UKRLINES

Влада США ускладнила візові правила для вагітних

Влада США ускладнила правила видачі туристичних віз для вагітних жінок, повідомив Держдепартамент.

Нові правила діятимуть уже з п’ятниці, 24 січня. Їхня мета – перешкодити тому, щоб громадянки іноземних держав приїжджали 31 США виключно з метою народити дитину на території цієї країни. За американською конституцією, практично будь-яка дитина, народжена в США, автоматично отримує громадянство Сполучених Штатів: на відміну від більшості країн світу, в Америці діє так званий «принцип ґрунту» при визначенні громадянства дитини.

За новими правилами, співробітники американських консульств, які відповідають за видачу віз, повинні відмовляти у візах вагітним жінкам, щодо яких у них з’явиться підозра, що вони збираються приїхати до США, щоб народити дитину там. Жінка повинна буде переконати співробітників у тому, що мета її поїздки є іншою.

Як зазначає Politico, за друге півріччя 2016-го і перше півріччя 2017 року в США народилися, за офіційними даними, близько 33 тисяч дітей, батьки яких в’їхали за туристичними візами. Крім того, туристичні візи видаються, як правило, на великий проміжок часу, і жінки можуть отримати їх задовго до настання пізніх термінів вагітності. Тому вжиті заходи навряд чи сильно вплинуть на кількість нових громадян США, що народилися у матерів-іноземок.

Президент США Дональд Трамп раніше заявляв про можливість видати указ, який скасовує автоматичне отримання громадянства усіма народженими в США. Багато юристів критикували ці наміри як неконституційні. Держдепартамент пішов іншим шляхом.
…

Ізраїльтянка Іссахар відмовилася просити Путіна про помилування

Ізраїльтянка Наама Іссахар, яка відбуває в Росії сім з половиною років колонії за звинуваченням у контрабанді наркотиків, не стала просити президента Росії про помилування. Про це заявила російська уповноважена з прав людини Тетяна Москалькова. За словами омбудсмена, Іссахар вважає, що звернення матері і прем’єр-міністра Ізраїлю досить для розгляду помилування.

Обмудсмен зазначила, що у ізраїльтянки «все нормально», і вона не має претензій до умов тримання в камері.

Раніше 23 січня під час свого візиту до Ізраїлю російський президент Володимир Путін зустрівся з матір’ю засудженої ізраїльтянки. Він пообіцяв врахувати її прохання про помилування дочки при ухваленні остаточного рішення.

25-річна Наама Іссахар у квітні 2019 року летіла до Тель-Авіва з Індії транзитом через Москву. При огляді в московському аеропорту у неї в багажі виявили близько дев’яти грамів гашишу. Іссахар визнала факт зберігання наркотику, але категорично відкинула звинувачення в контрабанді.

Росія пропонувала Ізраїлю обміняти Іссахар на російського хакера Олексія Буркова, заарештованого в Ізраїлі за запитом США. Попри це хакер був виданий в Сполучені Штати незабаром після оголошення вироку Іссахар.

Перед візитом Путіна ізраїльські засоби інформації повідомили про передачу права на Олександрівське подвір’я в Єрусалимі Росії в обмін на помилування Іссахар. Російська та ізраїльська влада ці повідомлення не коментували.
…

Болгарія заочно звинуватила трьох росіян в замаху на вбивство у 2015 році

Болгарська прокуратура заочно звинуватила трьох росіян в замаху на вбивство виробника зброї, власника компанії Emco Ltd Еміліяна Гебрева, його сина і керівника виробництва компанії.

Міська прокуратура Софії заявила 23 січня, що троє підозрюваних, імена яких не вказують, навмисне намагалися отруїти жертв «невідомою фосфорорганічною речовиною».

Прокурори заявили, що злочини були скоєні в період з 28 квітня 2015 року до 4 травня 2015 року щодо Еміліяна Гебрева, його сина Хрісто Гебрева та громадянина В.Т (за, попередніми даними, йдеться про менеджера Валентина Тахчієва – ред.).

За даними прокурорів, щодо кожного з підозрюваних були видані європейські ордери на арешт, запити на оголошення в міжнародний розшук і щодо екстрадиції в Інтерполі.

У грудні болгарська прокуратура заявила, що в розслідуванні справи про отруєння Еміліяна Гебрева фігурують п’ятеро ймовірних агентів російської військової розвідки (ГРУ).

28 квітня 2015 року Еміліяну Гебреву на прийомі з партнерами у Софії стало зле, він знепритомнів і його госпіталізували з важким отруєнням. Приблизно в той же час схожі симптоми з’явилися у його сина, який перебував в іншій частині міста. Ознаки отруєння виявили і в одного з менеджерів компанії. Усіх трьох об’єднувало те, що, за кілька годин до прийому, вранці того ж дня, вони перебували в одному місці – в офісі будівлі готелю «Орбіта» в столиці Болгарії. В аналізах Гебрева знайшли сліди речовин, характерних для отруєння нервово-паралітичним препаратом типу «Новачок». Такою ж речовиною отруїли в Британії в березні 2018 року Сергія та Юлію Скрипалів.

Торік слідчі ідентифікували на відеозаписах з камер на парковці готелю офіцера ГРУ Дениса Сергеєва («оперативне» ім’я Сергій Федотов – ред.), який позаторік прибув до Британії разом з фігурантами справи про отруєння Скрипалів. Висновки болгарської прокуратури збігаються з висновками розслідування, яке провели також спільно розслідувачі з Bellingcat, The Insider та Der Spiegel.

Після повідомлення британської преси про те, що Сергія Федотова підозрюють в причетності до отруєння в Солсбері, влада Болгарії вирішила відновити розслідування отруєння Гебрева. Він, як і Скрипалі, вижив після замаху.

За даними Фінського інституту хімічної зброї, до якого болгарський виробник зброї звернувся з проханням провести лабораторне дослідження, речовиною, що використовувалася для отруєння трьох болгар, міг бути заборонений пестицид під назвою «Амітон» (відомий в Росії як «Тетра»).

Водночас Радіо Свобода дізналося два дні тому, що Організація із заборони хімічної зброї ніколи не отримувала письмового запиту від болгарської влади на вивчення речовини, якою був отруєний Гебрев.
…

Почесне українське консульство відкрили у Філадельфії

У американському місті Філадельфія відкрилося почесне консульство України. Про це повідомили у українському посольстві у США.

Офіційна церемонія відкриття відбулася 22 січня у день Соборності України. Почесним консулом посольства стала Ірина Мазур.

«Символічно у День Соборності Україна відкрила своє Почесне консульство у Філадельфії, штат Пеннсильванія, одному з найбільших міст східного узбережжя США. У офіційній церемонії відкриття взяли участь Посол України в США Володимир Єльченко, консул України в Нью-Йорку Олексій Голубов та представники української громади Америки», – мовиться у повідомленні.

У США діють генеральні консульства у Сан-Франциско, Нью-Йорку та Чикаго (окрім, власне, консульського відділу посольства у Вашингтоні), а також почесні консульства у Новому Орлеані (штат Луїзіана), Сіетлі (штат Вашингтон), Бірмінгемі (штат Алабама), Тусоні (штат Аризона), Детройті (штат Мічиган), Клівленді (штат Кентуккі), Солт-Лейк-Сіті (штат Юта) і в Х’юстоні (штат Техас).
…

Новий вірус у Китаї: влада повідомляє про 25 летальних випадків

Влада Китаю повідомляє, що кількість людей, які померли від нового респіраторного вірусу, зросла до 25. Загалом зафіксовано вже 616 випадків захворювання.

Раніше повідомлялось про 17 жертв нового вірусу.

Як зазначає Sky News, вірус продовжує поширюватися, тоді як мільйони китайців планують подорожувати по країні та за кордон на святкування китайського нового року, яке розпочнеться у ці вихідні.

Напередодні влада Ухан, який є епіцентром поширення вірусу, оголосила про призупинення руху громадського транспорту, жителів попросили не виїжджати за межі населеного пункту.

21 січня у Сполучених Штатах зафіксували перший випадок інфекції, спричиненої коронавірусом раніше невідомого типу. За повідомленнями, 15 січня хворий прилетів до Сіетла з Китаю. У нього була діагностована пневмонія, тести підтвердили, що вона викликана новим коронавірусом.

Інформація про захворювання через новий вірус також надходить із Таїланду, Японії, Тайваню і Південної Кореї.

Коронавірус зазвичай викликає пневмонію, радикальних засобів проти нього немає, можливе лише симптоматичне лікування. Кілька десятків людей, які захворіли раніше, змогли одужати і вже виписані з лікарень.
…

Парламент Британії затвердив умови Brexit з 31 січня

Парламент Великої Британії проголосував за умови виходу країни з Європейського союзу з 31 січня.

Ухвалений 22 січня документ стане законом після отримання королівської санкції від королеви Єлизавети ІІ. Ймовірно, це станеться 23 січня.

«Часом здавалося, що ми ніколи не перетнемо фінішну лінію Brexit, але ми зробили це», – сказав прем’єр Боріс Джонсон.

Після 31 січня почнеться перехідний період, який триватиме до кінця 2020 року. У цей час Британія продовжить дотримуватися правил Європейського союзу, але вже не матиме своїх представників у європейських інституціях. Паралельно сторони продовжать домовлятися про подальшу економічну та безпекову співпрацю.

На референдумі 23 червня 2016 року 51,9 відсотка британців підтримали Brexit, проти проголосували 48,11 відсотка.

…

Жертвами нового вірусу у Китаї стали вже 17 людей

У Китаї зареєстровано 17 смертей від нового респіраторного вірусу. Всі вони зафіксовані у провінції Хубей, де розташований епіцентр поширення вірусу – місто Ухань.

Влада Китаю також підтвердила 571 випадок зараження новим коронавірусом.

Напередодні влада Уханя оголосила про призупинення руху громадського транспорту, жителів попросили не виїжджати за межі населеного пункту.

Bringing Broadband to Rural America an Ongoing Quest

The U.S. Federal Communications Commission estimates that about 19 million Americans still don’t have access to broadband internet. Most of those people live in rural parts of the country. But little by little, individuals, companies and the government are changing that. VOA’s Calla Yu reports.
…

Huawei Founder Says Company Can Withstand Increased US Pressure

Despite the U.S.-China trade deal signed last week, the two countries appear headed for more confrontation, especially over high tech.One of China’s highest-profile tech executives, Huawei founder Ren Zhengfei, told the World Economic Forum (WEF) in Davos on Tuesday that he expects the U.S. to escalate its crackdown on Huawei. But he vowed that the world leader in building 5G networks is prepared to withstand further restrictions on its foreign markets and suppliers.Analysts say his remarks suggest that the Chinese may be ready to directly confront Americans in the global competition for high-tech advancements, which are seen at the core of trade frictions.Tech war is on”He [Ren] is fully aware that the tech competition between the U.S. and China will escalate. The U.S. has no plan to cut China some slack simply because they have just signed the Phase 1 deal. Both are now entering the battleground of their tech disputes,” said Lin Tsung-nan, professor of electrical engineering at National Taiwan University in Taipei.Beijing’s critics say Huawei acts as a virtual arm of the Chinese government, benefitting from favorable policies and funding that have sped its expansion around the world. They warn countries that allow Huawei to build their new wireless data networks that they are giving Beijing’s authoritarian government enormous influence over their security. Instead, U.S. officials argue, countries should trust American, European, Korean and other companies.Ren Zhengfei, founder and chief executive officer of Huawei Technologies, gestures during a session at the 50th World Economic Forum (WEF) annual meeting in Davos, Switzerland, Jan. 21, 2020.Provisions in the U.S.-China Phase 1 trade agreement aim to root out Chinese state policies that encourage intellectual property theft and forced technology transfers. However the deal leaves open questions about enforcement. Many, including Huawei chief Ren, remain skeptical that the countries will reach an agreement on such issues.Speaking to the audience in Davos, Ren said he believes the United States will escalate its crackdown on Huawei, but that the impact will be minimal as the company has adapted to restrictions imposed since last year.Huawei and its 46 affiliates were targeted in 2019 after the U.S. government concluded that the company has long engaged in activities contrary to U.S. national security. Ren’s daughter, Huawei Chief Financial Officer Meng Wanzhou, is fighting an extradition case in Canada stemming from allegations she committed fraud by lying about Huawei’s relationship with an affiliate doing business in Iran.Huawei’s Plan BAnalysts have mixed views about the long-term impact of the blacklisting on Huawei. Ren said he is optimistic because Huawei has invested hundreds of billions of dollars in its own core technology over the past few years, including chips and software. Last year, the company released its own operating system, called HarmonyOS, though, so far, it hasn’t been installed in any of the company’s smartphones.It has also released a flagship smartphone, the Mate 30, without licensed Google Android software. Sales in China have been in line with expectations, although its global sales target of 20 million units is yet to be met.FILE – Richard Yu, head of Huawei’s consumer business group, speaks on stage during a presentation to reveal Huawei’s latest smartphones Mate 30 and Mate 30 Pro in Munich, Germany, Sept. 19, 2019.But Professor Lin said the ultimate challenge facing Huawei lies ahead.”The real test will come after the U.S. completely cuts off [Huawei’s] access to American technology and relevant exchanges. Huawei will then have to prove if its products, manufactured based on its so-called plan B, will continue to be competitive in overseas markets,” the professor said.More tech restrictionsAfter having restricted Huawei’s access to American technology, the United States is reportedly looking to introduce a stricter rule that could block Huawei’s access to an increased number of foreign-made goods.Media reports said the United States plans, among other things, to force Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC), the world’s largest contract chipmaker, to limit its supplies of 14 nanometer chips to Huawei. Washington is also lobbying other countries, such as Britain and Germany, to bar Huawei — which it accuses of spying for the Chinese government — from the buildup of their next-generation mobile networks known as 5G. Whether U.S. allies will be persuaded to block Huawei from building their 5G networks remains uncertain, but Lin said the stakes in the standoff are clear.”If China succeeds in using Huawei to dominate [the global 5G network], the free world will gradually fall into China’s high-tech iron curtain. That’s why the U.S. has turned aggressive in blocking Huawei, which has strived after having had copied code from Cisco’s [router software] technology a decade ago,” Lin said.Escalating tensionsSong Hong at the Institute of World Economics and Politics under the Chinese Academy of Social Sciences said he’s worried the U.S. may widen its target to include more Chinese tech firms.But he said Beijing is adapting to the new reality by gradually cutting its dependence on the U.S. technology.”China has greatly strengthened its tech capabilities. I think Huawei’s [Ren] speaks on behalf of most Chinese businesses. That is, if you try to block me, I have no choice but to work to find other solutions,” he said.An executive from China’s tech sector, who spoke to VOA on the condition of anonymity, said he’s not worried that the U.S.-China tech war will escalate. But he said China should respond to U.S. concerns.”The U.S. has made a great contribution [to the world’s tech development] and now come up with some requests. I find that reasonable, right? I think China, as a responsible country, should respect and communicate well [with the U.S.] on a reasonable basis,” he said. Huawei chief financial officer Meng Wanzhou leaves her Vancouver home with her security detail for an extradition hearing in British Columbia Supreme Court in Vancouver, British Colombia, Jan. 21, 2020.Warning from Meng’s caseWhile tech executives look at how the long-term competition between the two countries will play out, the fate of Meng — the daughter of Huawei’s founder — will impact relations in the short term. Canada has begun week-long court hearings to determine whether to extradite Meng to the United States to stand trial on fraud charges linked to the alleged violation of U.S. sanctions against Iran.Meng, who was arrested in late 2018 in Canada, denies any wrongdoing.Regardless of the outcome of the case, said Lin of National Taiwan University, the United States has succeeded in sending a warning to those who have harmed or plan to go against U.S. tech interests.

…

У Косові за змову з метою вбивства президента і прем’єра засуджені 8 осіб

Суд у Косові оголосив вироки вісьмом етнічним албанцям, яких визнав винними в замаху на вбивство колишнього політика та плануванні вбивства президента та прем’єр-міністра країни у 2017 році.

https://www.evropaelire.org/a/syri-i-popullit-gjykimi-/30390785.html

Суд у Приштині 22 січня засудив чоловіків на терміни від 2 до 12 років, вказавши, що їхньою метою було «серйозно дестабілізувати або знищити політичні, економічні, конституційні чи соціальні структури» Косова.

У обвинуваченні на 70 сторінках зазначалося, що група прагнула досягти своїх цілей, вбивши нинішніх та колишніх високопосадовців, вважаючи їх зрадниками.

Вісім засуджених були частиною групи, відомої як «Народне око». Президент Хашим Тачі та суд назвали її терористичною організацією.

Один із засуджених, Мурат Джашарі, отримав 10-річний термін за замах, у результаті якого на порозі власного будинку в березні 2017 року був поранений колишній політик та відомий юрист Азем Влласі.

У списку цілей зловмисників були також Хашим Тачі, колишній прем’єр-міністр Іса Мустафа, а також релігійні лідери, бізнесмени та журналісти, повідомляє суд Приштини.

Адвокати засуджених заявили, що оскаржать вироки.
…

Спалах нового вірусу в Китаї: в епіцентрі обмежили рух людей і транспорту

Влада китайського міста Ухань оголосила про призупинення руху громадського транспорту, жителів попросили не виїжджати за межі населеного пункту, повідомляють світові інформагенції

Місцевий аеропорт і залізничні станції закривають на виїзд. Метро і поромний транспорт перекриють із 10:00 за місцевим часом 23 січня.

Раніше 22 січня влада Китаю закликала людей не їхати в Ухань – місто, яке стало центром спалаху нового респіраторного та потенційно смертельного вірусу.

Заступник голови Китайської національної комісії охорони здоров’я Лі Бі також закликав жителів Уханя не залишати місто.

За даними комісії, вірусом у 13 провінціях були заражені 440 людей, щонайменше дев’ять померли.

Напередодні у Сполучених Штатах зафіксували перший випадок інфекції, спричиненої коронавірусом раніше невідомого типу. За повідомленнями, 15 січня хворий прилетів до Сіетла з Китаю. У нього була діагностована пневмонія, тести підтвердили, що вона викликана новим коронавірусом.

22 січня ситуацію з поширенням вірусу обговорить Всесвітня організація охорони здоров’я. Очікується, що вона оголосить про ризик глобальної епідемії.
…

Sources: EU Nations Can Restrict High-Risk Vendors Under New 5G Guidelines

EU countries can restrict or exclude high-risk 5G providers from core parts of their telecoms network infrastructure under new guidelines to be issued by the European Commission next week, people familiar with the matter said on Wednesday.
The non-binding recommendations are part of a set of measures aimed at addressing cybersecurity risks at national and bloc-wide level, in particular concerns related to world No. 1 player Huawei Technologies.
The guidelines do not identify any particular country or company, the people said.
“Stricter security measures will apply for high-risk vendors for sensitive parts of the network or the core infrastructure,” one of the people said.
EU digital economy chief Margrethe Vestager is expected to announce the recommendations on Jan. 29.Other measures include urging EU countries to audit or even issue certificates for high-risk suppliers.EU governments will also be advised to diversify their suppliers and not depend on one company and to use technical and non-technical factors to assess them.
Europe is under pressure from the United States to ban Huawei equipment on concerns that its gear could be used by China for spying. Huawei, which competes with Finland’s Nokia and Sweden’s Ericsson has denied the allegations.
…

Внаслідок удару американських безпілотників у Афганістані загинули 10 мирних жителів – влада

На початку січня внаслідок удару американських безпілотників у провінції Герат на заході Афганістану загинули щонайменше 10 мирних жителів, зокрема троє жінок та троє дітей. Про це повідомив місцевий чиновник 22 січня.

За його словами, удар був нанесений 8 січня. П’ятеро людей отримали поранення.

За словами члена Ради провінції Ахмада Карохі, внаслідок атаки також загинули 16 бойовиків угруповання, яке відкололося від «Талібану», разом з їхнім командиром. Карохі назвав атаку «величезною помилкою», адже це угрупування є своєрідним буфером між мирними жителями та талібами.

Таліби продовжують майже щоденні напади на афганських силовиків і військових США, а також урядовців Афганістану, хоча одночасно «Талібан» веде мирні переговори з посланцем США, що мають на меті дійти домовленості про завершення воєнного конфлікту в Афганістані.
…

Білий дім міг готувати затримку допомоги Україні ще до розмови Трампа з Зеленським

Служба управління та бюджету Білого дому (ОМВ) була готова заморозити військову допомогу України ще перед дзвінком президента США Дональда Трампа та українського президента Володимира Зеленського 25 липня. Про це пишуть американські засоби інформації на основі аналізу документів на 192 сторінках, оприлюднених пізно ввечері 21 січня згаданою службою.

ОМВ оприлюднила документи у відповідь на запит неурядової організації США American Oversight в рамках закону про доступ до інформації.

Значну частину тексту закрито чорними чорнилами з міркувань захисту приватних даних та нерозголошення чутливої інформації. У документах міститься текст електронного листування служби з посадовцями Пентагону, пресою та іншими представниками.

Виконавчий директор American Oversight Остін Еверс заявив, що кількість оприлюднених документів дає підстави вважати, що в справі з можливого тиску на Україну існують ще не надані матеріали.

«Громадськість може побачити навіть більше доказів корумпованої схеми президента та як вона втілювалась у реальному часі. Кількість наданих матеріалів та обсяг матеріалів, що залишаються втаємниченими, лише підкреслюють, скільки адміністрація не надала Палаті представників США, Сенату та американській громадськості», – вважає Еверс.

У рішенні про імпічмент Палата представників Конгресу США, звинуватила Трампа, зокрема, в тому, що він використовував затримку допомоги як важіль для тиску на Україну з метою отримати негативну інформацію на політичного опонента з Демократичної партії Джо Байдена.

Республіканці в Сенаті США проголосували 21 січня за правила процесу імпічменту президента Дональда Трампа, які запропонував лідер республіканської більшості Мітч Макконнел. Документ встановлює, що упродовж шести днів демократи з Палати представників та Білий дім мають викласти аргументи за та проти імпічменту Трампа. Потім Сенат має вирішити, чи потрібно буде заслухати свідків та дослідити документи.

…

Президентом Греції вперше обрано жінку

Парламент Греції 22 січня вперше обрав президентом жінку голову вищого адміністративного суду Греції Єкатеріні Сакелларопулу.

За Сакелларопулу проголосував 261 член парламенту з 300. Вона складе присягу 13 березня.

Сакелларопулу також була першою жінкою, яка очолила Державну раду Греції, зазначає Reuters.

У Греції посада президента носить номінальний та церемоніальний характер. Президент є головнокомандувачем грецької армії, затверджує склад уряду та нові закони.
…

70% людей у світі живуть у країнах, де нерівність у доходах зростає – ООН

Нерівність у доходах у світі поглиблюється, її наслідки відчувають на собі 70 відсотків всього населення, йдеться в новій доповіді ООН про соціальне становище в світі. Проте нерівність не є неминучим явищем, стверджують в ООН.

Як пишуть автори звіту, невелика група людей – один відсоток населення – «купається в розкоші» і продовжує збагачуватися, а 40 відсотків населення з покоління в покоління не можуть вибратися з бідності. За останні 25 років розрив у доходах населення збільшився в більшості багатих країн і в деяких країнах із середнім рівнем доходу, особливо в Китаї.

Проте нерівність не є неминучим явищем, стверджують в ООН.

Автори доповіді попереджають, що нерівність у доходах населення перешкоджає економічному розвитку, а також веде до масових протестів і соціальних потрясінь як в багатих, так і бідних країнах.

«Розрив у доходах і відсутність можливостей створюють порочне коло нерівності, розчарувань і невдоволення …, і ці явища переходять з покоління в покоління», – заявив генеральний секретар ООН Антоніо Ґутерріш в передмові до доповіді.

Що стосується розриву в доходах між країнами, то він скорочується. Доходи жителів Китаю і низки інших азійських країн вже визначають тенденцію на світовому ринку. Проте, як наголошують в ООН, між найбагатшими і найбіднішими країнами й регіонами все ще існують значні відмінності: наприклад, середній дохід у Північній Америці в 16 разів вищий, ніж у країнах Африки на південь від Сахари.

Незважаючи на явне збільшення розриву між заможними і незаможними в глобальному масштабі, експерти ООН впевнені, що цю тенденцію можна змінити і домогтися більш справедливого і сталого світоустрою.

Вони пропонують у боротьбі з бідністю і безробіттям взяти на озброєння нові технології, вживати більш активні заходи з адаптації до наслідків зміни клімату, створювати можливості для бідних жителів міст, що швидко розростаються, і зайнятися управлінням міграційних потоків.

У доповіді пропонуються три конкретні стратегії із забезпечення більшої рівноправності всередині країн:

&#1079;&#1072;&#1073;&#1077;&#1079;&#1087;&#1077;&#1095;&#1091;&#1074;&#1072;&#1090;&#1080; &#1088;&#1110;&#1074;&#1085;&#1080;&#1081; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087; &#1076;&#1086; &#1086;&#1089;&#1074;&#1110;&#1090;&#1080; &#1081; &#1084;&#1077;&#1076;&#1080;&#1094;&#1080;&#1085;&#1080;;
&#1088;&#1086;&#1079;&#1074;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1080; &#1089;&#1086;&#1094;&#1110;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1110; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1080;, &#1074; &#1090;&#1086;&#1084;&#1091; &#1095;&#1080;&#1089;&#1083;&#1110; &#1074;&#1080;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1080; &#1076;&#1086;&#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1075;&#1091; &#1087;&#1086; &#1073;&#1077;&#1079;&#1088;&#1086;&#1073;&#1110;&#1090;&#1090;&#1102; &#1081; &#1110;&#1085;&#1074;&#1072;&#1083;&#1110;&#1076;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1110;;
&#1110; &#1088;&#1086;&#1079;&#1088;&#1086;&#1073;&#1080;&#1090;&#1080; &#1079;&#1072;&#1082;&#1086;&#1085;&#1086;&#1076;&#1072;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;, &#1089;&#1087;&#1088;&#1103;&#1084;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1073;&#1086;&#1088;&#1086;&#1090;&#1100;&#1073;&#1091; &#1110;&#1079; &#1079;&#1072;&#1073;&#1086;&#1073;&#1086;&#1085;&#1072;&#1084;&#1080; &#1110; &#1076;&#1080;&#1089;&#1082;&#1088;&#1080;&#1084;&#1110;&#1085;&#1072;&#1094;&#1110;&#1108;&#1102; &#1097;&#1086;&#1076;&#1086; &#1074;&#1088;&#1072;&#1079;&#1083;&#1080;&#1074;&#1080;&#1093; &#1082;&#1072;&#1090;&#1077;&#1075;&#1086;&#1088;&#1110;&#1081; &#1085;&#1072;&#1089;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103;, &#1074; &#1090;&#1086;&#1084;&#1091; &#1095;&#1080;&#1089;&#1083;&#1110; &#1084;&#1110;&#1075;&#1088;&#1072;&#1085;&#1090;&#1110;&#1074;.

Вирішальне значення у боротьбі з бідністю мають заходи, яких вживають держави, однак без узгоджених і скоординованих дій на міжнародному рівні нічого не вийде, попереджають експерти. Вони пропонують паралельно вирішувати основні проблеми, що ведуть до нерівності між країнами.

Нова доповідь ООН про нерівність була представлена 21 січня, коли в швейцарському Давосі зібралися політики, економісти й бізнесмени для участі в щорічному засіданні Всесвітнього економічного форуму.

…

Китай: щонайменше дев’ять людей померли через новий вірус

22 січня ситуацію з поширенням вірусу обговорить ВООЗ. Очікується, що вона оголосить про ризик глобальної епідемії
…

Імпічмент Трампа: у Сенаті відбулася суперечка через процедуру

У Сенаті США відбулася суперечка через процедуру імпічменту президента Дональда Трампа.

Лідер республіканців у Сенаті Мітч Макконнел (Кентуккі) заявив, що очолюваний демократами процес імпічменту в Палаті представників був «нечесним» та упередженим проти Трампа. Він пояснив правила імпічменту, запропонував порядок дій під час процесу і зазначив, що така процедура створить «рівні правила гри».

У відповідь у Демократичній партії заявили, що пропозиції Макконнела спрямовані на «поховання» судового процесу. Лідер демократів у Сенаті Чак Шумер (Нью-Йорк) назвав пропозиції республіканців «національною ганьбою». Він заявив, що затвердження «правил Макконнела» «увійде в історію як один із найтемніших днів Сенату».

Під час першого голосування в межах процесу імпічменту Сенат відхилив поправки голови комітету з питань розвідки Палати представників, демократа Адама Шиффа, який пропонував негайно видати повістки до Білого дому з вимогою передати низку документів.

21 січня в Сенаті стартував судовий процес щодо імпічменту Трампа. Як очікується, він триватиме шість днів на тиждень з перервами щонеділі. Суддею є голова Верховного суду США Джон Робертс.

Сторону обвинувачення представляють семеро законодавців-демократів від Палати представників США. Йдеться про голову комітету з питань розвідки Палати представників Адама Шиффа, голову юридичного комітету Палати представників Джеррі Надлера, колишніх судових виконавців Хакіма Джеффріса і Джейсона Кроу, колишнього рейнджера і адвоката Вола Демінгса, колишню начальницю поліції Зої Лофґрен і екссуддю Сильвію Ґарсію.

Команду захисту Донадьда Трампа очолив адвокат Білого дому Пет Чіполлоне, йому допомагатиме адвокат Джей Секулов і ще п’ятеро юристів. Сотня сенаторів будуть на процесі у ролі присяжних.

Розслідування про можливість імпічменту Трампа розпочалося у вересні, після того, як співробітник спецслужб, ім’я якого офіційно досі не названо, написав скаргу на тиск, який президент, за його даними, чинив на Україну із метою нашкодити своєму можливому суперникові на виборах 2020 року демократу Джо Байдену.

19 грудня 2019 року Дональд Трамп став третім президентом США після Ендрю Джонсона і Білла Клінтона, якому Палата представників оголосила імпічмент. Йому закидають зловживання владою і перешкоджання роботі Конгресу.

Оскільки для відсторонення з посади потрібні дві третини голосів, а більшість у Сенаті – в республіканців, Дональд Трамп, найімовірніше, збереже свою посаду. У Білому домі заявили про переконаність Трампа у тому, що Сенат його виправдає.
…

У США зафіксований перший випадок захворювання, викликаного новим коронавірусом

У Сполучених Штатах зафіксований перший випадок інфекції, спричиненої коронавірусом раніше невідомого типу. За повідомленнями, хворий минулого тижня прилетів до Сіетла з Китаю, де стався спалах захворювання. У нього була діагностована пневмонія, тести підтвердили, що вона викликана новим коронавірусом.

Американський Центр контролю і профілактики захворювань заявив, що не виключає нових випадків захворювання в найближчі дні. У кількох аеропортах США розпочався скринінг пасажирів, що прибувають із Китаю: перевіряють, чи немає у них високої температури.

За офіційними даними, число померлих в Китаї в результаті інфекції, викликаної коронавірусом, зросла до шести. Число зареєстрованих випадків хвороби досягло майже 300. Газета The Guardian з посиланням на родичів хворих і померлих від інфекції в Китаї і на міжнародних експертів-медиків пише, що реальне число жертв вірусу і хворих може бути великим.

Спалах захворювання почався в місті Ухань, центрі провінції Гуандун, проте випадки хвороби відзначені і в інших районах Китаю, а також у Японії, Південній Кореї, Таїланді. Медики підтвердили, що коронавірус здатний передаватися від людини до людини.

ЄСПЛ визнав Росію винною у викраденні та загибелі 20 жителів Кавказу

Європейський суд із прав людини (ЄСПЛ) 21 січня визнав російську владу відповідальною за викрадення і ймовірну загибель 20 жителів кількох республік Північного Кавказу в період з 2000-го до 2006 року і за нерозслідування цих злочинів, повідомляє телеканал «Настоящее время». Рішення було ухвалене одразу в кількох справах. Усі заявники стверджували, що їхні родичі та близькі, жителі Чечні, Інгушетії і Дагестану, були викрадені силовиками і зникли.

ЄСПЛ встановив, що у всіх випадках російська влада порушила статті 2 (право на життя) і 5 (право на свободу та особисту недоторканність) Конвенції про захист прав людини і основних свобод. Відносно деяких заявників Росія і її державні структури також порушили статті 3 (заборона тортур і жорстокого поводження) і 13 (право на ефективний засіб правового захисту) згаданої конвенції.

Всім заявникам присуджена сукупна компенсація моральної шкоди загалом на 1 мільйон 600 тисяч євро (по 80 тисяч євро за одну зниклу людину). Деяким заявникам також присуджена компенсація матеріальної шкоди та судових витрат.

У 2018 році ЄСПЛ присудив понад 3 мільйони євро родичам інших викрадених в Чечні та Інгушетії. Усі вони також були затримані російськими військовими в період з 2002-го до 2004 року. ЄСПЛ також ухвалив, що федеральна влада допустили тортури і порушила права громадян на життя, свободу та особисту недоторканність, а також ефективні засоби правового захисту.
…

У США почався судовий процес щодо імпічменту Дональда Трампа

У Сенаті США, верхній палаті Конгресу, у ці хвилини стартує судовий процес щодо імпічменту президента Дональда Трампа. Процес, початок якого анонсували на 21 січня о 20:00 за Києвом, як очікується, триватиме шість днів на тиждень з перервами щонеділі.

Судовий процес представляє сторона обвинувачення, сторона захисту, головуючий суддя і сенатори в ролі присяжних. Суддею є голова Верховного суду США Джон Робертс.

Очікується, що правила судового розгляду, зокрема графік, мають затвердити під час голосування в Сенаті. Раніше лідер республіканської більшості в Сенаті Мітч Макконнелл висловився за те, щоб слухання тривали по 12 годин щодня – з 13:00 і до 1:00 (з 20:00 і до 8:00 за Києвом), після чого сенаторам були виділені додаткові 16 годин на запитання. Також правилами судового процесу мають визначити, чи будуть виступати свідки та чи можуть бути введені в перебігу процесу нові докази.

До голосування голова сторони обвинувачення від демократів Адам Шифф звинуватив Макконнелла у створенні «фальсифікованого» судового розгляду на користь Трампа і встановленні правил, які не дозволять ключовим свідкам давати показання та не дозволять подавати ключові докази під час процесу. Очікується, що демократи спробують внести зміни до правил Макконнелла.

Після схвалення правил, що врегулюють хід процесу, демократи з Палати представників, які формують групу обвинувачення, почнуть представляти свою справу проти Трампа.

Для того, щоб усунути Дональда Трампа з посади потрібні дві третини голосів. Оскільки більшість у Сенаті – в республіканців, Дональд Трамп, найімовірніше, збереже свою посаду.

Сам Дональд Трамп нині перебуває поза межами США, він поїзав на зустріч Всесвітнього економічного форуму в швейцарському Давосі, і планує повернутися до Вашингтона 22 січня.
…

When Algorithms Make Art: Immersive Art Installation Exhibits Machine-Learning

An immersive art installation in New York City has visitors captivated. The team behind the popular attraction? It’s part human and part machine-learning algorithms. VOA’s Tina Trinh looks at what happens when artificial intelligence becomes part of the creative process
…

У Давосі викрили ймовірних російських шпигунів, які вдавали сантехніків – ЗМІ

Швейцарські спецслужби в серпні 2019 року викрили в Давосі – місці проведення засідань Всесвітнього економічного форуму – двох імовірних агентів російської розвідки, пише швейцарське видання Tages-Anzeiger у день відкриття засідання форуму 21 січня.

За даними видання, органи безпеки Швейцарії в серпні минулого року звернули увагу на двох росіян, які прибули в країну. Один із них заявив, що працює сантехніком. При цьому росіяни планували залишитися в Швейцарії на три тижні, але не змогли назвати конкретних планів. Все це викликало підозру у влади. Крім того, обидва мали при собі російський дипломатичний паспорт.

За даними джерел газети, росіяни в Давосі могли готувати операцію з прослуховування або хакерської атаки під час засідання ВЕФ у січні. Однак у підсумку росіян відпустили, оскільки шпигунська діяльність не була доведена.

Як пише агенція Reuters, наявність у росіян дипломатичних паспортів підтвердили в місцевій поліції. Водночас правоохоронці додали, що ніколи не ідентифікували цих двох росіян як сантехніків.

Пресаташе російського посольства в Берні заперечив повідомлення в ЗМІ, заявивши, що двоє акредитованих за межами Швейцарії росіян пройшли перевірку, після чого їх відпустили.

«Дипломатичні паспорти видають високопоставленим особам, а не робітникам. Я думаю, що це, мабуть, був дурний жарт», – заявив речник.

Речниця Міністерства закордонних справ Росії Марія Захарова заявила, що нічого не знає про цей випадок.

Сьогодні ж відомий фінансист Вільям Браудер заявив, що ймовірною метою російських спецслужб був він. За словами Браудера, це пов’язано з його зусиллями, спрямованими на розслідування загибелі юриста Сергія Магнітського, і звинуваченнями на адресу російської влади у вбивстві Магнітського і в приховуванні злочину.

Браудер – колишній роботодавець російського юриста Сергія Магнітського, який загинув у російському СІЗО в 2009 році. Після його смерті бізнесмен був ініціатором ухвалення «акту Магнітського» – закону США, що вводить санкції проти людей, відповідальних за порушення прав людини в Росії.

Аналогічний закон ухвалений у Великій Британії і розглядається в Євросоюзі. У Росії фінансист Вільям Браудер заочно засуджений до дев’яти років в’язниці за несплату податків. Сам він стверджує, що його переслідують за розкриття в країні корупційних схем.

…

Трамп заявив, що США долучаться до ініціативи з висадки у світі трильйона дерев

Президент США Дональд Трамп заявив, що Сполучені Штати приєднаються до ініціативи з висадження одного трильйона дерев, запущеної на Всесвітньому економічному форумі в Давосі. Заява Трампа прозвучала 21 січня на відкритті зустрічі на швейцарському курорті на тлі тиску екоактивістів, таких як Ґрета Тунберґ, на бізнес і уряди країн.

«Я дуже великий прихильник довкілля. Я хочу найчистішу воду і найчистіше повітря», – сказав Трамп.

За ініціативою, в цьому десятилітті має бути посаджено 1 трильйон дерев за фінансової участі бізнесу, урядів і благодійників.

Ініціатива спрямована на стимулювання лісовідновлення в усьому світі для боротьби з надлишком вуглекислого газу в атмосфері, часто викликаним спалюванням викопного палива, що, на думку багатьох вчених, є причиною підвищення глобальної температури.

Оголошуючи про участь США в цій ініціативі, Трамп однак назвав екологічних активістів «спадкоємцями вчорашніх дурнів».

Президент США сказав, що США нині в набагато кращому економічному становищі, ніж він міг собі уявити, коли вступив на посаду три роки тому.

21-24 січня триватиме зустріч Всесвітнього економічного форуму у Давосі. 22 січня туди має прибути і президент України Володимир Зеленський.
…

Вчені заявляють, що виявили можливий спосіб подолання «всіх видів раку»

Нещодавно відкриту частину імунної системи людини можна було б використати для лікування всіх онкологічних захворювань, кажуть вчені. Команда Університету Кардіффа (Велика Британія) лабораторно виявила метод подолання раку простати, молочної залози, легень й інших видів раку.

Результати, опубліковані у виданні Nature Immunology, поки що не перевірені на пацієнтах, але дослідники стверджують, що вони мають «величезний потенціал», пише BBC. Експерти заявили, що хоча робота ще перебуває на ранній стадії, вона – дуже перспективна.

Вченим вдалося виявити особливий вид Т-клітин, які в організмі людини відповідають за імунну реакцію. Однак знайдена вченими клітина, на відміну від інших, може протидіяти різним видам загроз.

«Є шанс, що це може вилікувати всіх пацієнтів. Раніше ніхто не думав, що таке можливо», – сказав у розмові з Бі-бі-сі дослідник Ендрю Сівелл.

На поверхні Т-клітин є хімічні рецептори, за допомогою яких вони визначають антигени, небезпечні для організму.

Команді вчених вдалося знайти спосіб змусити знайдений ними вид Т-клітин атакувати широкий спектр ракових клітин, знищуючи при цьому ракові клітини і не зачіпаючи здорові.

Як саме Т-клітина відрізняє ракові клітини від здорових, поки що незрозуміло. Її рецептор взаємодіє з молекулою під назвою MR1, яка є на поверхні кожної клітини людського організму.

Вважається, що ракові клітини «використовують» MR1 для маскування від імунної системи. Однак виявлений в Кардіффі Т-лімфоцит, вважають дослідники, може отримувати від MR1 сигнал про те, що метаболізм клітини порушений, і що це клітина пухлини.

Це не перше дослідження з налаштування імунної системи проти раку. Найвідоміше з тих, що вже проводяться – CAR-T – живий препарат, виготовлений шляхом генної інженерії Т-клітин пацієнта для пошуку і знищення раку. Однак цей вид терапії діє лише на обмежену кількість онкологічних захворювань.

Незважаючи на значний розвиток технологій у 21-му столітті, боротьба з онкологічними захворюваннями все ще становить суттєвий виклик для вчених у всьому світі. Дослідження в цій сфері досягли значного успіху – від проведення операцій, які не так давно були єдиним методом лікування, до радіо- та хіміотерапії, і вчені продовжують пропонувати дедалі більш революційні підходи до подолання хвороби.
…

The Guardian дізналася ім’я ймовірного нового лідера «Ісламської держави»

Новим лідером угруповання «Ісламська держава» став амір Мохаммед Абдель-Рахман аль-Мауле. Про це з посиланням на джерела в спецслужбах повідомляє британська газета The Guardian.

Видання називає його одним із засновників та ідеологів «ІД». Амір Абдель-Рахман очолив терористичне угрупування через кілька годин після загибелі колишнього лідера Абу Бакра аль-Багдаді, який був убитий в кінці жовтня в перебігу спецоперації США в сирійській провінції Ідліб. За інформацію, яка дозволить зловити аль-Мауле або інших високопоставлених членів «Ісламської держави», влада США оголосила нагороду в 5 мільйонів доларів.

Амір Мохаммед Абдель Рахман аль-Мауле – виходець із сім’ї іракських тюркменів (етнічна група, споріднена з турками, не є родичами народу Туркменистану), і є одним з небагатьох лідерів «ІД» неарабського походження, пише газета. У 2004 році він був затриманий американськими військами і поміщений у в’язницю на півдні Іраку, де зустрівся з Аль-Багдаді.

Спецслужби не знають точно, де зараз перебуває новий лідер «Ісламської держави». Імовірно, він ховається в Іраку – в одному з невеликих міст на захід від Мосула.
…

Сенат продовжить судовий процес у справі про імпічмент Трампа

21 січня Сенат США продовжить судовий процес у справі про імпічмент президента Дональда Трампа.

Очікується, що процес триватиме шість днів на тиждень з перервами кожної неділі.

20 січня адвокати Трампа детально презентували точку зору захисту.

За два дні до цього демократи у Палаті представників звинуватили Трампа у «використанні офіційної влади для тиску» на українську владу, щоб «втрутитися у вибори в Сполучених Штатах для своєї персональної політичної вигоди, а потім спробував приховати свою схему шляхом обструкції розслідування Конгресу його неправомірних дій».

Адвокати Трампа наполягають, що демократи в Палаті представників «від самого початку мають наміри знайти якийсь шлях, – будь-який шлях – щоб корумпувати силу імпічменту для використання у вигляді політичного інструменту, щоб скасувати результати виборів 2016 року та втрутитися у вибори 2020-го».

Офіційно слухання почалися 16 січня, проте швидко були відкладені.

Сенатори і Верховний суддя США Джон Робертс вже приведені до присяги. Вони мають відповісти на питання, чи винен Дональд Трамп в зловживанні владою і в перешкоджанні роботи Конгресу. У разі позитивної відповіді, президента можуть усунути з посади.

Пристайко обговорив із представником Роугані розслідування катастрофи літака МАУ в Ірані

Міністр закордонних справ України Вадим Пристайко зустрівся зі спецпосланцем президента Ірану Хасаном Роугані з питань розслідування катастрофи літака «Міжнародних авіаліній України» під Тегераном, міністром доріг та містобудування Мохаммадом Есламі.

Під час зустрічі Пристайко зазначив, що для України надзвичайно важливою є широка та відкрита співпраця з Іраном у розслідуванні усіх обставин інциденту.

Есламі від імені іранського уряду висловив співчуття рідним та близьким загиблих у авіакатастрофі під Тегераном та запевнив у готовності до конструктивної взаємодії задля забезпечення всебічного та об’єктивного розслідування усіх обставин події.

Літак Boeing 737-800NG авіакомпанії «Міжнародні авіалінії України» рейсу PS752 з Тегерану до Києва зазнав катастрофи невдовзі після вильоту з міжнародного аеропорту столиці Ірану вранці 8 січня. Загинули всі 176 людей, які були в літаку, – 167 пасажирів і 9 членів екіпажу. Серед загиблих – громадяни семи країн, у тому числі 11 українців (усі 9 членів екіпажу і 2 пасажирів). Уранці 11 січня в Ірані після кількох днів заперечень офіційно визнали свою вину за збиття українського літака силами своєї протиповітряної оборони, яке назвали помилковим, і взяли на себе повну відповідальність.

19 січня в аеропорту «Бориспіль» відбулася церемонія прощання з громадянами України, які загинули внаслідок авіакатастрофи.

…

політика, бізнес, народ