Жан Кастекс.

Поліція і армія будуть мобілізовані для забезпечення безпеки. У п’ятницю, 30 жовтня в країні відбудеться засідання ради з оборони.

За словами Кастекса, Франція зіткнулася з «боягузливим і варварським» нападом, який занурив у траур всю країну.

Напади сталися вдень у четвер. У Ніцці чоловік напав на базиліку Нотр-Дам, убивши двох людей всередині і одного зовні. Стверджується, що під час нападу він кричав «Аллах акбар», що в перекладі з арабської означає «Господь великий». Мотиви нападника поки не повідомляються, у місті закриті всі церкви, злочин розслідують як теракт.

Через дві години в Авіньйоні на південному сході Франції чоловік з ножем намагався напасти на поліцейських. Він погрожував перехожим і вигукував: «Аллах акбар». Його застрелили поліцейські. У Саудівській Аравії затримано місцевого жителя, який напав на охоронця консульства Франції в Джидді. Охоронець отримав легкі поранення.

В Ніццу прилетів президент Франції Еммануель Макрон. «Якщо на нас знову напали, то це через наші цінності, свободи, можливість вільного віросповідання і прагнення не піддаватися терору», – заявив Макрон.

Він додав, що влада мобілізує до 7 тисяч військових. У країні посилять охорону храмів.

У неділю, 1 листопада, католики святкуватимуть день всіх святих – християнське свято, присвячене поминанню покійних. Мусульмани 29 жовтня відзначають день народження засновника своєї релігії – пророка Магомета.

Нові напади сталися невдовзі після вбивства в передмісті Парижа вчителя Самюеля Паті.

Викладач, обговорюючи з учнями свободу слова, показав на уроці карикатури на пророка Мухаммеда. 16 жовтня він був убитий.

Read More

Hackers Could Unleash Ransomware Attacks on US Health System, US Officials Warn

Cyber criminals could soon unleash a wave of ransomware attacks targeting U.S. hospitals and health care providers, according to a statement released by three federal agencies, including the FBI.In the statement, the Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA), the Federal Bureau of Investigation (FBI), and the Department of Health and Human Services (HHS) warned they had “credible information of an increased and imminent cybercrime threat to U.S. hospitals and healthcare providers” with the goal of “data theft, and disruption of healthcare services.”Ransomware scrambles data, and it can only be unscrambled if the target pays the attacker a sum of money.Alex Holden, CEO of Hold Security, told the AP he warned federal authorities about the impending attacks Friday after seeing “infection attempts at a number of hospitals.”He added that the hackers were demanding ransoms of over $10 million per target and that he had seen attackers discuss plans to infect “more than 400 hospitals, clinics and other medical facilities.”“One of the comments from the bad guys is that they are expecting to cause panic and, no, they are not hitting election systems,” Holden told AP. “They are hitting where it hurts even more, and they know it.”In a statement reported by AP, Charles Carmakal, chief technical officer of the cybersecurity firm Mandiant, said the U.S. is “experiencing the most significant cyber security threat we’ve ever seen.”He pointed the finger at a criminal gang called UNC1878, adding it was deliberately targeting and disrupting U.S. hospitals, forcing them to divert patients to other healthcare providers.”  He said the eastern European group is “one of most brazen, heartless, and disruptive threat actors I’ve observed over my career.”Ransomware attacks have risen 40% this year with a particular spike in September, technology website CNET reported, citing data from cybersecurity firm SonicWall.  Last month, a chain of U.S. hospitals run by Universal Health Services was attacked, resulting in doctors and nurses resorting to pencil and paper at 250 facilities, AP reported. Employees said the attacks resulted in emergency room delays and problems with wireless vital signs monitoring equipment.Brett Callow, an analyst with the cybersecurity firm Emsisoft, told the AP that “a total of 59 U.S. healthcare providers/systems have been impacted by ransomware in 2020, disrupting patient care at up to 510 facilities.” 
 

Read More

Білорусь закрила кордони з Україною, Польщею, Литвою та Латвією, офіційно – через коронавірус

У другій половині дня 29 жовтня від громадян, які повертаються із України, Польщі, Литви, Латвії до Білорусі почала надходити інформація про неможливість в’їхати на територію Бідлорусі. Як повідомляє у четвер Білоруська служба Радіо Свобода, а також портали Onliner.by і TUT.BY, до Білорусі пропускають тільки вантажівки та автомобілі з дипломатичними номерами.

На сайті Державного прикордонного комітету Білорусі з’явилося повідомлення, що «низка суміжних пунктів пропуску в умовах COVID-19 не функціонує».

У Державний прикордонний комітет Білорусі журналістам додзвонитися не вдалося. У МЗС Білорусі повідомили, що не володіють інформацією про закриття кордону, але повідомили про консультації із Держприкордонкомітетом.

Новина доповнюється…

Read More

Британія: колишнього лідера лейбористів тимчасово виключили з партії

Колишньому лідеру британських лейбористів Джеремі Корбіну тимчасово припинили членство у партії через його реакції на доповідь, щодо випадків антисемізму у політичній силі. Про це повідомляє ВВС.

Раніше британська комісія з питань рівності і прав людини визнала лейбористів відповідальними за «незаконні» утиски та дискримінацію у роки, коли їх очолював Корбін.

Корбін же заявив, що масштаби антисемітизму у Лейбористській партії «різко перебільшені» її опонентами.

Як зазначили у партії, Корбіна відсторонили «за відмову забрати назад» свої слова.

Рішення однопартійців колишній лідер лейбористів назвав «політичним» і пообіцяв «рішуче оскаржити» його.

Сер Кір Стармер, який у квітні змінив Корбіна на посаді очільника партії, зазначив, що день, коли вийшов звіт комісії, став «днем ганьби» для партії. Він пообіцяв взяти до уваги рекомендації комісії та виправити недоліки.

У листопаді 2019 року головний рабин британських об’єднаних єврейських громад Єфраїм Мірвіс заявив, що серед членів Лейбористської партії, зі схвалення її вищого керівництва, поширюється «нова отрута» у вигляді антисемітизму. У зв’язку з цим, Мірвіс назвав лідера британських лейбористів Джеремі Корбіна невідповідною фігурою для роботи на вищих політичних посадах.

Read More

У Франції нападник із ножем убив двох людей і поранив ще кількох

У місті Ніцца на півдні Франції озброєний ножем чоловік напав на групу людей у місцевому католицькому соборі і біля нього.

За офіційними повідомленнями, одна людина померла безпосередньо під час нападу, інша – через деякий час. Ще кілька перехожих зазнали поранень.

 

Підозрюваний у нападі був затриманий, повідомило джерело агенції France-Presse у поліції. Міністр внутрішніх справ Жеральд Дарманен заявив у твітері, що скликав кризову нараду після нападу.

Мер міста Ніцца Крістіан Естрозі назвав інцидент терактом. Розслідування веде антитерористична прокуратура.

Новий напад стався через кілька днів після вбивства в передмісті Парижа вчителя Самюеля Паті.

 

Read More

Чого українці та американці, які живуть у Києві, очікують від результатів виборів у США? (відео)

За президентськими виборами у США пильно стежать і в Україні.Згідно з опитуваннями, у виборчих перегонах поки що лідирує Джо Байден. Втім, вибори 2016 року засвідчили: прогнози можуть бути хибними, тож інтрига зберігатиметься до оприлюднення офіційних результатів.(Автор:Оксана Лігостова).

Read More

US Lawmakers Attack Social Media CEOs for Taking Down and Labeling Some Speech

The CEOs of Facebook, Google and Twitter testified before a Senate committee hearing Wednesday, just days before the U.S. election. Tina Trinh reports.
Producer: Matt Dibble

Read More

Президент Туреччини позивається до французького журналу Charlie Hebdo

Президент Туреччини Реджеп Ердоган у своїй країні позивається до французького журналу Charlie Hebdo, який опублікував на нього карикатуру. Прокурори в Туреччині можуть порушити кримінальну справу за заявою його адвоката Ердогана, повідомляє агентство «Анадолу».

За словами адвоката, публікація журналу є наклепом, який «не має жодного стосунку до свободи вираження думок». Крім того, прокурори вже розпочали розслідування за статтею про образу президента.

Charlie Hebdo опублікував карикатуру на Ердогана на обкладинці в середу, 28 жовтня. На ній напіводягнений Ердоган сидить у кріслі з банкою напою в руці, а іншою рукою підіймає поділ жінці в ісламському вбранні і вигукує: «Ох, Пророк!» Підпис до карикатури є таким: «Ердоган у приватному житті дуже грайливий».

Публікація в Charlie Hebdo з’явилася на тлі кризи у відносинах між Парижем і Анкарою після вбивства шкільного вчителя Самюеля Паті. Викладач, обговорюючи з учнями свободу слова, показав на уроці карикатури на пророка Мухаммеда. 16 жовтня він був убитий.

Президент Франції Емманюель Макрон назвав напад «ісламістським терактом» і закликав до захисту світських цінностей Французької республіки. Після цього Ердоган звинуватив Макрона в ісламофобії й порадив «обстежитися щодо психічного стану». Париж відкликав посла з Анкари.

Влада Туреччини засудила публікацію карикатури, назвавши її спробою «поширити культурний расизм і ненависть».

Read More

Франція повертається до жорсткого локдауну

Франція посилює карантинні заходи через новий спалах пандемії коронавірусу – з 30 жовтня країна повертається до режиму самоізоляції. Про це заявив президент Емманюель Макрон у своєму зверненні до нації 28 жовтня.

Всіх, хто в’їжджає з-за кордону зобов’яжуть проходити тестування на коронавірус. Виїзд за межі домашнього регіону заборонять. З будинку можна буде виходити тільки на роботу, до лікаря, за продуктами або на коротку прогулянку.

Обмежувальні заходи триватимуть як мінімум до 2 грудня, але раз у два тижні уряд планує переглядати їх у бік пом’якшення або посилення.

 

За даними Університету Джонса Гопкінса, у Франції станом на 28 жовтня виявили майже 1,3 мільйона інфікованих коронавірусом. Померли 35 820 людей, одужали 118 тисяч.

 

Read More

У Сербії обрали новий уряд, головою залишається Ана Брнабич

Парламент Сербії, в котрому вперше в історії немає опозиції, обрав новий уряд. Його очолює Ана Брнабич, котра займала цю посаду від 2016 року, повідомляє кореспондент Радіо Свобода.

Більшість міністерських посад отримали члени Сербської прогресивної партії, яку очолює глава держави Александар Вучич. Його партія має абсолютну більшість депутатських місць. Вни уклали коаліцію з давніми партнерами – Соціалістичною партією, яку заснував колишній президент Сербії Слободан Мілошевич. Згадані партії керували країною в час війн у девʼяності роки минулого століття.

Премʼєр Брнабич основними завданнями нового уряду назвала боротьбу за здоровʼя нації, політичну боротьбу за Косово, збереження добрих відносин з сусідніми країнами, розвиток відносин із Сполученими Штатами Америки, Росією та Китаєм. Вона зокрема наголосила на тому, що жінки отримали 11 з-поміж 23 міністерських посад.

Міністром внутрішніх справ став колишній міністр оборони Александар Вулин. Посаду міністра оборони посів Небойша Стефанович, котрий досі очолював міністерство внутрішніх справ.  Зовнішньополітичне відомство очолив Нікола Селакович, котрий в минулому був генеральним секретарем глави держави.

В сербському парламенті немає опозиції, оскільки більшість опозиційних партій бойкотувала вибори, котрі відбулися 21 червня, а ті, котрі взяли участь в них, не подолали 3-відсотковий барʼєр.

Президент Вучич заявив, що новообраний уряд буде керувати державними справами до квітня 2022 року та, що нові парламентські вибори будуть проведені разом з президентськими. На думку оглядачів, глава держави виступає за скорочення мандату виконавчої влади тому, що більшість західних партнерів піддає критиці факт, що Сербія стала єдиною країною в Європі без парламентської опозиції.

Read More

Коронавірус: Німеччина запровадить частковий локдаун, Франція анонсує нові обмеження

Німеччина запровадить на місяць частковий локдаун, а Франція планує запровадити нові обмеження на фоні подальшого зростання кількості інфікованих коронавірусом у Європі.

28 жовтня канцлер Німеччини Ангела Меркель провела переговори з главами 16 держав, щоб узгодити єдиний підхід у боротьбі з коронавірусом до Різдва. «Ми повинні вжити заходів зараз», – сказала Меркель, охарактеризувавши ситуацію як «дуже серйозну».

У рамках надзвичайних заходів у Німеччині з 2 по 30 листопада будуть закриті всі бари, ресторани, розважальні центри, концертні зали, театри і тренажерні зали. Магазинам буде дозволено залишатися відкритими з дотриманням суворих обмежень та соціального дистанціювання. Жителів країни просять не подорожувати з особистих причин, а зупинятися в готелях можна буде тільки тим, хто здійснюватиме необхідні робочі поїздки. Очікується, що в більшості регіонів залишатимуться відкритими школи.

 

За попередню добу у Німеччині виявили майже 15 тисяч нових випадків COVID-19. Це вдвічі більше ніж минулого тижня. «Якщо ми дочекаємося заповнення відділень інтенсивної терапії, буде занадто пізно», – наголосив міністр охорони здоров’я Німеччини Єнс Спан, який сам був інфікований на початку жовтня.

Щоб пом’якшити наслідків часткового локдауну, міністерство фінансів Німеччини виділить до 10 мільярдів євро (11,82 мільярда доларів) у вигляді допомоги і збільшить державні запозичення.

У Європі посилюють обмеження в останні тижні у відповідь на другу хвилю пандемії.

Читайте також: В Україні за минулу добу виявили 7474 випадки COVID-19 – РНБО

Останні дані Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ) від 27 жовтня показали, що в Європі зареєстровано 1,3 мільйона нових випадків за останні сім днів, що становить майже половину від 2,9 мільйона зареєстрованих у всьому світі. Смертність також зросла на 37 відсотків у порівнянні з попереднім тижнем – до 11 700 осіб.

Італія та Іспанія також увійшли до числа європейських країн, які були змушені ввести нові масштабні обмеження. Посилення обмежень запланували і у Франції. Президент Франції Емманюель Макрон виступить зі зверненням до нації увечері 28 жовтня, щоб представити нові заходи, оскільки лікарі попереджають, що багато лікарень знаходяться на межі заповнення, оскільки в країні щодня реєструють десятки тисяч нових випадків COVID-19 щодня. За останню добу у Франції зареєстрували 523 летальних випадки, пов’язані з коронавірусом.

 

Read More

Army of Robots Uses Light to Fight Coronavirus at Airports, Offices and Hospitals

Disinfecting public spaces is a major undertaking but it is essential for a safe return to normal activity. Now an army of robots that uses ultra-violet light to disinfect surfaces and the air, as Matt Dibble reports.
Camera, Producer: Matt Dibble

Read More

2020 Election Puts Focus on Twitter, Facebook Content Moderation

The nation’s top technology leaders urged U.S. lawmakers Wednesday to keep content moderation protections in place, despite growing calls from Republicans to address perceived bias in the way social media companies handle free speech online.  Online companies are shielded from liability for content on their sites under Section 230 of the 1996 Communications Decency Act.  Those protections apply to companies of all sizes operating online that use third-party content. But some Republicans contend Section 230 is a “carve-out” for larger companies such as Facebook and Twitter, allowing them to censor content based on political viewpoints and use their considerable reach to influence public discourse.  U.S. President Donald Trump called for an end to Section 230 in a Tweet Wednesday, saying “The USA doesn’t have Freedom of the Press, we have Suppression of the Story, or just plain Fake News. So much has been learned in the last two weeks about how corrupt our Media is, and now Big Tech, maybe even worse. Repeal Section 230!”  President Donald Trump speaks during a campaign rally at MotorSports Management Company, in West Salem, Wis., Oct. 27, 2020.At issue is whether or not a company that moderates content is a publisher instead of a platform and if the reach of companies such Facebook, Google and Twitter constitutes a monopoly.  “Companies are actively blocking and throttling the distribution of content on their own platforms and are using protections under Section 230 to do it. Is it any surprise that voices on the right are complaining about hypocrisy, or even worse?” Senate Commerce Chairman Roger Wicker said Wednesday.  Section 230 has received renewed attention during the 2020 presidential election cycle due to online companies’ new approaches to content moderation in response to foreign interference on online platforms during the 2016 elections cycle.  Twitter CEO Jack Dorsey pushed back against that in prepared testimony Wednesday, saying, “We should remember that Section 230 has enabled new companies—small ones seeded with an idea—to build and compete with established companies globally. Eroding the foundation of Section 230 could collapse how we communicate on the Internet, leaving only a small number of giant and well-funded technology companies.”  Dorsey told lawmakers one possible approach that is “within reach” would allow users to choose between Twitter’s own algorithm that determines what content is viewable, and algorithms developed by third parties.Wicker said his staff had collected “dozens and dozens” of examples of conservative content that he says has been censored and suppressed over the past four years by Twitter. He alleged the social media company had allowed Chinese Communist propaganda about COVID-19 to remain up for two months while President Donald Trump’s claims about mail-in ballots were immediately taken down.  Earlier this month, Twitter blocked users from sharing a link to a news story on Democratic presidential nominee Joe Biden’s son, Hunter. Twitter also locked the accounts of President Trump and White House Press Secretary Kayleigh McEnany for sharing the story, citing its policies for how hacked materials are shared on its website. Based on these actions, Republican Senator Ted Cruz accused Twitter of attempting to influence U.S. elections.  “Your position is that that you can sit in Silicon Valley and demand of the media that you can tell them what stories they can publish; you can tell the American people what reporting they can hear,” Cruz said to Dorsey Wednesday.  The Twitter CEO has apologized for the decision, tweeting, “Straight blocking of URLs was wrong, and we updated our policy and enforcement to fix. Our goal is to attempt to add context, and now we have capabilities to do that.”  Facebook also restricted sharing of the Hunter Biden story, saying it would first need a third-party fact check.  The social media company had allowed Russian disinformation to flood the site during the 2016 election, but Facebook instituted new policies this election cycle. According to its website, Facebook’s response includes the removal of 6.5 billion fake accounts in 2019, adding third-party factcheckers to go over content posted on the site as well as removing 30 networks engaged in coordinated, inauthentic behavior.  “Without Section 230, platforms could potentially be held liable for everything people say. Platforms would likely censor more content to avoid legal risk and would be less likely to invest in technologies that enable people to express themselves in new ways,” Facebook CEO Mark Zuckerberg told lawmakers Wednesday.  Facebook CEO Mark Zuckerberg appears on a screen as he speaks remotely during a hearing before the Senate Commerce Committee on Capitol Hill, Oct. 28, 2020, in Washington.Congressional Democrats expressed concern about the growth of extremist groups online as well as continuing attempts at foreign election interference on social media platforms, questioning the timing of the hearing.“I am appalled that my Republican colleagues are holding this hearing literally days before an election, when they seem to want to bully and browbeat the platforms here to try to tilt toward President Trump’s favor. The timing seems inexplicable except to game the referee,” said Democratic Senator Richard Blumenthal. “President Trump has broken all the norms. And he has put on your platforms, potentially dangerous and lethal misinformation and disinformation.”  In an earlier line of questioning, Dorsey told lawmakers Twitter does not maintain lists of accounts to watch, but bases content moderation based on algorithms and service user requests.   Sundar Pichai, chief executive officer at Google, also stated the company’s commitment toward independence, telling lawmakers, “We approach our work without political bias, full stop. To do otherwise would be contrary to both our business interests and our mission, which compels us to make information accessible to every type of person, no matter where they live or what they believe.” 

Read More

Карантин у Чехії: Різдвяний ярмарок у Празі скасовується, прогулянки – лише до 21:00

У боротьбі з епідемію коронавірусу уряд Чехії ухвалив нові надзвичайні заходи, які запроваджуються від 28 жовтня. Зокрема, громадянам забороняється виходити з дому після 21:оо і до 5:оо.

Заборона не стосується працівників охорони здоров’я, міського транспорту, поліції, а також людей, які йтимуть на роботу, до аптеки за ліками, до лікаря, чи зустрітися з родиною. Власники домашніх тварин можуть прогулюватись з ними ввечері і поза визначеними годинами, але не далі, ніж 500 метрів від місця проживання.

Метро в Празі скорочує свій час роботи, зокрема, останній рейс виїде о 22:оо. Крамниці працюватимуть до 20:оо,  а в неділю будуть закриті. Поліція уповноважена перевіряти виконання заходів, наголосив міністр охорони здоров’я Роман Примула. Він звернувся до співгромадян із закликом максимально використовувати можливості праці вдома.

Нові заходи в боротьбі з епідемією COVID-19 будуть чинними до 3 листопада. Однак 30 жовтня в парламенті розглядатимуть можливість продовження надзвичайного стану в країні ще на місяць.

«Без надзвичайних заходів ми не можемо дати собі раду з нинішньою  пандемією», – наголосив чеський прем’єр Андрей Бабіш.

Як повідомляють ЗМІ, епідемія COVID-19 також обмежить проведення різдвяних і новорічних заходів, зокрема, традиційний  ярмарок на відомій Старомєстській площі в центрі Праги проводитись не буде. Натомість площу, як і зазвичай, прикрасить ялинка.

За повідомленням міністерства охорони здоров’я, у Чехії протягом 27 жовтня число інфікованих COVID-19 зросло на 15 663 людей і нині становить 284 033 людей. У шпиталях перебуває 6 191 людина. Від початку епідемії найбільше смертей за одну добу – 139 людей – зафіксували в понеділок, 26 жовтня.

Read More

У Чехії знову антиковідні протести, є затримані

На одній з центральних площ столиці Чехії зібралися противники обмежень, що їх ввів уряд для запобігання поширенню коронавірусу в країні. Організатори акції встановили невелику сцену, з якої критикували дії прем’єр-міністра Чехії Андрея Бабіша та міністра охорони здоров’я Романа Примули під час боротьби із розповсюдженням COVID-19.

Зокрема, протестувальники виступили проти запровадження комендантської години, яка вступає в силу у країні з сьогоднішнього дня – мова про заборону з’являтися на вулиці з 9 вечора до 5 ранку.

«Політики руйнують наші права та нашу країну. Вони не кажуть, як заходи впливають коронавірус, але ми знаємо, що вони нас знищують. Цими заходами ви навмисно знищуєте нашу психіку, наш стан і нашу свободу. Ми хочемо повернути нормальне і вільне життя», – сказав один із організаторів демонстрації.

На площу прийшло більше людей, аніж дозволено нині епідеміологічними обмеженнями. Поліції довелося оточити місце проведення акції, не допускаючи туди більше протестувальників. Дехто з учасників акції намагався прорватися через кордон. Їх затримали правоохоронці.

Акція протесту пройшла у день національного свята у Чехії – річниці створення Чехословаччини у 1918 році. Раніше усі масові святкування з цієї нагоди були скасовані через стрімке збільшення нових випадків коронавірусу у країні. За останню добу в Чехії зафіксували 15 663 нові випадки, що є новим антирекордом.

Два тижні тому антиковідна акція протесту у центрі Праги переросла у жорстке протистояння між протестувальниками та поліцією. Правоохоронцям довелося застосовувати водомети, кийки та подразливий газ. Понад 150 учасників акції протесту були затримані.

 

Read More

Туреччина засуджує Францію через карикатуру на Ердогана в Charlie Hebdo

Французький сатиричний тижневик Charlie Hebdo вийшов 28 жовтня з карикатурою на президента Туреччини Реджепа Ердогана на обкладинці. На ній напіводягнений Ердоган сидить у кріслі з банкою напою в руці, а іншою рукою піднімає поділ жінці в ісламському вбранні і вигукує: «Ох, Пророк!» Підпис до карикатурі є таким: «Ердоган у приватному житті дуже грайливий».

Влада Туреччини засудила публікацію карикатури, назвавши її спробою «поширити культурний расизм і ненависть».

Речник президента Туреччини Фахреттін Алтун назвав карикатури «плодами антимусульманської програми» президента Франції Емманюеля Макрона. «Расистські, ксенофобські, ісламофобські і антисемітські підбурювання не зможуть спровокувати Туреччину на дії у відповідь», – написав він у твітері.

Публікація в Charlie Hebdo з’явилася на тлі кризи у відносинах між Парижем і Анкарою після вбивства шкільного вчителя Самюеля Паті. Викладач, обговорюючи з учнями свободу слова, показав на уроці карикатури на пророка Мухаммеда. 16 жовтня він був убитий. Підозрюваним був народжений у Москві етнічний чеченець Абдулах Анзоров. У 2018 році його родина попросила у Франції про притулок. Анзоров виклав у твітер фотографію обезголовленого Паті, заявивши, що «стратив» його за образу пророка.

 

Президент Франції Емманюель Макрон назвав напад «ісламістським терактом» і заявив, що іслам перебуває в стані кризи. Макрон також закликав до захисту світських цінностей Французької республіки від радикального ісламу. «Ми не станемо відмовлятися від карикатур і малюнків», – додав він.

Після цього Ердоган звинуватив Макрона в ісламофобії, назвав його «хворим» і порадив «обстежитися щодо психічного стану». Крім того, лідер Туреччини звернувся до своїх співгромадян із закликом бойкотувати французькі товари. Євросоюз засудив заклик до бойкоту.

 

Read More

Путін та Ердоган удруге за місяць обговорили ескалацію в Нагірному Карабасі

Президент Росії Володимир Путін і його турецький колега Реджеп Ердоган 27 жовтня обговорили розвиток подій навколо Нагірного Карабаху, де місяць тому, 27 вересня, загострився тривалий конфлікт між Азербайджаном і Вірменією. Це вже друга розмова російського і турецького лідерів на цю тему.

За повідомленням Кремля, Путін розповів Ердогану про контакти з керівництвом Азербайджану та Вірменії та «кроки, які робляться для якнайшвидшого досягнення режиму припинення вогню та деескалації кризи».

Міністр закордонних справ Туреччини Мевлют Чавушоглу та міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров також обговорили ситуацію на Південному Кавказі у телефонному дзвінку. Міністерство закордонних справ Росії заявило, що Лавров порушив питання про використання найманців у зоні конфлікту. Обидва дипломати наголосили на необхідності гарантувати якнайшвидше тривале припинення вогню і наголосили, що альтернативи мирному вирішенню ситуації немає.

Туреччина є союзницею Азербайджану і підтримує дії Баку з відновлення територіальної цілісності країни. Росію пов’язує з Вірменією військовий пакт, хоча Москва упродовж останніх десятиліть продавала зброю як Вірменії, так і Азербайджану.

Від часу поновлення бойових дій у Нагірному Карабасі сторони вже двічі досягали домовленостей про припинення вогню за посередництва Росії. Ще одна така угода була досягнута після окремих переговорів міністрів закордонних справ Вірменії та Азербайджану з держсекретарем США Майком Помпео, але всі ці домовленості порушувалися через лічені години після укладення.

Read More

Республіканці викликали до Сенату США керівників Facebook, Twitter і Google

Керівники Facebook, Twitter і Google 28 жовтня свідчитимуть на слуханнях у Сенаті США. Сенатори-республіканці вважають, що соціальні платформи, керовані технологічними гігантами, мають антиконсервативний ухил.

Критика з боку республіканців та президента США Дональда Трампа стала гучнішою минулого тижня, коли Facebook і Twitter обмежити поширення неперевіреної публікації видання New York Post про кандидата в президенти від демократів Джо Байдена.

У цій публікації, яку не підтвердили інші інформаційні ресурси, цитуються неперевірені електронні листи від сина колишнього віцепрезидента, Гантера Байдена, коли він був членом правління української енергетичної фірми Burisma.

Трамп звинуватив соціальні мережі в спробі не допустити поширення цих повідомлень. Facebook і Twitter відкинули звинувачення в упередженості.

Очікується, що слухання також охоплюватимуть пропозиції щодо перегляду правового захисту висловлювань в інтернеті.

Read More

Трамп прагне «об’єднати зусилля» з Путіним у протистоянні з Китаєм – ексрадниця президента США

Президент США Дональд Трамп у разі обрання на другий термін зосередиться на тому, щоб у конфронтації з Китаєм привернути на свій бік російського президента Володимира Путіна. Про це заявила колишня радниця Трампа з питань Росії та Європи, старша наукова співробітниця Інституту Брукінґзв Фіона Гілл.

Гілл припускає, що саме цю мету Трамп мав на увазі, коли на початку 2020 року пропонував запросити Путіна на наступне засідання «Групи семи» (G7).

«Трамп справді хоче, щоб Путін об’єднав зусилля (щодо Китаю – ред.)», – заявила колишня радниця президента США під час дискусії 27 жовтня з ад’юнкт-професором Стенфордського університету та колишнім послом США в Україні Стівеном Пайфером.

Але, вважає Гілл, Путін «якось нервуватиме» в разі отримання прохання про об’єднання проти Китаю. «Росіяни насправді цього не хочуть», – твердить Гілл.

Трамп від початку своєї каденції в 2017 році розпочав торговельну війну проти Пекіна, напруженість у відносинах із Китаєм цього року зросла через санкції щодо кількох китайських технологічних компаній.

Адміністрація Трампа підозрює Китай у несправедливій торговельній практиці, включно з промисловим шпигунством та субсидіями державним підприємствам. Трамп також звинуватив китайські технологічні компанії у шпигунстві на користь китайського уряду.

Read More

Помпео закликав лідерів Азербайджану та Вірменії припинити бойові дії

Державний секретар США Майк Помпео закликав лідерів Азербайджану та Вірменії Ільхама Алієва та Нікола Пашиняна припинити бойові дії у Нагірному Карабаху та повернутися до переговорів.

Як повідомили у Держдепартаменті США, Помпео провів телефонну розмову з очільниками Вірменії та Азербайджану.

«Секретар наголосив на важливості повного впровадження режиму припинення вогню, узгодженого в Москві 10 жовтня», – мовиться у повідомленні.

Читайте також: Війна чи дипломатія: як вирішити конфлікт навколо Нагірного Карабаху

 

Конфлікт у Нагірному Карабасі і прилеглих до нього районах Азербайджану, які з початку 1990-х років контролювали підтримувані Єреваном етнічні вірменські сили, загострився наприкінці вересня. Азербайджан розпочав масштабний наступ із метою відновити контроль над приблизно 20% своєї міжнародно визнаної території. Про повну підтримку дій Баку заявила Туреччина. У Москві досягнули угоди про припинення вогню, проте обидві сторони заявляють про її порушення. Бої тривають.

Сторони конфлікту в Карабасі звинувачують одна одну в ударах по цивільних об’єктах, що теж може бути розцінено як воєнний злочин.

24 жовтня міністр закордонних справ Вірменії Зограб Мнацаканян та голова МЗС Азербайджану Джейхун Байрамов зустрілися з заступником державного секретаря Сполучених Штатів Стівеном Біґуном і домовилися зберігати відданість домовленості про припинення вогню в Нагірному Карабасі. Домовленість набула чинності з 8 ранку за локальним часом.

 

Read More

До 2022 року лише частину населення ЄС вдасться вакцинувати від COVID-19 – Reuters

До 2022 року лише частину населення Європейського союзу вдасться вакцинувати від COVID-19, оскільки заброньовані блоком вакцини можуть виявитися неефективними, чи їх буде недостатньо. Про це говорили представники ЄС на закритому засіданні, повідомляє агентство Reuters.

ЄС, де проживає близько 450 мільйонів людей, забронював понад 1 мільярд доз потенційних вакцин від трьох виробників. Брюссель також веде переговори про попередню закупівлю ще мільярда доз вакцин інших виробників.

2До кінця 2021 року для всього населення не буде достатньо доз вакцин проти COVID-19», – заявив представник Європейської комісії дипломатам з країн ЄС на закритому засіданні у понеділок, – повідомила агентству Reuters особа, яка брала участь у ньому.

Ще один європейський чиновник підтвердив агентству цю заяву. У Європейській комісії не прокоментували цю інформацію.

 

12 жовтня у ВООЗ заявили, що низка вакцин, які наразі тестуються для протидії коронавірусній хворобі COVID-19, перебувають на третьому етапі тестування. За оцінками чільної науковиці ВООЗ Сумії Свамінатан, достатню кількість даних щодо вакцин для передачі регуляторним органам вдасться зібрати в період з грудня 2020 року до початку 2021-го.

6 жовтня голова Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ) Тедрос Адганом Гебреєсус повідомив, що вакцина від COVID-19 може бути готовою до кінця 2020 року.

Про реєстрацію першої у світі вакцини від COVID-19 вже заявили в Росії. Медичні експерти поставили під сумнів реєстрацію вакцини «Спутнік-V», бо третя, остання фаза випробувань вакцини ще не завершена.

ВООЗ розраховує до кінця 2021 року забезпечити два мільярди доз вакцин.

Read More

Політтехнолог Віталій Шкляров, звільнення якого вимагали США, виїхав із Білорусі – адвокат

Білорусько-американський політтехнолог Віталій Шклярова, звільнення якого вимагали США, покинув територію Білорусі, повідомив його адвокат Антон Гашинський у коментарі білоруському порталу TUT.BY.

«Ми написали клопотання про дозвіл на виїзд, його задовольнили, тому Віталій поїхав зараз до сім’ї, і щоб відновити своє здоров’я після перенесеного коронавірусу. Матір залишилася лікуватися в Мінську, перебуває в лікарні. Віталій повернеться до Мінська, тому що насправді нічого не змінилося», – сказав Гашинський.

За його словами, Віталій Шкляров все ще перебуває під слідством і на підписці про нерозголошення.

Гашинський вказав, що дозвіл на виїзд став «наслідком дзвінка» і розмови держсекретаря США Майка Помпео з Олександром Лукашенком.

24 жовтня у Держдепартаменті США Радіо Свобода повідомили, що в перебігу телефонної розмови із Олександром Лукашенком держсекретар Майк Помпео зажадав звільнення політтехнолога Віталія Шклярова, затримання якого уряд США вважає «несправедливим».

Віталій Шкляров, який працював над кампаніями колишнього президента США Барака Обами і сенатора Берні Сандерса, проживає у США. Він був затриманий наприкінці липня під час відвідин родини в Білорусі (в Гомелі живе його матір). Нещодавно він був звільнений під домашній арешт і обмежений в поїздках – до суду – за звинуваченнями у буцімто підготовці масових заворушень. Сам він це заперечує.

Read More