01001, Київ, Україна
info@ukrlines.com

МЗС України назвало Сущенка «заручником російської агресії» і вимагає його звільнити

Міністерство закордонних справ України наголошує на політичній вмотивованості переслідування українського журналіста Романа Сущенка, написала у у Twitter речниця МЗС Мар’яна Беца.

«Вчергове наголошуємо на політичній вмотивованості справи, вимагаємо звільнити журналіста Сущенка – заручника агресії РФ», – зазначила вона.

Вирок у справі українсього журналіста Московський районний суд оголосить 4 червня, написав у Twitter його адвокат Марк Фейгін. За його словами, російська прокуратура просить для Сущенка 14 років позбавлення волі.

ФСБ Росії 30 вересня 2016 року в Москві затримала журналіста українського інформаційного агентства «Укрінформ» Романа Сущенка, назвавши його співробітником української розвідки, який нібито «цілеспрямовано збирав відомості про діяльність збройних сил і військ національної гвардії Росії, що становлять державну таємницю». Кримінальну справу стосовно журналіста порушили за статтею «шпигунство».

27 березня цього року суд почав розгляд справи по суті, засідання відбуваються в закритому режимі.

За даними української правозахисної ініціативи LetMyPeopleGo, наразі Росія із політичних мотивів тримає у неволі 64 українців.

Read More

Malian Migrant Rescues Young Child in Paris

A real-life Spiderman spring into action in Paris and saved a young boy dangling from a fourth floor balcony.

Mamoudou Gassama, a 22-year-old migrant from Mali, said he saw that the child was in danger in the neighborhood where he went Saturday to watch a soccer (football) match on a restaurant television.   

He told CNN,  “I like children.  I would have hated to see him getting hurt in front of me. I ran and I looked for solutions to save him and thank God I scaled the front of the building to the balcony.”

Video footage of the rescue shows Gassama, using just his bare hands, climbing from balcony to balcony. A man on the fourth floor was leaning across another balcony and was struggling to hold on to the child.

Gassama reached the fourth floor balcony and rescued the boy with one hand.

By the time firefighters arrived on the scene, the four-year-old was safe.

“Luckily, there was someone who was physically fit and who had the courage to go and get the child,” a fire service spokesman told AFP,  the French news agency.

Gassama is being widely hailed as a hero.  French President Emmanuel Macron thanked the young migrant personally Monday at the Elysee Palace where Gassama told the president that “God helped me” with the rescue.  He said,”The more I climbed, the more I had the courage to climb up higher.”  

President Macron announced Gassama will be become a naturalized French citizen and offered a job with the fire department.

Paris Mayor Anne HiIdalgo said on Twitter she had phoned Gassama to thank him for his courageous act.

“He explained to me that he arrived from Mali a few months ago with the dream of making a  life for himself here.  I replied that his heroic act is an example for all citizens and that the City of Paris will obviously be keen to support him in his efforts to settle in France,” she posted on Twitter.

According to AFP, the child’s parents were not home at the time of the incident. The mother was out of town and the child’s father is scheduled to appear in court Monday after being held for questioning about why he had left his child unattended. 

Read More

Захисник Фейгін сподівається на «обачність Кремля» у справі Сущенка

Російський юрист Марк Фейгін, який захищає інтереси громадянина України, журналіста Романа Сущенка, сподівається, що «Кремль буде обачним у бажаннях» щодо терміну для українця.

«Сьогодні в Московському міському суді відбудуться дебати сторін у справі українця Романа Сущенка, звинуваченого за статтею 276 Кримінального кодексу (у Росії в цій статті ідеться про «шпигунство» – ред.). Від сторони обвинувачення ми почуємо про запитуваний термін покарання для мого підзахисного. Сподіваюся, Кремль буде обачним у бажанням, оскільки Вишинському (затриманому в Україні керівнику російської агенції «РИА Новости Украина» – ред.) проситимуть подібно», – написав Фейгін у мережі Twitter.

Засідання російського суду, на якому відбудуться дебати сторін обвинувачення і захисту у справі Сущенка, заплановане 28 травня на 12:00 (час збігається з київським – ред.). Фейгін вважає, що «вирок у справі Сущенка може з’явитися в середині червня», повідомляє «Укрінформ».

Однак, за словами захисника, вплив можуть мати багато чинників, у тому числі і чемпіонат світу з футболу, який розпочинається 14 червня в Росії. «Це може як прискорити процес, у разі якщо російське керівництво захоче продемонструвати свою «добру волю», так і затягнути його, якщо всі перейдуть на вирішення організаційних проблем мундіалю, залишивши в стороні все інше», – вважає Фейгін.

ФСБ Росії 30 вересня 2016 року в Москві затримала журналіста українського інформаційного агентства «Укрінформ» Романа Сущенка, назвавши його співробітником української розвідки, який нібито «цілеспрямовано збирав відомості про діяльність збройних сил і військ національної гвардії Росії, що становлять державну таємницю». Кримінальну справу стосовно журналіста порушили за статтею «шпигунство».

27 березня цього року суд почав розгляд справи по суті, засідання відбуваються в закритому режимі.

17 травня Херсонський міський суд заарештував на два місяці без права застави затриманого 15 травня у Києві керівника інформаційного агентства «РИА Новости Украина» Кирила Вишинського, якого підозрюють у державній зраді та проведенні підривної інформаційної діяльності проти України. Суддя пояснив рішення тим, що підозрюваний, крім українського, має ще й російський паспорт, і тому може переховуватися від слідства.

Read More

MH17: Євросоюз закликає Москву визнати провину – Моґеріні

«Ми закликаємо Росію взяти на себе цю відповідальність і долучитися до зусиль у встановленні винних»

Read More

German Nationalists March in Berlin, Face Counter-Protests

Supporters of the nationalist Alternative for Germany party marched through central Berlin to protest against Chancellor Angela Merkel’s government Sunday, and were kept away from a raft of counter-demonstrations by a heavy police presence.

Police said over 5,000 people turned out for the demonstration organized by the anti-migration Alternative for Germany, known by its German acronym AfD. A variety of counter-protests against the far right attracted well over 25,000 people in total, they said. 

The AfD event opened with German flags, placards such as “No Islam in Germany” and chants of “Merkel must go” outside Berlin’s central train station. The party’s supporters then marched to the landmark Brandenburg Gate. Opponents chanted “Nazis out” from the other side of the monument.

Some of the counter-protesters took to rafts on the Spree river, within sight of the train station. Groups organizing protests against AfD included artists and a coalition of Berlin music clubs hoping to “blow away” the party with loud techno beats.

About 2,000 police officers were in place to prevent trouble, including reinforcements from other parts of Germany. The march concluded without significant trouble.

AfD won 12.6 percent of the vote to enter Germany’s national parliament last year on anti-migrant and anti-establishment sentiment. It is now the largest of four opposition parties after the country’s two biggest parties finally agreed to continue a centrist “grand coalition” under Merkel earlier this year. 

Its march Sunday, an unusual move for a German political party, was headlined “Germany’s Future.” An AfD regional leader, Andreas Kalbitz, proclaimed that “this is a signal” and argued that it shows “AfD is the center of society.”

In parliament, AfD’s novice lawmakers have sometimes struggled to grasp basic procedures and stood out with blunt attacks on minorities, particularly Muslims, who made up the majority of the more than 1 million asylum-seekers to enter Germany in 2015 and 2016. Recent polls have put the party’s support around the same level as in last year’s election.

Prominent AfD lawmaker Beatrix von Storch told Sunday’s demonstrators that “the vital question for us is: freedom or Islamization?”

Among the protesters was Silke Langmacker, an accountant, who carried a sign reading “Taxpayers First.”

“We are here to stop the uncontrolled influx into the German welfare system,” she said. “The refugees must return to Syria and rebuild their country there.” 

Read More

Report: Britain’s May to Urge Trump to Avoid London Protests During UK Visit

British Prime Minister Theresa May will urge U.S. President Donald Trump to avoid protesters in central London during his UK visit in July and instead meet her at her country residence, the Sun newspaper reported on Sunday.

The details of the plan will be given to the White House by Kim Darroch, British ambassador to the United States, the report said.

There are two proposals that will be made to the White House by Darroch upon May’s approval – one for a Downing Street visit or one based at Chequers, a 16th-century manor house 60 km (40 miles) northwest of London – the report said, citing a source, who added it would be made clear that May prefers the meeting take place at Chequers.

Trump will also be asked to have tea with Queen Elizabeth at Windsor Castle, a royal residence west of London and not at Buckingham Palace, according to the report.

Darroch will suggest to the White House that Trump does not visit Britain’s houses of parliament, the Sun reported.

May’s office was not immediately available for comment. Trump will travel to Britain in July for a working visit with May, after months of back-and-forth over when the U.S. president would visit what traditionally has been the United States’ closest ally.

Many Britons have vowed to stage protests if Trump visits, with several politicians having previously voiced their opposition to Trump being granted a state visit.

London Mayor Sadiq Khan said earlier in the year Trump was not welcome in London because of what he called Trump’s “divisive agenda”.

Trump cancelled a trip to London to open a new embassy earlier in the year. May was the first international leader to visit Trump in Washington after his inauguration last year.

 

Read More

US Marines’ Bravery Celebrated 100 Years After French Battle

High-ranking military officials from the U.S., France and Germany have taken part in Memorial Day ceremonies at an American cemetery in northern France to mark the centennial of the battle of Belleau Wood, a turning point in World War I and a key moment in Marine Corps history.

 

The ceremony at the Aisne-Marne American Cemetery in the village of Belleau on Sunday included speeches by military officials, including Gen. Robert Neller, commandant of the U.S. Marine Corps, prayers, wreath laying, reading of poems and the national anthems of the three countries.

 

A crowd of more than 5,000 attended the event celebrating the fierce and deadly monthlong battle considered as the first major engagement of U.S. troops in the war, especially Marines whose bravery helped the Allied Forces win in Belleau.

 

Read More

4 Russian Soldiers Die in Syria

Four Russian servicemen have been killed by “militant fire” in Syria, Russia’s defense ministry said Sunday. 

Five other soldiers were wounded in the incident in Syria’s eastern Deir Ezzor province, according to the ministry, when “several mobile terrorist groups attacked a Syrian government artillery position at night.”   The ministry said the Russian casualties were “military advisors” to the Syrian troops

The statement did not say when the fighting occurred, although several reports suggested it may have taken place last Wednesday.

A monitor for the Syrian Observatory for Human Rights told the French News Agency nine Russian soldiers died Wednesday alongside at least 26 Syrian troops near Mayadeen town in Deir Ezzor.

The statement said 43 militants were killed in the resulting clashes.

The Russian statement raised the official count of Russian soldiers killed in Syria to 92.

 

Read More

Britain’s May Faces Calls to Relax Northern Ireland Abortion Rules

British Prime Minister Theresa May faced demands from ministers and lawmakers in her Conservative party to reform Northern Ireland’s highly restrictive abortion rules after neighboring Ireland’s vote to liberalize its laws.

Voters in Ireland, a once deeply Catholic nation, backed the change by two-to-one, a far higher margin than any opinion poll in the run up to the vote had predicted.

Penny Mordaunt, Britain’s women and equalities minister, said that the victory to legalize abortion should now bring change north of the Irish border.

“A historic and great day for Ireland and a hopeful one for Northern Ireland,” Mordaunt said. “That hope must be met.”

Northern Ireland has some of the most restrictive abortion laws in Europe with even rape and fatal foetal abnormality not considered legal grounds for a termination.

And unlike other parts of the United Kingdom, abortions are banned apart from when the life or mental health of the mother is in danger.

Since the collapse of a power sharing administration in Northern Ireland at the beginning of last year, British officials have been taking major decisions in the region.

But any moves to change the law could destabilize the British government by antagonizing the socially conservative Democratic Unionist Party, which May depends on for her parliamentary majority.

More than 130 members of Britain’s parliament, including lawmakers in the ruling Conservative party, are prepared to back an amendment to a new domestic violence bill to allow abortions in Northern Ireland, the Sunday Times newspaper reported.

Anne Milton, an education minister, on Sunday urged the prime minister to allow a free vote in parliament.

Sarah Wollaston, the chair of the health select committee and a lawmaker in May’s party, said she would support the proposed amendment and said Northern Ireland should at least be given a vote to decide.

A spokeswoman for May said changing the rules on abortion is a decision that should be taken by a devolved assembly and the government is working to revive the power-sharing agreement.

Northern Ireland’s elected assembly has the right to bring its abortion laws in line with the rest of Britain, but voted against doing so in February 2016 and the assembly has not sat since the devolved government collapsed in January 2017.

Read More

Парубій: Україна розраховує на підтримку Грузією української помісної церкви

«Ми дуже розраховуємо на підтримку і патріарха, і Грузинської православної церкви прагнення України і усіх українців до створення української православної автокефальної церкви»

Read More

Russia, Turkey OK Pipeline Deal, End Gas Dispute

Russian state gas giant Gazprom said Saturday it had signed a protocol with the Turkish government on a planned gas pipeline and agreed with Turkish firm Botas to end an arbitration dispute over the terms of gas supplies. 

The protocol concerned the land-based part of the transit leg of the TurkStream gas pipeline, which Gazprom said meant that work to implement it could now begin.

Turkey had delayed issuing a permit for the Russian company to start building the land-based parts of the pipeline, which, if completed, would allow Moscow to reduce its reliance on Ukraine as a transit route for its gas supplies to Europe.

A source said in February the permit problem might be related to talks between Gazprom and Botas about a possible discount for Russian gas.

Turkish President Tayyip Erdogan said earlier Saturday that Turkey and Russia had reached a retroactive agreement for a 10.25 percent discount on the natural gas Ankara buys from Moscow.

Gazprom said in the Saturday statement, without elaborating, that the dispute with Botas would be settled out of court.

 

Read More

Italy’s President Pressured to Accept Euroskeptic Minister

Italy’s would-be coalition parties turned up the pressure on President Sergio Mattarella on Saturday to endorse their euroskeptic pick as economy minister, saying the only other option might be a new election.

Mattarella has held up formation of a government, which would end more than 80 days of political deadlock, over concern about the desire of the far-right League and anti-establishment 5-Star Movement to make economist Paolo Savona, 81, economy minister.

Savona has been a vocal critic of the euro and the European Union, but he has distinguished credentials, including in a former role as an industry minister.

Formally, Prime Minister-designate Giuseppe Conte presents his cabinet to the president, who must endorse it. Conte, a little-known law professor with no political experience, met the president on Friday without resolving the

deadlock.

“I hope no one has already decided ‘no,’ ” League leader Matteo Salvini shouted to supporters in northern Italy. “Either the government gets off the ground and starts working in the coming hours, or we might as well go back to elections.”

Later, 5-Star leader Luigi Di Maio said he expected there to be a decision on whether the president would back the government within 24 hours.

5-Star also defended Savona’s nomination. “It is a political choice. … Blocking a ministerial choice is beyond [the president’s] role,” Alessandro Di Battista, a top 5-Star politician, said.

Mattarella has not spoken publicly about Savona, but through his aides he has made it clear he does not want an anti-euro economy minister and that he would not accept the “diktat” of the parties.

Jittery markets

Savona’s criticism of the euro and German economic policy has further spooked markets already concerned about the future government’s willingness to rein in the massive debt, worth 1.3 times the country’s annual output.

The League and 5-Star have said Savona should not be judged on his opinions, but on his credentials. Savona has had high-level experience at the Bank of Italy, in government as industry minister in 1993-94, and with employers lobby Confindustria.

On his new Facebook page, Conte said he had received best wishes for his government in a phone call with French President Emmanuel Macron.

European Commissioner for Economic Affairs Pierre Moscovici was not hostile when asked about Savona in an interview with France’s Europe1 radio, saying he would work with whomever Italy named.

“Italians decide their own government,” Moscovici said. “Italy is and should remain a country at the heart of the eurozone. … What worries me is the debt, which must be contained.”

The prospect of Italy’s government going on a spending spree on promised tax cuts and welfare benefits roiled markets last week.

On Friday, the closely watched gap between the Italian and German 10-year bond yields, seen as a measure of political risk for the eurozone, was at its widest in four years at 215 basis points.

The chance that the new government will weaken public finances and roll back a 2011 pension reform prompted Moody’s to say — after markets had closed Friday — that it might downgrade the country’s sovereign debt rating.

Moody’s has a Baa2 long-term rating with a negative outlook on Italy. A downgrade to Baa3 would take the country’s debt to just one notch above junk.

Despite the recent surge, Italian yields are well below the peaks they reached during the eurozone crisis of 2011-12, thanks mainly to the shield provided by the European Central Bank’s bond-buying program.

Read More

Україна передала НАТО доповідь про розробку Росією біологічної й хімічної зброї – Фріз

«Як мінімум останні три роки Росія веде дослідження вірусів геморагічних лихоманок, зокрема Ебола та Марбург, видаючи це за спроби розробки вакцин»

Read More

До Меркель звернулися із закликом врятувати Олега Сенцова

Понад 300 діячів культури і публічних інтелектуалів із України, Німеччини, Росії та інших країн підписали відкритий лист

Read More

Putin, Abe Discuss Kuril Islands, WWII Treaty

Russian President Vladimir Putin and Japanese Prime Minister Shinzo Abe met in Moscow on Saturday for talks on such matters as resolving a dispute over four Pacific islands and eventually signing a peace treaty.

Abe has been pushing for a way forward in the dispute that centers on the four most southern of the Kuril Islands, which Japan calls the Northern Territories.

The Soviet Union took the islands in the closing days of World War II. The dispute has kept the two countries from signing a peace treaty formally ending World War II hostilities.

Japan is seeking to implement joint business projects on the Kuril Islands as a way to gain momentum to resolve the dispute.

“The Japanese and the Russians will be able to reap the fruits of the joint work on the islands,” Abe said. “If we cooperate, we can achieve great results that bring mutual benefit.” 

Putin said after the meeting that a Japanese business delegation would visit the islands this year.

Read More

В анексованому Криму знову відмовилися відкрити справу за фактом загибелі Веджіє Кашка – Полозов

Управління Слідчого комітету Росії в анексованому нею українському Криму повторно відмовилося відкрити кримінальне провадження за фактом загибелі ветерана кримськотатарського національного руху Веджіє Кашка. Про це повідомив російський адвокат Микола Полозов у Facebook.

 

Адвокат зазначив, що в лютому 2018 року підконтрольне Росії слідство відмовлялося порушувати кримінальну справу за фактом смерті Кашка на підставі відсутності обставин, передбачених частиною 1 статті 105 (вбивство), частиною 1 статті 109 (спричинення смерті з необережності), частиною 4 статті 111 (навмисне заподіяння тяжкої шкоди здоров’ю, що призвело з необережності до смерті потерпілого) Кримінального кодексу Росії.

«Слідчий вказав як підставу своєї відмови в порушенні цих кримінальних справ природні причини смерті Веджіє Кашка, засновуючи свій висновок на результатах судово-медичної експертизи. Після моєї заяви про ознайомлення з матеріалами перевірки, в тому числі з результатами судмедекспертизи, постанова була скасована, а перевірка відновилася», – повідомив адвокат.

Полозов зазначив, що під час перевірки провели кілька експертиз, після чого слідчий виніс нову постанову про відмову в порушенні кримінальної справи. Також слідство не порушило кримінальної справи стосовно лікаря швидкої медичної допомоги за статтею «заподіяння смерті з необережності внаслідок неналежного виконання особою своїх професійних обов’язків».

«Для подальшого розслідування обставин загибелі Кашка необхідно детально, із залученням фахівців, вивчити всі проведені судово-медичні експертизи й інші документи, зібрані слідством у матеріалі перевірки. Однак із лютого цей матеріал недоступний. До травня він перебував у дослідчому провадженні слідчого за відновленою перевіркою й уже майже місяць перебуває в російській прокуратурі у Криму», – написав Полозов.

Він додав, що подав слідчому повторну заяву про ознайомлення з матеріалом перевірки.

«Незалежно від процесуальних і бюрократичних маніпуляцій, що затягують процес розслідування справи Кашка, здійснюваних російською адміністрацією, воно триватиме до вичерпного встановлення всіх обставин», – підкреслив адвокат.

На початку лютого Полозов розпочав незалежне розслідування загибелі Веджіє Кашка в Криму 2017 року. За його словами, смерть Кашка – «наслідок надмірного й непропорційного застосування до неї сили з боку тих російських силовиків, які здійснювали її незаконне затримання».

У Сімферополі 23 листопада 2017 року російські силовики затримали групу кримських татар – Кязіма Аметова, Асана Чапуха, Руслана Трубача і Бекіра Дегерменджі. Їх звинувачують у вимаганні у громадянина Туреччини. При затриманні цих людей російськими силовиками стало зле ветерану кримськотатарського національного руху Веджіє Кашка. Пізніше стало відомо, що жінка померла.

23 листопада президент України Петро Порошенко засудив затримання активістів російськими силовиками в анексованому Криму, під час яких померла ветеран кримськотатарського національного руху Веджіє Кашка, та заявив: «Ми не збираємося з цим миритися. Росія має нести відповідальність за ці жахливі кроки. Хочу наголосити, що єдина форма захисту кримськотатарського народу – це звільнення Криму від російських окупантів»

Прокуратура АРК, що базується на материковій частині України, відкрила кримінальні провадження за фактами проведення незаконних обшуків, затримань і смерті ветерана кримськотатарського національного руху Веджіє Кашка.

Веджіє Кашка – ветеран кримськотатарського національного руху. Вона народилася 1934 року в селі Ускут (нині Привітне), неподалік від Алушти. Після депортації кримськотатарського народу 1944 року Веджіє Кашка проживала з сім’єю в Узбекистані. У 1950-і роки разом зі своїм чоловіком Бекіром жінка приєдналася до національного руху кримських татар.

Read More

Colombia Becomes NATO’s First Latin American Global Partner

Colombian President Juan Manuel Santos announced Friday that his country will formally become NATO’s first Latin American “global partner,” beginning next week.

In a televised address from the presidential Narino Palace and on Twitter, Santos said: “We will formalize in Brussels next week — and this is very important — the entry of Colombia into NATO in the category of global partner. We will be the only country in Latin America with this privilege.”

Santos, the 2016 Nobel Peace Prize laureate, who made peace with FARC rebels, said the move would improve Colombia’s image on the world stage.

Colombia and NATO reached a partnership deal in May 2017 following the conclusion of the peace accord with FARC, now a political party.

Areas of cooperation include cybersecurity, maritime security, terrorism and its links to organized crime, and building the capacities and capabilities of the Colombian armed forces, according to a statement posted on NATO’s website.

In addition to Colombia, NATO lists Afghanistan, Australia, Iraq, Japan, the Republic of Korea, Mongolia, New Zealand and Pakistan as “partners across the globe” or simply “global partners.”

Each country “has developed an Individual Partnership Cooperation Program” with the 29-country U.S.-led alliance. Many of them are actively contributing to NATO missions.

Read More

Khodorkovsky: Boycotting Russia World Cup a ‘Big Mistake’

Mikhail Khodorkovsky, the former Russian oil tycoon-turned-Kremlin foe who spent a decade in prison and now lives in exile, says fellow Kremlin critics should not boycott the upcoming 2018 FIFA World Cup, slated to kick off June 14 in Russia.

Russian aggression abroad, along with domestic human rights violations, has “obviously caused a serious split, both inside Russian society and in the West,” Khodorkovsky said.

“There are thoughts about boycotting it, and thoughts about just turning a blind eye to everything happening in Russia during the event. But I think that boycotting the championship would be a big mistake if you think about teams going to Russia, and people and fans visiting the country,” he said. “The championship is a way to show everyday Russians that Russia is not surrounded by enemies, and that the Kremlin has largely invented them.”

On the other hand, Khodorkovsky added, “I do believe Western leaders would be making a mistake if they were to visit the man who has created a fully authoritarian regime and has surrounded himself with a criminal clique.”

“This would be a mistake, because it would be seen as encouragement, and [Russian President Vladimir] Putin should not be encouraged,” he said. “Therefore, there should be a very clear stance: ‘Yes, we are visiting the Russian society, but we are not visiting the Kremlin criminal clique.’ ”

Human Rights Watch

Human Rights Watch recently called on world leaders to boycott the tournament’s opening ceremony unless Putin takes steps to protect Syrian civilians.

Russia, which hosts the World Cup for the first time this year, is a key backer of Syrian President Bashar al-Assad in the country’s seven-year war, and the New York-based watchdog argued that Moscow’s responsibility in the suffering of Syrian civilians should not be overlooked.

The organization also said the monthlong World Cup tournament, which would be viewed by billions worldwide, will take place amid the worst domestic “human rights crisis in Russia since the Soviet era.”

Its statement followed a call in April by dozens of European parliamentarians who signed an open letter pleading with EU governments to boycott the tournament, calling the March 4 poisoning of a former Russian spy in Britain “just the latest chapter in Putin’s mockery of our European values.”

On Thursday, a letter signed by families of the 40 Australians who were killed aboard Malaysia Airlines Flight 17 as it flew over eastern Ukraine in July 2014 said recent revelations that a Russia-based military unit almost certainly fired on the commercial airliner cast a “dark shadow” over the tournament, and that Australians should boycott this year’s event out of respect for the dead.

This story originated in VOA’s Russian service.

Read More

Irish Voters Set to Liberalize Abortion Laws, Survey Finds

The people of Ireland appear set to liberalize some of the world’s most restrictive abortion laws by a landslide, an exit poll showed Friday, as voters demanded change in what two decades ago was one of Europe’s most socially conservative countries.

The Irish Times/Ipsos MRBI exit poll suggested that voters in the once deeply Catholic nation had backed a ballot proposal by a margin of 68 percent to 32 percent. A second exit poll was due to be published by 2230 GMT (11:30 p.m. in Dublin).

Turnout could be one of the highest for a referendum, national broadcaster RTE reported, potentially topping the 61 percent who backed gay marriage by a large margin in 2015, as voters queued outside polling stations throughout the day in the blistering sunshine.

Irish Prime Minister Leo Varadkar, who was in favor of change and called the referendum a once-in-a-generation chance, said earlier Friday that he was “quietly confident” that the high turnout was a good sign.

Vote counting begins at 0800 GMT on Saturday (9 a.m. in Dublin), with the first indication of results expected at midmorning.

Voters were asked if they wished to scrap a 1983 amendment to the constitution that gives an unborn child and its mother equal rights to life. The consequent prohibition on abortion was partly lifted in 2013 for cases where the mother’s life is in danger.

Ireland legalized divorce by a razor-thin majority only in 1995, but became the first country to adopt gay marriage by popular vote in a 2015 referendum.

But no social issue has divided its 4.8 million people as sharply as abortion, which was pushed up the political agenda by the death in 2012 of a 31-year-old Indian immigrant from a septic miscarriage after she was refused a termination.

“I think this issue is important because it’s been 35 years since any person has had a choice to vote,” said Sophie O’Gara, 28, who was voting “Yes” near Dublin’s bustling Silicon Docks, home to some of the world’s biggest technology firms.

“So many women have traveled across to England to take care of their family and health care needs, and I think it’s a disgrace and it needs to change,” she said, referring to women who travel to Britain for abortions.

Fierce campaign

The fiercely contested vote has divided political parties, seen the once-mighty church take a back seat, and become a test case for how global internet giants deal with social media advertising in political campaigns.

Unlike in 1983, when religion was front and center and abortion was a taboo subject for most, the campaign was defined by women on both sides publicly describing their personal experiences of terminations.

“Yes” campaigners have argued that with over 3,000 women traveling to Britain each year for terminations — a right enshrined in a 1992 referendum — and others ordering pills illegally online, abortion is already a reality in Ireland.

Although not on the ballot paper, the “No” camp has seized on government plans to allow abortions with no restriction up to 12 weeks into a pregnancy if the ballot proposal is approved, calling it a human rights issue and a step too far for most voters.

“I think it’s important that we protect the unborn babies. People don’t care anymore about the dignity of human life. I’ve a family myself and I think it’s really important,” said John Devlin, a marketing worker in his 50s voting “No” near Dublin’s city center.

The Irish government’s push to liberalize the laws is in contrast to the United States, where abortion has long been legal, but President Donald Trump backs stripping federal funding from women’s health care clinics that offer abortions.

​Home to vote

Videos shared on social media showed scores of voters arriving home at Irish airports from abroad. Ireland does not allow expatriates to vote via mail or in embassies, but those away for less than 18 months remain on the electoral roll.

As with the gay marriage referendum, those using the #hometovote hashtag on Twitter appeared overwhelmingly to back change. Many posted photos of themselves wearing sweatshirts bearing the “Repeal” slogan.

“Women and girls should not be made into health care refugees when they are in a time of crisis,” said Niamh Kelly, 27, who paid 800 euros and traveled 20 hours to return home from Hanoi where she works as an English teacher. She called the vote a once-in-a-lifetime chance “to lift the culture of shame that surrounds this issue, so it was really important to me to be part of that.”

Read More

У ЄС хочуть посилити гарантії авторського права

Комітет постійних представників країн-членів ЄС (COREPER) підтримав проекту директиви, спрямованої на адаптацію правил авторського права ЄС до цифрового середовища.

Як повідомляється на сайті Ради ЄС, документ, серед іншого, спрямований на постачальників послуг Інтернету, основною метою яких (або однією з головних цілей) є надання доступу до великої кількості контенту, захищеного авторським правом, який завантажують користувачі. 

«Постачальникам послуг доведеться отримати дозвіл від правовласників. Якщо цього не станеться, наприклад, тому що правовласники не хочуть укласти угоду, постачальник послуг повинен запобігти наявності робіт, ідентифікованих правовласниками. В іншому випадку вони будуть вважатися відповідальними за порушення авторських прав», – пропонує комітет.

Зауважується, що будуть обов’язкові винятки або обмеження загальних правил авторського права для ілюстрацій, що використовуються для навчання в цифровому середовищі та для закладів культурної спадщини, таких як публічні бібліотеки, музеї та архіви.

У комітеті постійних представників країн-членів ЄС наголошують, що всі види контенту сьогодні є легко доступними в інтернеті, і поширення творчого контенту через інтернет сприяє культурному розмаїттю, проте це має узгоджуватися з відповідним рівнем захисту та справедливою винагородою для творців контенту.

Цей документ ще остаточно не схвалили.

Read More

Нацбанк скасував реєстрацію системи розрахунків «WebMoney.ua»

Національний банк України скасував реєстрацію внутрішньодержавної системи розрахунків «WebMoney.UA».

Як повідомляє прес-служба регулятора, це рішення схвалили у зв’язку з застосуванням санкцій до платіжної організації.

Крім того, у зв’язку з санкціями РНБО Національний банк анулював ліцензію на переказ коштів у національній валюті без відкриття рахунків, виданої «ВМ-Фактор», також скасували реєстрацію установи як учасника платіжних систем.

НБУ скасував реєстрацію ТОВ «Пеймастер» як оператора послуг платіжної інфраструктури.

За даними Нацбанку, за підсумками 2017 року частка «WebMoney.ua» на ринку внутрішньодержавних переказів, здійснених з використанням платіжних систем (крім СЕП та карткових платіжних систем), становила 0,2%, а за підсумками першого кварталу 2018 року – 0,08%.

18 травня набули чинності санкції, затверджені РНБО 2 травня. У відомстві вказали, що ці санкції запроваджуються проти юридичних і фізичних осіб, які «пов’язані з російською агресією проти України», а також щодо яких «було застосовано відповідні рішення» урядами США та країн Європейського союзу

Read More

Медійні організації закликають владу відмовитись від блокування сайтів без рішення суду

Низка медійних громадських організацій закликає українську владу відмовитись від практики блокування сайтів без рішення суду. 

«Ми закликаємо українську владу відмовитися від практики невдалих рішень, що не відповідають демократичним практикам та міжнародним нормам. Надмірне блокування веб-сайтів без встановлення юридичного факту порушення закону та без дотримання належних юридичних процедур є неприпустимим для демократичної європейської країни, якою прагне бути Україна», – йдеться в заяві.

Громадські організації вважають, що спосіб, у який ці сайти пропонують блокувати, – на підставі підписаного указу президента, а не судового рішення, – погіршує ситуацію зі свободою Інтернету в Україні й призводить до чергового порушення прав користувачів.

Заяву підписали організації «Інститут масової інформації», «Інтерньюз-Україна», «Детектор медіа», «Інститут розвитку регіональної преси», «Альянс за громадянські права», «Європейська Медіа Платформа».

У заяві вказується, що йдеться про указ президента №126/2018 , яким введено в дію рішення РНБО від 2 травня, серед іншого, указ зобов’язує операторів та телекомунікаційні компанії обмежити доступ до понад 150 сайтів, зокрема, 1tv.com, ria.ru, ren.tv, sputniknews.com, inosmi.ru. 

Читайте також: Нові санкції України проти Росії набрали чинності 

Громадські організації закликають українську владу переглянути указ №126/2018 в частині, що призводить до блокування доступу до сайтів і «пріоритизувати судові механізми» в питаннях обмеження доступу до конкретних сайтів, якщо є порушення законів України.

Read More

ГПУ: соратник Саакашвілі Дангадзе уклав угоду зі слідством

Соратник колишнього президента Грузії, екс-голови Одеської ОДА Міхеїла Саакашвілі Северіон Дангадзе уклав угоду зі слідством у справі про «сприяння спробі здійснення державного перевороту». Цю інформацію Радіо Свобода підтвердив Андрій Лисенко. 

За даними ЗМІ, 24 травня Печерський районний суд Києва затвердив угоду, Дангадзе отримав умовний вирок, після чого його звільнили з-під варти. 

У суді відмовилися надати Радіо Свобода коментар у зв’язку з тим, що засідання проходило в закритому режимі. 

У партії «Рух нових сил», яку очолює нині реадміністований до Європи Саакашвілі, 21 травня заявили, що Дангадзе «піддали тортурам» і «змусили підписати брехливу угоду зі слідством». 

6 грудня 2017 року Печерський районний суд Києва заарештував Дангадзе на 60 діб без права внесення застави. Згодом арешт продовжували.

5 грудня 2017 року генеральний прокурор України Юрій Луценко оприлюднив записи телефонних розмов, імовірно, Северіона Дангадзе і представника українського бізнесмена Сергія Курченка, який переховується в Росії. На плівках співрозмовники домовляються про фінансування бізнесменом акцій протесту в Україні, які тоді скликав Міхеїл Саакашвілі. Луценко заявив, що Саакашвілі отримав від Курченка через Дангадзе півмільйона доларів на діяльність в Україні. У команді Саакашвілі це заперечували, називаючи справу сфабрикованою, а арешт Дангадзе незаконним.

Read More

Після завершення газових контрактів з Росією Україна має залишатися важливим транзитером – Шефчович

Україна мусить залишатися важливою газотранспортною державою після припинення її газових контрактів із Росією в 2019 році, заявив у Брюсселі віце-президент Єврокомісії Марош Шефчович.

«У цьому контексті, сповненому юридичних та політичних викликів, найкращий вихід – якомога швидше зібратися на тристоронні переговори, тож я й надіслав на початку тижня запрошення Росії й Україні. Ми мусимо побудувати довіру, заручитися гарантіями і повагою до європейських правил, включно із газопроводами, які плануються, та рішеннями Арбітражного суду», – заявив представник Єврокомісії.

На його думку, збереження газопостачань через українську ГТС після 2019-го року є стратегічною необхідністю. Як каже Шефчович, нова угода має визначати головні параметри майбутнього газового транзиту, включно з його тривалістю, річними обсягами й можливими гарантіями.

«Тільки таким чином може бути гарантована енергетична безпека в Центральній та Східній Європі. Ми сподіваємося на побудову добрих комерційних відносин між «Нафтогазом» та «Газпромом». Такої думки притримується не лише Єврокомісія, а й кожна з країн ЄС, включно із членами Нормандського формату – Німеччиною та Францією», – каже єврокомісар. 

За даними, опублікованими на сайті українського уряду, Україна погоджується на згадані Шефчовичем тристоронні переговори, однак має намір вістоювати свою позицію, зокрема, щодо російського проекту «Північний потік-2».

Проект «Північний потік-2» (Nord Stream-2) має постачати газ із родовищ на півночі Росії безпосередньо до Німеччини дном Балтійського моря, оминаючи традиційні транзитні маршрути через Україну і Польщу. Проект має розширити здатності вже збудованого першого «Північного потоку».

 

 

 

Read More

Луценко просить Раду зняти недоторканість з Вілкула

Генеральний прокурор України Юрій  Луценко  вніс до  Вероховної Ради подання про надання згоди на притягнення до кримінальної відповідальності народного депутата Олександра Вілкула, повідомила речниця генпрокурора Лариса Сарган у Facebook. 

«Колишній голова Дніпропетровської ОДА протягом 2011-2012 років видав розпорядження про зміну цільового призначення земельних ділянок площею 21 га нібито із земель запасу сільськогосподарського призначення (пасовища), а насправді із земель колективної власності пайщиків двох сільськогосподарських підприємств Нікопольського району», – написала Сарган. 

За її словами, колишній голова ОДА також видав розпорядження про зміну цільового використання 23 земельних ділянок загальною площею понад 45 га, які перебували у власності товариства з обмеженою діяльністю «АРТ ЛЕНД», із земель сільськогосподарського призначення на землі промисловості. 

Вілкула обрали народним депутатом за партійними списками «Опозиційного блоку». Дніпропетровську ОДА він очолював у період з 2010 до 2012 року. Після цього став віце-прем’єр-міністром України. На цій посаді працював до січня 2014 року.  

Read More

На фінал Ліги чемпіонів прилетіли 3 тисячі фанів, очікується ще 30 тисяч – Слободян

До Києва літаками прибуло вже понад 3 тисячі уболівальників, повідомив журналістам в аеропорту «Бориспіль» речник Державної прикордонної служби Олег Слободян. За його словами, загалом очікується прибуття ще 30 тисяч фанів: протягом 25 і 26 травня до столичних аеропортів прибуде 150 чартерних літаків із ними.

Вчора до летовищ Києва прибули гравці футбольних клубів «Ліверпуль» та «Реал Мадрид». Українські прикордонники зустрічали їх, розмалювавши обличчя у кольори команд. Це саме планується і для зустрічі фанів.

Фінал Ліги чемпіонів між іспанським «Реал Мадридом» та англійським «Ліверпулем» відбудеться 26 травня на НСК «Олімпійський» у Києві.

Читайте також: Де і коли дивитися фінал Ліги чемпіонів

Для «Реала» це буде четвертий фінал цього турніру за останні п’ять сезонів: мадридці перемагали в Лізі чемпіонів у 2014, 2016 та 2017 роках. Загалом іспанська команда вигравала трофей 12 разів.

«Ліверпуль» востаннє грав у фіналі найпрестижнішого європейського клубного турніру у 2007 році. Тоді англійці програли італійському «Мілану». На рахунку «Ліверпуля» п’ять перемог у Лізі чемпіонів та Кубку європейських чемпіонів (так турнір називався до 1992 року). Одну з них «червоні» здобули, здолавши у фінальному матчі «Реал». Це сталося у 1981 році.

 

 

 

Read More

Луценко вніс до Ради подання на депутата Колєснікова

Генеральний прокурор України Юрій Луценко вніс до Верховної Ради подання про надання згоди на притягнення до кримінальної відповідальності народного депутата від «Опозиційного блоку» Дмитра Колєснікова, повідомила речниця генпрокурора Лариса Сарган у Facebook. 

«Слідством встановлено, що Дмитро Колєсніков, перебуваючи на посаді голови Агентства держмайна України, зловживаючи службовим становищем, вчинив певні дії, внаслідок чого стало можливим відчуження об’єктів нерухомості – виробничого та лабораторно-побутового корпусу державного підприємства «Науково-дослідний та конструкторсько-технологічний інститут трубної промисловості ім. Я.Ю. Осади» у Дніпрі загальною площею майже 7 тисяч квадратних метрів», – написала Сарган. 

11 травня Луценко заявляв, що планує підписати і внести до Верховної Ради найближчим часом подання на зняття депутатської недоторканності з трьох парламентарів.

15 травня Луценко підписав подання на притягнення до кримінальної відповідальності народного депутата з фракції «Опозиційний блок» Сергія Дунаєва, а 18 травня вніс аналогічне подання щодо народного депутата з групи «Воля народу» Олександра Пономарьова

Read More

Ireland Holds Referendum on Abortion

Voters in Ireland are going to the polls Friday to decide whether to keep or repeal a constitutional amendment banning abortions in most cases.

The existing amendment has been in place since 1983 and originally banned all abortions before a change was made five years ago to allow abortions in cases where the mother’s life is in danger.

If voters decide in Friday’s referendum to further loosen the rules, Prime Minister Leo Varadkar’s government intends to put forth legislation by the end of the year allowing abortions with no restrictions up to 12 weeks into a pregnancy.

Recent opinion polls indicate most people surveyed favor lifting the abortion ban.

Currently thousands of women travel each year from Ireland to Britain in order to have abortions.

The counting of votes gets underway Saturday morning.

Read More