01001, Київ, Україна
info@ukrlines.com

Missing Saudi Journalist Once a Voice of Reform in Kingdom

Jamal Khashoggi, the Saudi journalist who disappeared last week after a visit to his country’s consulate in Turkey, was once a Saudi insider. A close aide to the kingdom’s former spy chief, he had been a leading voice in the country’s prominent dailies, including the main English newspapers.

Now the 59-year-old journalist and contributor to The Washington Post is feared dead, and Turkish authorities believe he was slain inside the Saudi Consulate in Istanbul, something Saudi officials vehemently deny.

The U.S.-educated Khashoggi was no stranger to controversy.

A graduate of Indiana State University, Khashoggi began his career in the 1980s, covering the Soviet occupation of Afghanistan and the decade-long war that followed for the English-language daily Saudi Gazette. He traveled extensively in the Middle East, covering Algeria’s 1990s war against Islamic militants, and the Islamists rise in Sudan.

He interviewed Osama bin Laden in Afghanistan before al-Qaida was formed, then met him in Sudan in 1995. Following bin Laden’s rise likely helped cement Khashoggi’s ties with powerful former Saudi spy chief, Turki Al-Faisal.

Khashoggi rubbed shoulders with the Saudi royal family and supported efforts to nudge the kingdom’s entrenched ultra-conservative clerics to accept reforms. He served as an editor for nine years on the Islamist-leaning al-Madina newspaper and was frequently quoted in the Western media as an expert on Islamic radicals and a reformist voice.

However, he was fired from his post as an editor at Al-Watan, a liberal paper founded after the 9/11 terror attacks, just two months after he took the job in 2003. The country’s ultra-conservative clerics had pushed back against his criticism of the powerful religious police and Ibn Taymiyah, a medieval cleric viewed as the spiritual forefather of Wahhabism, the conservative interpretation of Islam that is the founding tenant of the kingdom.

Khoshaggi then served as media adviser to Al-Faisal, the former spy chief, who was at the time the ambassador to the United States.

Khashoggi returned to Al-Watan in 2007, where he continued his criticism of the clerics as the late King Abdullah implemented cautious reforms to try to shake their hold. Three years later, he was forced to resign again after a series of articles criticizing Salafism, the ultra-conservative Sunni Islam movement from which Wahhabism stems.

In 2010, Saudi billionaire Alwaleed bin Talal tapped him to lead his new TV station, touted as a rival to Qatari-funded Al-Jazeera, a staunch critic of the kingdom. But the new Al-Arab station, based in Bahrain, was shut down hours after it launched, for hosting a Bahraini opposition figure.

Khoshaggi’s final break with the Saudi authorities followed the Arab Spring protests that swept through the region in 2011, shaking the power base of traditional leaders and giving rise to Islamists, only to be followed by unprecedented crackdowns on those calling for change. Siding with the opposition in Egypt and Syria, Khashoggi became a vocal critic of his own government’s stance there and a defender of moderate Islamists, which Riyadh considered an existential threat.

“This was a critical period in Arab history. I had to take a position. The Arab world had waited for this moment of freedom for a thousand years,” Khashoggi told a Turkey-based Syrian opposition television station last month, just days before he disappeared.

He also criticized his government’s diplomatic break with Qatar and war on Yemen as well as Riyadh’s policy toward its archenemy, Iran, whose influence has grown in neighboring Yemen and in Syria.

In the Sept. 23 interview, he called Saudi Arabia’s foreign policy “narrow minded,” and ridiculed its crackdown on political Islam, urging the kingdom to realign its policy to partner with Turkey, a close Qatar ally.

“Saudi is the mother and father of political Islam. It is based on political Islam,” Khoshaggi said. “The only recipe to get Iranians out of Syria — it is not Trump or anyone else— it is through the support of the Syrian revolution. … Saudi Arabia must return to supporting the Syrian revolution and partnering with Turkey on this.”

Eight days later, on Oct. 2, he disappeared while on a visit to the consulate in Istanbul for paperwork to marry his Turkish fiancée. The consulate insists the writer left its premises alive, contradicting Turkish officials.

Before his disappearance, Khoshaggi had been living since last year in the U.S. in self-imposed exile, after he fled the kingdom amid a crackdown on intellectuals and activists who criticized policies of Crown Prince Mohammed Bin Salman.

“As of now, I would say Mohammed bin Salman is acting like Putin. He is imposing very selective justice,” Khashoggi wrote in the Post last year after he fled the kingdom, saying he feared returning home.

He described “dramatic” scenes of arrest of government critics accused of receiving Qatari funding. They included a friend of Khashoggi’s who had just returned from a trip to the U.S. as part of an official Saudi delegation.

“That is how breathtakingly fast you can fall out of favor with Saudi Arabia,” he wrote.

Read More

ЄС вимагає належного лікування і звільнення Сенцова й інших незаконно утримуваних українців

Європейський союз висловлює свою солідарність із Олегом Сенцовим і вимагає від Росії не лише швидкого й належного медичного лікування, а й його негайного звільнення разом із усіма незаконно утримуваними українськими громадянами в Росії та на Кримському півострові – з такою заявою виступила речниця Європейської зовнішньополітичної служби Мая Коціянчич.

«Протягом 145 днів голодування Олег Сенцов продемонстрував неймовірну мужність, рішучість і самовідданість, – заявила представниця дипломатичної служби ЄС. – Стан його здоров’я зараз погіршився до критичного. Відмовляючи йому в наданні належного стаціонарного медичного лікування, органи влади Росії порушили його засадничі права, так само, як і їхні власні зобов’язання поважати права людини згідно з міжнародним законодавством, зокрема, тимчасовим рішенням Європейського суду із прав людини від 25 липня цього року».

Речниця Європейської зовнішньополітичної служби додає, що Олег Сенцов був ув’язнений за свою діяльність на Кримському півострові, «проти незаконної анексії якого Росією він категорично виступав».

«Європейський союз вважає цю справу порушенням міжнародного права та елементарних стандартів правосуддя», – додала Коціянчич.

Із вимогою негайно звільнити Сенцова в останні місяці виступили понад 100 діячів світової культури, правозахисники і лідери країн Заходу.

Український кінорежисер, кримчанин Олег Сенцов засуджений у Росії на 20 років позбавлення волі за звинуваченням у підготовці терактів в окупованому Криму. Режисер відкидає звинувачення, його захист і правозахисники називають їх політично мотивованими.

14 травня Сенцов оголосив безстрокове голодування з вимогою звільнити всіх українських політв’язнів, які перебувають у російських і кримських в’язницях. Він неодноразово заявляв, що голодуватиме «до кінця».

6 жовтня Олег Сенцов був змушений припинити голодування. Про це він написав у листі, який передав проектові Радіо Свобода і «Голосу Америки» – телеканалові «Настоящее время», – адвокат українця Дмитро Дінзе. Міністерство закордонних справ України надіслало Росії ноту з вимогою допустити до українського режисера Олега Сенцова українських та міжнародних лікарів для проведення незалежного обстеження.

Read More

Медведчук виступив із позицій Кремля на телебаченні в Росії

Політик, який також є кумом президента Росії Володимира Путіна, зокрема, заявив, що не вважає Росію агресором щодо України

Read More

СБУ опублікувала нові дані про загиблих у Сирії членів ПВК «Вагнера»

Станом на зараз СБУ розмістила у відкритому доступі дані щодо 58 членів групи «Вагнера», які загинули в Сирії.

Read More

Fed-Up Latvians Reject Ruling Coalition

Dissatisfied Latvians rejected the right-of-center ruling coalition in Saturday’s parliamentary election, but suspicion of the left-leaning pro-Russia party makes it likely the next government will be another formation of ethnic Latvian parties to the right.

The result means a confirmation of the European Union and NATO member’s role as a bulwark against Russia in the increasingly hostile relationship between the West and President Vladimir Putin.

Latvians, fed up with corruption and weak democracy in the Baltic country of 2 million, punished the ruling three-party coalition, which lost almost half of its votes, mostly to two newcomers.

Anti-corruption

The populist KPV LV and anti-corruption New Conservatives won 14.1 and 13.6 percent respectively to become the second- and third-biggest parties.

“Our voters want a change from the old post-Soviet politics, which has been very powerful up to now,” said Janis Bordans, leader of the New Conservatives. “They want to have a stable Latvia, but a one which doesn’t stagnate.”

The New Conservatives, whose leadership features several former officers from the country’s anti-corruption agency, want to beef up law enforcement and get rid of a number of current officials who they say are corrupt.

Bordans said he would like to be the new prime minister.

“If we count out Harmony then it’s logical that we take responsibility. We have to be ready to do it and it is very realistic,” he said.

Ethnic divide

The pro-Russia party Harmony, which is supported by ethnic Russians who make up a quarter of the population, took 19.9 percent of the vote but will find it almost impossible to be part of any government.

The ethnic divide is strong in Latvian politics, and other parties have always shut Harmony out of government. It has tried to rebrand itself as a Western-style social democratic party but severed official ties to Putin’s United Russia party only last year.

“I don’t think this is a norm-breaking election. It carries on the tradition we have seen in Latvia that a quarter of the seats go to the Russian-speaking party,” said Daunis Auers, professor of comparative politics at the University of Latvia, adding that other parties would have no problem shutting out Harmony.

“Now they have no reason to form a government with Harmony. They can form a coalition among themselves,” he told Reuters.

Concerns about Russia

Before the election, some Latvians were concerned that a strong result for Harmony and the populist KPV could lead to their forming a government and bringing Latvia’s foreign policy closer to Putin’s Russia.

The result will lead to a more fragmented parliament of seven parties, of which six won between 10 and 20 percent support each. The forming of a government coalition could take months.

Harmony will get 24 seats and remain the biggest bloc. It is followed by the New Conservative Party with 16 seats, KPV LV with 15 seats, the National Alliance with 13 seats, Development/For with 13 seats, the Greens and Farmers Union with 11 seats and New Unity with eight seats.

Read More

Більш ніж 2 мільйони гривень витратив народний депутат Литвин на державні облігації – #Точно

Народний депутат України Володимир Литвин придбав державні облігації на суму 2 096 129 гривень. Така інформація міститься в Єдиному державному реєстрі декларації осіб, уповноважених на виконання функцій держави або місцевого самоврядування, повідомляє #Точно, проект Радіо Свобода.

Емітентом цінних паперів, придбаних парламентарем, було Міністерство фінансів України.

У червні цього року Володимир Литвин вже витрачав свої кошти на придбання облігацій, проте тоді емітентом паперів був «УкрСиббанк», а сума угоди становила майже 13 мільйонів гривень.

Згідно з офіційною декларацією Володимира Литвина за 2017 рік, родина народного депутата володіє квартирою 259 квадратних метрів вартістю 9,43 мільйона гривень, житловим будинком площею 550 квадратних метрів, двома земельними ділянками, а також нежитловим приміщенням площею 421 квадратний метр.

Окрім цього, Володимир Литвин володіє двома коштовними швейцарськими годинниками (Zenit, Hublot), колекціями картин, книг, зброї, а також ікон. Минулого року парламентар заробив 275 тисяч гривень заробітної плати за роботу у Верховній Раді, 61 тисячу гривень як академік Національної академії наук, 1,2 мільйона гривень від надання майна в оренду, а також 1,21 мільйона гривень разом з дружиною Тетяною Литвин вони отримали у вигляді процентів за банківськими вкладами.

Read More

How a Blunder Unmasked 305 Russian GRU Agents

The public identification this week of more than 300 suspected agents of Russia’s military intelligence service, the GRU, is being dubbed by security analysts the largest intelligence blunder in Russian post-Cold War history.

And the cause for the bungling comes down, they say, to the simple “human factor” of wanting to avoid traffic fines, including for drunken driving.

Prompted by the midweek disclosure by Dutch and British authorities of the identities of four Russian GRU operators accused of trying to hack the headquarters of the world’s chemical weapons watchdog, the investigative journalism consortium Bellingcat subsequently trawled through a publicly available Russian traffic-records database to unearth the names and details of 305 other individuals thought to be working for the Russian intelligence agency.

Passport numbers and, in many cases, mobile telephone numbers were included in the vehicle registrations.

Bellingcat scrutinized the traffic database after one of the four GRU operatives named Thursday by the British and Dutch was found to have registered his Lada car in 2011 using the Moscow address of the GRU barracks housing his cyberespionage unit 26165.

The unit has been accused by Western authorities, including the U.S., of being responsible for a series of cyberattacks and the hacking of computer networks of international anti-doping agencies as well as organizations investigating Russia’s use of chemical agents, including the alleged nerve-agent poisoning in the English town of Salisbury earlier this year of former Russian spy Sergei Skripal and his daughter Yulia.

By searching for other vehicles registered to the same address Bellingcat came up with a list of 305 other individuals ranging in age from 27 to 53-years-old.

‘Special list’

The GRU agents likely exposed their personal information on the database in order to gain immunity from traffic stops and to avoid punishment for violations, according to Alexander Gabuev of the Carnegie Moscow Center, a think tank.

He says the “root cause” for the data leak is “a combination of a wrecked values system,” “notorious incompetence” and “banal corruption.” Using the GRU address meant the agents “are put on a special list so the traffic police can’t stop you, the fines for drunk driving etc. never apply to you, and you don’t need to pay car tax,” he tweeted.

The disclosure of the list of 305 GRU operatives has added to a growing debate among analysts and Western intelligence officials about the professionalism — or lack of it — of the GRU when it comes to standard tradecraft.

Initially, Dutch and British authorities thought the names of the four Russian GRU operators accused of trying to hack the computers of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons were aliases. But it now appears the GRU operatives, Aleksei Morenets, Evgenii Serebriakov, Oleg Sotnikov and Aleksey Minin used their real names and traveled on genuine passports.

That is an extraordinary security lapse, say current and former members of Western intelligence services, making it easier for the men’s missions, which took them not only to the Netherlands but Switzerland and  Rio de Janeiro, too, to be laid at the door of the GRU.

Russia’s Foreign Ministry has described the allegations about GRU operatives mounting so-called active measures in Europe and elsewhere as “fantasies.” But Moscow’s denials have not been helped by the trail to the GRU the four men left and the surprising story of failed spycraft revealed by Dutch authorities Thursday, which is undermining Russia’s fearsome reputation in the field of espionage, say analysts.

‘Amateurish bunch’

Dutch authorities say the four men, like the alleged GRU would-be assassins of Skripal and his daughter, didn’t do much to cover their tracks. Britain’s security minister Ben Wallace has described the recent GRU operations as “more Johnny English than James Bond.” The four GRU would-be hackers in the Netherlands failed to recognize they were being monitored by the Dutch intelligence service. When they were detained in April before being expelled by the Dutch they were found to have with them laptop computers linking them to other Russian espionage operations around the world. One of them had a taxi receipt showing he’d traveled from the GRU barracks in the Russian capital to Moscow Sheremetyevo airport.

The botched tradecraft of both the Skripal poisoning and the GRU’s alleged “close-access” hacking has prompted ridicule from some Western politicians and officials. British Conservative lawmaker Tom Tugendhat, the chairman of the British parliament’s foreign affairs committee, mocked the GRU in a tweet as “an amateurish bunch of jokers.”

Another British lawmaker, Bob Seely, said recent GRU blunders reveal how hapless the organization is and “shows that subversion is probably beyond their professional capability; they can’t even cover their tracks in the most basic of ways. It is very sloppy and makes President Putin look foolish.”

Arrogant defiance?

But some analysts and Western intelligence officials are querying whether the Salisbury attack and GRU hacking operations were just a matter of clumsy spy tradecraft or a display of arrogant defiance by the GRU.

Security analyst Mark Galeotti of the Institute of International Relations in Prague, the author of a new book on Russian organized crime and Russian security forces, maintains the GRU shouldn’t be dismissed as incompetent. Writing in Foreign Policy magazine, he says the “emerging narrative about its supposed clumsiness, is dangerous.”

He adds the GRU prides itself “on having a military culture in which a mission must be accomplished, whatever the cost. The GRU’s ethos of completing the mission no matter what means that innocent lives lost or even the revelation of agents’ names are not blunders so much as irrelevancies.”

Read More

Village in Turkey Takes Pride in its Hundreds of University Graduates

A village in Turkey’s remote southeastern province of Diyarbakir takes pride in the number of its university graduates. The village’s first elementary school opened its doors more than 70 years ago, and since then it has produced scores of doctors, judges, nurses and teachers. Mahmut Bozarslan files this report narrated by Bezhan Hamdard.

Read More

Комітет Ради планує розглянути подання ГПУ щодо Вілкула й Колєснікова 8 жовтня

Регламентний комітет Верховної Ради планує розглянути подання про зняття недоторканності з народних депутатів від «Опозиційного блоку» Олександра Вілкула та Дмитра Колєснікова 8 жовтня, свідчать анонси на сайті парламенту.

В апараті Верховної Ради зазначили, що розгляд подання щодо Колєснікова запланований на 10:00, а щодо Вілкула – на 14:00.

18 вересня генеральний прокурор Юрій Луценко повторно вніс подання про надання згоди на притягнення до кримінальної відповідальності Вілкула, Колєснікова та ще одного їхнього колеги з «Опозиційного блоку» – Сергія Дунаєва. 4 жовтня Рада відмовилася зняти недоторканність з останнього.

Вілкула звинувачують у незаконних розпорядженнях про зміну цільового призначення земельних ділянок протягом 2011-2012 років, коли він був головою Дніпропетровської ОДА, Колєснікова – у зловживанні службовим становищем під час перебування на посаді голови Агентства держмайна України.

Read More

Pope OKs Study of Vatican Archives Into McCarrick Scandal

Pope Francis has authorized a “thorough study” of Vatican archives into how a prominent American cardinal advanced through church ranks despite allegations that he slept with seminarians and young priests, the Vatican said Saturday.

The Vatican said it was aware that such an investigation may produce evidence “that choices were taken that would not be consonant with a contemporary approach to such issues.” But it said Francis would “follow the path of truth, wherever it may lead.”

The statement did not address specific allegations that Francis himself knew of sexual misconduct allegations against now ex-Cardinal Theodore McCarrick in 2013 and rehabilitated him anyway from sanctions imposed by Pope Benedict XVI.

Francis has said he would not say a word about those allegations, lodged by a retired Vatican ambassador.

Depending on the scope of the investigation, Francis’ actions may be found to have been inconsistent with what he now considers unacceptable behavior.

“Both abuse and its cover-up can no longer be tolerated and a different treatment for bishops who have committed or covered-up abuse in fact represents a form of clericalism that is no longer acceptable,” the statement said.

The Vatican knew as early as 2000 that seminarians complained that McCarrick pressured them to sleep with him. The Rev. Boniface Ramsay, a professor at a New Jersey seminary, wrote a letter to the Vatican in November 2000 relaying the seminarians’ concerns after McCarrick was named archbishop of Washington.

St. John Paul II still went ahead with the nomination and made McCarrick a cardinal the following year. McCarrick resigned as Washington archbishop in 2006 after he reached the retirement age of 75.

Francis accepted McCarrick’s resignation as a cardinal in July after a U.S. church investigation determined that an allegation that he groped a teenage altar boy in the 1970s was credible. Since then, another man has come forward saying McCarrick molested him when he was a young teen and other men have said they were harassed by McCarrick as adult seminarians and young priests.

The scandal has created a crisis in confidence in the U.S. hierarchy, since it was apparently an open secret that McCarrick, now 88, would invite seminarians to his New Jersey beach house, and into his bed.

Faced with a loss of credibility, U.S. bishops announced they wanted a full-scale Vatican investigation into how McCarrick was able to rise through the ranks, despite his misconduct.

The Vatican statement Saturday made clear an investigation would take place.

 

Read More

Питанням номер один наступного пленарного тижня буде бюджет України на 2019 рік – Парубій

Питанням номер один наступного пленарного тижня буде державний бюджет України на 2019 рік, повідомив голова Верховної Ради Андрій Парубій під час спілкування з журналістами в столиці Грузії Тбілісі.

«Питанням номер один наступного тижня буде бюджет. Згідно з регламентом, ми повинні ухвалити у першому читанні бюджет на 2019 рік до 20 жовтня», – сказав Парубій.

Він додав, що іншим ключовим питанням буде розгляд постанов про позбавлення двох народних депутатів недоторканності. Ймовірно, мова йде про Олександра Вілкула та Дмитра Колєснікова.

Наступний пленарний тиждень відпудеться 16-19 жовтня.

14 вересня Кабінет міністрів затвердив проект бюджету 2019 року і передав його на розгляд до Верховної Ради.

21 вересня Верховна Рада взяла законопроект до розгляду. У той же день уряд представив проект бюджету в парламенті.

Зокрема, у Кабінеті міністрів прогнозують, що ВВП наступного року зросте на 3%, а інфляцію сподіваються втримати в межах 7,4%.

Read More

Парубій пояснив, чому відкладають перейменування Дніпропетровської та Кіровоградської областей

«Я готовий ще тиждень почекати, щоб фракції визначилися» – спікер парламенту

Read More

Понад 30% працівників в Україні отримує зарплату в конвертах – ЗМІ

Вісім мільйонів українців, що працюють, отримують зарплату в конвертах, повідомляє «Дзеркало тижня» з посиланням на виконувача обов’язків заступника голови Державної фіскальної служби Євген Бамбізов.

«За даними Держстату, 8 мільйонів з 26 мільйонів працюючих українців отримують зарплату в конвертах – повністю або частково. Тобто масштаби вельми істотні», – заявив він.

За словами Бамбізова, тінізація оплати праці призводить до недоотримання величезних сум податків місцевими бюджетами, через це штрафна санкція за одного неоформленого працівника становить 112 тисяч гривень.

Читайте також: Хвороби української економіки: що не вдалось у 2017 році?

З 2017 року в Україні вдвічі зросла мінімальна зарплата. Тепер де-юре роботодавці не можуть платити своїм працівникам менш ніж 3200 гривень. Таким чином в уряді сподівались вивести зайнятість українців із «тіні».

Read More

Romanians Vote in Marriage Referendum

Romania is holding two days of voting on a proposed change to its constitution that would define marriage as “a union between a man and a woman” instead of  “a union between spouses.”

Same-sex marriage is already prohibited under Romanian law.  

Critics say a change in the wording of the constitution would make it just about impossible for gays and lesbians to marry in the future.  

The country’s LGBT community says the referendum will do nothing more than make people feel like second-class citizens and will fuel homophobia even further.

The ruling Social Democrats are responsible for bringing the measure, which is supported by the country’s Orthodox Church,  to a vote on Saturday and Sunday.

The referendum has alarmed Brussels and the European Union Commission’s deputy chief has reminded Bucharest of its human rights commitments.

Frans Timmermans said recently at a debate on Romanian reforms: “I don’t want family values to be transformed into arguments that encourage the darkest demons and hatred against sexual minorities.”  

Civil rights groups have urged voters to boycott the referendum.  “In a democracy, the rights of minorities are not put to a vote.  That’s the difference between the Middle Ages and the 21st century,” said the Center for Legal Resources, a non-profit NGO.

Thirty percent of the country’s registered voters must participate in the referendum for the vote to be valid. 

 

Read More

Spanish Opera Singer Montserrat Caballe Dies at 85

Montserrat Caballe, a Spanish opera singer renowned for her bel canto technique and her interpretations of the roles of Rossini, Bellini and Donizetti, has died. She was 85.

Caballe died early Saturday at Hospital San Pau in Barcelona, hospital spokesman Abraham del Moral told The Associated Press. Caballe’s family requested the cause of death not be released, saying that she had been in the hospital since September, del Moral said.

Spanish media said that Caballe entered the hospital last month because of a gall bladder problem.

“A great ambassador of our country has died,” Spanish Prime Minister Pedro Sanchez said in a tweet. “Her voice and tenderness will remain with us forever.”

An early talent

Born into a working class family in Barcelona, Caballe unveiled her musical talents early on, singing Bach cantatas at the age of 7.

In her almost unlimited repertoire, she starred in 90 opera roles with nearly 4,000 stage performances.

At 8, Caballe entered the Liceo’s Conservatory in Barcelona with Eugenia Kenny, Conchita Badea, and Napoleone Annovazzi among her first teachers. She won the school’s Gold Medal on graduating in 1954. She went on to study opera in Milan and in 1956 joined the Basel Opera and played her first major role that year in the city’s Staatstheater as Mimi in Puccini’s “La Boheme.”

Four years later, she was a principal singer with the Bremen Opera.

In 1964, Caballe gave a highly praised performance of Jules Masenet’s “Manon” in Mexico City, but it was a year later in New York that a lucky break launched her on the road to international stardom.

Lucky break

On short notice, Caballe stood in for indisposed American soprano Marilyn Horne in a concert performance in Donizetti’s “Lucrezia Borgia” at New York’s Carnegie Hall and achieved a thunderous success. It opened the doors to all the major opera venues around the world.

She produced a highly acclaimed performance as Elisabetta of Valois in an all-star cast of Verdi’s “Don Carlo” at the Arena di Verona in 1969. The concert became famous for her “la” on the final “ah” at the very end of the opera, which lasted for more than 20 bars up, driving the audience wild with delight.

Caballe was also a noted recitalist, particularly of songs of her native Spain. She was particularly admired for her purity of voice, vocal shadings and exquisite pianissimos.

​Duet with Freddie Mercury

In a brief excursion into pop music, Caballe’s duet “Barcelona” with Freddie Mercury, of the rock group Queen, was a hit single in 1987, accompanied by an album of the same name. The title track later became the anthem of the 1992 Summer Olympics in the city.

Caballe performed the song live, accompanied by a recording of the late Mercury, at the 1999 UEFA Champions League soccer final in Barcelona’s Camp Nou stadium. In 1997, she sang on two tracks on an album by New Age composer Vangelis.

In 2015, Caballe was convicted of tax fraud and was given a suspended sentence of six months in prison, which she avoided since first convictions resulting in sentences of less than two years in Spain can be suspended by a judge. She had failed to pay the Spanish treasury more than 500,000 euros ($550,000) in taxes on her earnings.

 

Caballe, who was born Maria de Montserrat Viviana Concepcion Caballe i Folch, dedicated herself to various charities and was a UNESCO Goodwill Ambassador. She also established a foundation for needy children in Barcelona. In 1964, she married Spanish tenor Bernabe Marti. They had two children, Bernabe Marti, Jr. and Montserrat Marti, herself a successful soprano.

Read More

Yazidi Community Reacts to Nadia Murad’s Nobel Prize  

The Yazidi community in Iraq and around the world expressed joy and hope after the Norwegian Nobel Committee awarded its 2018 Peace Prize to Nadia Murad, a Yazidi activist and survivor of sexual slavery by the Islamic State (IS) in Iraq.

Murad will be sharing the prize with  Dr. Denis Mukwege, a Congolese gynecologist who treated thousands of women victims of rape and sexual violence.

The Nobel Peace Committee praised Murad’s courage because she did not accept the social codes that require women to remain silent and shamed after abuse.

“She has shown uncommon courage in recounting her own sufferings and speaking up on behalf of other victims,” the Norway-based Nobel Peace Prize Committee said.

Members of the Yazidi community told VOA their voices are now being heard and their plea for justice after the Sinjar massacre is being acknowledged by the world. 

Nagham Hasan, an Iraqi Yazidi activist and a gynecologist who offered treatment and counseling for many Yazidi women in refugee camps in Iraq including Nadia Murad, told VOA that the recognition of Murad is not just the recognition of the plight of Yazidi women, but also everyone else in Iraq who suffered at hands of extremists.

“When Nadia escaped her captivity and arrived to the camp in Sinjar she was traumatized and afraid, but now she blossomed into this strong woman and became the voice of all men and women victims of sexual violence,” Hasan said.

Hasan’s work was recognized in 2016 when she was awarded the U.S. State Department’s International Women of Courage Award for “promoting gender equality, combating gender-based violence, and providing psychological support for survivors of violence.”

Women struggle

Mirza Dinay, a Yazidi physician who helped hundreds of Yazidi girls seek asylum in Germany, told VOA that he is thrilled that Murad got this prize, which is a symbol of women’s struggle against sexual violence worldwide. 

“This is a win for Iraqis, Kurds and the Yazidi community and I hope this will encourage the Iraqi government to provide more support to the girls and women survivors of sexual violence,” Dinay said. 

Dawood Saleh, a Yazidi man from Sinjar who has resettled in the U.S., told VOA that Murad’s persistence in making the world listen to Yazidis’ plight has paid off.

“As a Yazidi survivor from IS genocide I feel happy that Nadia received this award. It means to me that Yazidis have value in the world,” Saleh said.

Murad’s reaction

According to United Nations, at least 10,000 Yazidis were either killed or abducted during the IS attack on Sinjar in 2014. The attack sparked international outcry and condemnation.  

Murad was one of those kidnapped by IS in Sinjar mountain in northwestern Iraq. She was sold several times as a sex slave to different IS members before she managed to escape after 3 months in captivity.

In reaction to Friday’s announcement, Murad told Nobel Committee that she did not think that she had the strength to do the work she has been doing. 

She said she derived her strength from thinking about what happened to her community and from the loss of many of her family members including her mother. 

“This prize will make the voices of women who suffered from sexual violence in conflict heard, especially the women in minorities like my community the Yazidis. It tells us that our voices will be heard,” Murad told the Norwegian Nobel Committee.

Murad has been a strong advocate for justice for all Yazidis who were kidnapped and abused by IS and continues to raise her voice against sexual violence.

“Whatever has happened to Yazidis, from August 3rd (2014) till now, they should get their justice. An international tribunal should be formed as soon as possible and Yazidis and other minorities who cannot protect themselves should be protected,” Murad told VOA in 2016 during an exclusive interview. 

Yazidi rights groups estimate about 3,000 women and children remain missing, while thousands live under dire conditions in refugee camps in Iraq.

Read More

У Нацраді розповіли, скільки російських телеканалів «випалили» з українського ефіру

Національна рада з питань телебачення та радіомовлення припинила мовлення 81 російського телеканалу в Україні, повідомив член ради Сергій Костинський в ефірі телеканалу «Прямий».

«Є багато звинувачень, але давайте говорити фактами. Я буду говорити фактами. Національна рада послідовно випалила 81 російський телеканал, які спокійно працювали в Україні до 2014 року. Уявіть собі, у Росії не було фактично жодного українського телеканалу, крім «Інтер+», а в Україні працювали 84 російські телеканали», – сказав Костинський.

Він зазначив, що ретрансляцію 81 російського телеканалу обмежили за порушення різних норм українського законодавства.

Ретрансляцію російського телебачення в Україні почали обмежувати у зв’язку з анексію Росією українського півострова Крим та початком збройного конфлікту на Донбасі навесні 2014 року.

Read More

Erdogan Toughens Stance as Cyprus Faces Permanent Partition

Turkish President Recep Tayyip Erdogan is stepping up his rhetoric over Cyprus in a move seen by analysts as taking on a more assertive approach that could result in a permanent partition of the divided Mediterranean island.

Addressing parliament Tuesday, Erdogan issued a stark warning. “No step can be taken in Cyprus or in the Aegean Sea at the expense of Turkey. Those who do disregard Turkey would put their own existence entirely at risk,” Erdogan said to his cheering deputies in the ruling AK Party.

Cyprus is divided between Greek and Turkish Cypriots since a Turkish military invasion in 1974 in response to an Athens-inspired coup. Ankara only recognizes the Turkish Cypriot government.

Tensions over the island are being stirred by the discovery of large offshore natural gas reserves. The find has sparked an exploration rush by international companies. Ankara maintains that both administrations on the island should control the energy exploration. The Greek Cypriots reject such calls, saying it is the only internationally recognized government on the island.

Erdogan has dispatched warships to back Turkish Cypriot claims. Analysts suggest the deployment is likely to be only saber-rattling.

“There is the new deal with France where it will position its warships in Cyprus in Larnaca [Greek Cypriot port],” former senior Turkish diplomat Aydin Selcen said. “According to some other reports, there will be U.S. warships escorting the Exxon [an American energy company] exploration, so Turkey will not be able singlehandedly to stop new exploration.”

EU membership

Ankara’s robust stance over Cyprus is seen by some observers as a sign of a broader shift in policy. “Erdogan has realized the classic Turkish policy to show muscle to show strength,” said international relations professor Huseyin Bagci of Ankara’s Middle East Technical University. “I don’t expect any solution in Cyprus in political terms.”

The allure of Turkey joining the European Union has been a powerful impetus for Ankara backing reunification efforts of the island. With the Greek Cypriot side already an EU member and holding a veto over Turkey’s membership bid, Brussels says the island has to be reunified if Ankara’s bid is to succeed.

Ankara’s EU dream is now widely seen as over, with the economy in crisis and growing human rights concerns.

“With Turkey and the EU, there is no talk about EU membership; there are no talks about even a new customs union,” Selcen said. “Erdogan insists now that Turkey should have this businesslike transactional relationship with the EU. ”

The collapse in Turkey’s EU bid is seen as giving Erdogan a freer hand over Cyprus. “With Turkey not becoming a full member in the foreseeable future, why should Erdogan make any concessions on Cyprus to the Greek side?” asked international relations professor Bagci.

“In Turkish domestic politics, Tayyip Erdogan was very heavily criticized for making concessions to the Greek side,” Bagci added. “So he is now not going to make any more concessions.”

Previous reunification efforts

When coming to power as prime minister in 2003, Erdogan invested heavily in seeking a solution to reuniting the divided island. Under intense pressure by Erdogan, the then-Turkish Cypriot president, Rauf Denktas, reluctantly agreed to a U.N.-backed plan to reunite Cyprus. In 2004 simultaneous referendums, the U.N. plan was overwhelmingly backed by Turkish Cypriots but rejected by Greek Cypriots.

Subsequent U.N. efforts to reunite Cyprus have ended in deadlock, the most recent being last year. U.N. Security-General Antonio Guterres is to decide this month what to do to reunite the island.

Analysts say reunification efforts are likely to be further complicated by Erdogan’s announcement last month to increase the Turkish military presence on the island. Turkey’s military presence, estimated at around 30,000 strong, is a significant obstacle to reunification efforts. Nicosia is calling for a total Turkish withdrawal from the island.

“Not to reduce the military presence but to increase it, is showing muscles. Turkey is going back to the policy of the 1990s,” Bagci said. “That is a policy of showing military strength, and not to be open for any solution on the island.

“The Greeks have to realize there is only one solution, the recognition of the north [of the island] as an independent Turkish Cypriot state,” Bagci added.

Some observers suggest Erdogan’s shift on Cyprus is motivated by his courting of nationalist voters ahead of next year’s key local elections.

“The new muscular approach toward Cyprus could be to do with domestic politics rather than foreign policy,” said Selcen. “Because we are going toward the local elections, there is this delicate balance between AKP and nationalists, who call for a strong stance against Greek Cypriots.”

Turkish local elections are due to be held in March 2019; few observers expect any softening of Erdogan’s stance on Cyprus ahead of the crucial polls, declared a priority by the Turkish president. Analysts point out that even after the elections, there remains little incentive for Ankara to back reunification efforts given its EU bid is all but dead, at least for the foreseeable future.

Read More

Москалькова: для Сенцова розроблене спеціальне меню

Для засудженого в Росії українського режисера Олега Сенцова «розроблене спеціальне меню, що дозволить вийти з голодування», повідомила російський омбудсмен Тетяна Москалькова. 5 жовтня Сенцов повідомив, що припиняє голодування.

«Сподіваюся, що з його припиненням зникнуть і спекуляції навколо стану здоров’я Олега Сенцова. Я неодноразово йому говорила, що існує багато інших цивілізованих способів відстоювання своїх прав», – сказала Москалькова.

Читайте також: Чому Сенцов вирішив припинити голодування і що буде далі?

5 жовтня російські ЗМІ з посиланням на російських тюремників повідомили, що Сенцов припинив голодування, оголошене ним 14 травня. Пізніше така ж інформація з’явилася на сайті російської Федеральної служби з виконання покарань.

Згодом був оприлюднений лист Сенцова, у якому режисер зазначив, що припинить голодування 6 жовтня. Він пояснив, що йому загрожувало примусове харчування.

Read More

Суд відпустив голову Держрезерву під особисте зобов’язання

Голосіївський районний суд Києва відпустив під особисте зобов’язання голову Державного агентству резерву Вадима Мосійчука, якого підозрюють у службовій недбалості на 6 мільйонів гривень.

Суд зобов’язав керівника Держрезерву здати документи для виїзду за кордон.

Прокуратура просила призначити Мосійчуку нічний домашній арешт із носінням електронного браслету.

4 жовтня правоохоронці повідомили голові Держрезерву про підозру в службовій недбалості, унаслідок чого державним інтересам завдані збитки на суму понад 6 мільйонів гривень. Сам Мосійчук відкинув звинувачення, назвавши ситуацію «правовим свавіллям».

Read More

UN Wraps Up Second Round of Cholera Vaccinations in Yemen

An estimated 300,000 people, more than half of them children, have been immunized against cholera in war-torn Yemen. The weeklong vaccination campaign was led jointly by the World Health Organization and U.N. Children’s Fund.

More than 3,000 health workers fanned out across Hodeidah and Ibb governorates. Both are areas where Houthi rebels and Saudi Arabia-backed government forces are engaged in war.

A spokesman for the U.N. Children’s Fund, Christophe Boulierac, said the campaign went ahead because the warring parties agreed to stop fighting during so-called Days of Tranquility, a period that lasted six days.

“Before the end of the year, many more people will need to be vaccinated in Yemen against cholera,” he said. “And millions more children will need to be immunized against polio, against measles, against pneumonia and other preventable diseases.”

Yemen is facing one of the worst cholera outbreaks in recent history. Since April 2017, more than 1.2 million suspected cases of cholera, including 2,515 deaths, have been reported. Practically no part of Yemen has been spared.

World Health Organization spokesman Christian Lindmeier said a recent increase in cholera cases in 12 governorates prompted two mass vaccination campaigns.

“The most recent data in al-Hodeidah shows that only 50 percent of health facilities are still operational in the governorate,” said Lindmeier. “The conflict in Hodeidah has severely impacted this access to water and sanitation, to all preventive and clinical service, to increasing the risk of disease outbreaks among those who remain in the governorate.”

Lindmeier said that poses significant challenges to effectively control outbreaks of cholera as well as for diphtheria, measles and malaria.

Read More

Денісова: координатор ОБСЄ привіз список ув’язнених, яких має відвідати на прохання «ЛДНР»

Уповноважена Верховної Ради України з прав людини Людмила Денісова повідомляє, що координатор Спеціальної моніторингової місії (СММ) ОБСЄ Тоні Фріш передав їй список ув’язнених, яких його попросили відвідати підтримувані Росією угруповання «ДНР» і «ЛНР».

«Окупаційна влада так званих «ЛНР» і «ДНР» попросила Тоні Фріша відвідати ув’язнених, які утримуються в Україні, і передала йому список цих осіб. Домовились, що коли я з ним ознайомлюсь, мій офіс перевірить місце перебування кожного», — написала Денісова у Facebook ввечері 4 жовтня.

Вона нагадала, що Фрішу під час його візиту на Донбас, де він мав відвідати українців, утримуваних бойовиками, не вдалося відвідати всіх ув’язнених, які були вказані в переданому українською стороною списку.

Читайте також: Волкер: робота з обміну полоненими не зупиняється

Востаннє обмін полоненими на Донбасі між Україною і підтримуваними Росією бойовиками відбувся в грудні 2017 року, а в листопаді окремо обміняли двох лідерів кримських татар у рамках особистої домовленості між керівниками Росії і Туреччини.

Read More

Тимошенко про олігархів: буду рішуче боротися і співпрацювати

Лідер партії «Батьківщина» Юлія Тимошенко підтвердила, що проводила зустрічі із олігархом Віктором Пінчуком, додавши, що має намір з ним співпрацювати в майбутньому. При цьому під час розмови з журналістом програми «Схеми: корупція в деталях» (спільний проект Радіо Свобода і телеканалу UA: Перший) Михайлом Ткачем Тимошенко неодноразово повторила, що буде боротися із впливом олігархів в Україні, і це записано в її передвиборчій програмі. 

«Ви прекрасно знаєте, що олігархи садили мене до в’язниці, ви прекрасно знаєте, що вони зі мною борються усе моє політичне життя, і я вважаю, що нова Конституція, яку ми презентували, вона якраз демонтує олігархічний режим і зможе побудувати справжню демократію в Україні», – сказала Тимошенко.

Водночас, коментуючи зафільмовані «Схемами» непублічні зустрічі з олігархом Віктором Пінчуком, лідерка партії «Батьківщина» зазначила: «Я можу вам твердо сказати, що з Віктором Пінчуком усе, що стосується форуму YES, і все, що стосується підготовки України до нової ітерації політичної після президентських виборів, – ми будемо співпрацювати. У нього дуже фундаментальні міжнародні зв’язки, і я вважаю, що ці міжнародні зв’язки можуть допомогти Україні в багатьох питаннях».

Журналіст кілька разів запитав Тимошенко, кого вона вважає олігархами, однак лідерка «Батьківщини» так і не назвала конкретних прізвищ.

«Я думаю, що ви всі їх прекрасно знаєте», – відповідала Тимошенко.

Також вона не дала прямої відповіді на запитання, чи вважає олігархом мільярдера Віктора Пінчука.

Журналісти програми «Схеми» зафіксували щонайменше дві зустрічі Юлії Тимошенко, які відбулися в квітні та вересні цього року у одному і тому ж місці – Рильському провулку в Києві, що неподалік Софіївської площі. Обидва рази кортеж Пінчука виїжджав звідти майже одразу після кортежу Тимошенко. 

Політик запевнила, що зустрічалася з олігархом, щоб обговорити участь її команди у форумі YES, який проходив у вересні цього року в Києві. Зустрічі Тимошенко і Пінчука журналісти зафільмували за п’ять місяців до початку цього форуму і через тиждень після.

Запитання про ці зустрічі «Схеми» поставили і Віктору Пінчуку. 

У прес-службі Фонду бізнесмена заявили, що зустрічі з Тимошенко були присвячені «кампаніям із дезінформації, фальсифікації, маніпуляції, кібератак, fake news і пов‘язаним із цим загрозам і ризикам для України». «Для вирішення цих питань Віктор Пінчук і його Фонд залучає найкращих закордонних експертів у цих сферах. Відповідно, це коло питань Віктор Пінчук обговорює і буде продовжувати обговорювати у 2018– 2019 роках із українськими державними та політичними діячами, в тому числі й з лідером партії «Батьківщина» Тимошенко Ю.В.», – зазначили у Фонді Пінчука.

Read More

Allies Warn Russia Against Violation of International Laws

Western nations are warning Russia to stop aggressive behavior, including a violation of an arms control treaty, widespread cyberattacks and attempts to kill citizens in other countries. At a NATO meeting in Belgium Thursday, U.S. Secretary of Defense James Mattis said Russia is violating the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty. The Netherlands said it prevented a Russian cyberattack on an organization investigating chemical weapons use. VOA’s Zlatica Hoke reports on coordinated response.

Read More

California Man Sues Vatican for Names of Abusers Worldwide

A California man who says he was sexually abused by a priest over decades ago is suing the Vatican, seeking the release of the names of all offenders within the church worldwide.

Manny Vega, a 52-year-old former police officer and Marine, said Thursday that he’s seeking the truth for himself and other victims of sex abuse by Catholic priests.

“We were raped,” Vega said. “It happened to me, it happened to my friends, and it happens to children all across the world, and it continues to happen at the hands of the Catholic church, whose inaction continues to damage children.”

Jeffrey Lena, the Vatican’s U.S. lawyer, declined to comment but has previously said similar lawsuits are attempts by some lawyers “to use the judicial process as a tool of media relations.”

Vega’s lawsuit, filed Wednesday in federal court in California, accuses the Vatican of placing the Rev. Fidencio Silva-Flores in a position of power at Our Lady of Guadalupe Church in Oxnard, west of Los Angeles, and says it should have known he posed a danger to children.

The lawsuit alleges that Silva-Flores sexually abused Vega between 1979 and 1984. Silva-Flores was charged with 25 counts of molestation in 2003, but the case was dismissed because of the amount of time that had passed. 

 Although Vega reached a settlement with the Archdiocese of Los Angeles in 2007, that doesn’t release the Vatican from responsibility, the lawsuit says.

“We’ve come to the sorrowful realization that the problem is at the top and with the Vatican, and thus has to be addressed at the top for children across the globe to truly be safe,” said Jeff Anderson, the attorney representing Vega who has represented victims of priest sex abuse for 35 years.

The lawsuit doesn’t seek monetary damages, but rather an order for the Vatican to release the names of abusers in what Anderson said is more than 3,400 credible cases. It also seeks the names of anyone found guilty of sexual misconduct to be turned over to law enforcement.

For years, advocates for victims have been demanding the Vatican release files about abusive priests. The Vatican in 2001 ordered dioceses around the world to send all their cases to Rome to be reviewed. The Vatican has refused to release the documents.

The lawsuit comes amid renewed outrage in the U.S. over sex abuse and decades of cover-up by the Catholic hierarchy. A Pennsylvania grand jury report detailing decades of abuse, as well as allegations that a prominent U.S. ex-cardinal was himself an abuser, have renewed a crisis of confidence in the U.S. and Vatican leadership.

Priest sex abuse scandals first erupted in the United States and elsewhere more than 15 years ago.

Anderson and other lawyers have tried to sue the Holy See — the government of the Catholic Church — in U.S. courts before. But the Vatican has successfully prevented the litigation from reaching a verdict in part by arguing that it’s immune as a foreign sovereign and that priests aren’t employees of the Vatican.

Anderson’s last major effort alleging Vatican liability for the abuse of a priest was eventually dismissed in federal court in Oregon in 2013. 

Anderson said the California lawsuit differs in several ways, including arguments that the Holy See is not immune from the litigation because of two exceptions in the Foreign Sovereign Immunities Act.

Still, he acknowledged there are hurdles.

“You’re taking on a sovereign state, you’re taking on the most powerful institution in western civilization … You’re taking on an institution that has never been successfully sued,” Anderson said. “Because there’s no precedent, anybody would look at this and say, ‘It can’t be done.’ We look at it and say, ‘It must be done.’”

Read More

Україна планує надати Індонезії гуманітарну допомогу після землетрусу й цунамі

Президент України Петро Порошенко звернувся до Кабінету міністрів України з проханням негайно організувати гуманітарну допомогу для Індонезії, яка постраждала від цунамі та землетрусу, повідомила прес-служба Адміністрації президента.

«Українська допомога продуктами харчування, ліками може врятувати життя. Це позиція справжнього друга і партнера», – сказав Порошенко.

Він наголосив, що Індонезія завжди голосувала за підтримку українських резолюцій в ООН.

Землетрус магнітудою 7,5 стався 28 вересня поруч із містом Палу. Слідом за поштовхом місто, де проживає близько 350 тисяч людей, накрила шестиметрова хвиля цунамі.

За даними Червоного Хреста, від стихії постраждали загалом понад 1,6 мільйона людей. Станом на 3 жовтня кількість загиблих перевищила 1400.

Read More

Erdogan: Turkey Could Hold Vote on Pursuing EU Membership 

Turkish President Recep Tayyip Erdogan has again suggested that Turkey could decide in a referendum whether to continue pursuing membership in the European Union.

Speaking at an international forum on Thursday, Erdogan said Turkey and the EU had a lot to contribute to each other. But he criticized the 28-nation bloc for keeping Turkey waiting at its gates.

Erdogan said: “But if this goes on like this, with this mentality — this is a headline for tomorrow’s papers — our duty is probably to go to the 81 million (people in Turkey) and see what the 81 million decide.” 

Turkey began membership negotiations in 2005 but talks have made little progress due to, among other things, Turkish shortfalls in human rights and the rule of law. 

Read More

Засудженому в Криму Балуху залишилося відбути в тюрмі трохи більше ніж рік – адвокат

Засудженому в анексованому Росією Криму українському активісту Володимирові Балуху залишилося відбувати покарання трохи більше року, повідомив проекту Радіо Свобода Крим.Реалії адвокат активіста Дмитро Дінзе.

«Ми сподіваємося, що найближчим часом він вийде на свободу. Якраз підійшов термін умовно-дострокового звільнення. Ми якраз можемо, коли його направлять у колонію, писати на УДЗ і просити його звільнення найближчим часом. З урахуванням інновацій у кримінально-процесуальному законодавстві (Росії – ред.), на даний час він може розраховувати на короткий термін відбуття покарання. Тому що, як ми порахували, подивимося ще рішення суду – за вироком він уже відбув 2 роки і 9 місяців. Йому залишилося ще трохи більше року», – розповів Дінзе.

За даними адвоката, у Балуха, який на сьогодні голодує вже 200 днів, є підозра на виразку або панкреатит.

Як заявив Дінзе, засуджений активіст голодує в полегшеному режимі, він вживає деякі продукти: «мед, воду, пісні продукти, кашу».

Напередодні підконтрольний Кремлю Верховний суд Криму змінив вирок Балуху, засудженому до п’яти років колонії, засудивши його до 4 років і 11 місяців колонії і штрафу в розмірі 10 тисяч рублів (близько 4 тисяч гривень). Активіста засудили до такого тюремного терміну за сукупністю двох кримінальних справ.

Володимир Балух продовжує безстрокове голодування, яке він оголосив 19 березня 2018 року на знак протесту проти переслідування. Суд в анексованому Криму засудив активіста до п’яти років позбавлення волі за сукупністю двох справ проти нього: за звинуваченням у зберіганні боєприпасів і побитті начальника ІТТ. Балух і його захист звинувачення відкидають.

Правозахисники наголошують, що причиною переслідування Балуха в анексованому Росією Криму стала його проукраїнська позиція.

Read More