01001, Київ, Україна
info@ukrlines.com

Добродомов заявив, що йде в президенти

Позафракційний народний депутат, лідер партії «Народний контроль» Дмитро Добродомов оголосив, що буде балотуватися у президенти в 2019 році. Про це він написав у Facebook.

«На з’їзді нашої політичної партії «Народний контроль» я оголосив, що готовий взяти участь у президентській кампанії», – йдеться у повідомленні.

Добродомов також додав, що «Народний контроль» оголосив «про участь одного кандидата у виборчій кампанії».

У травні Добродомов повідомив про створення партіями «Громадянська позиція» Анатолія Гриценка та «Народний контроль» Дмитра Добродомова спільної політичної платформи «Народна довіра».

Раніше Мішель Терещенко​ заявив, що залишає посаду міського голови Глухова і йде у президенти.

Лідер партії «Батьківщина» Юлія Тимошенко заявила, що буде балотуватися у президенти у 2019 році. 

Колишній віце-прем’єр Роман Безсмертний заявляв про намір взяти участь у виборах президента України.

Також про намір висунути свої кандидатури на наступних президентських виборах заявляли, зокрема, лідер «Радикальної партії» Олег Ляшко, нині заарештований народний депутат Надія Савченко, народний депутат Сергій Каплін, колишній очільник департаменту Національної поліції з боротьби з наркозлочинністю Ілля Ківа та співак Іво Бобул (який пізніше сказав, що це був жарт).

Чергові президентські вибори в Україні мають відбутися 31 березня 2019 року.

Read More

Thousands in Rome Protest City’s Neglect

Thousands of Rome residents gathered in the main square in front of city hall on Saturday to call for a new dignity for their city and to protest against what they say has been the failure of city authorities to deal with the rubbish, potholes and fallen trees. The rally was organized by a group called “Rome Says Enough.”

It was a peaceful protest with a clear message: Enough to the current state of affairs in one of the great capitals of the world. Hundreds of city residents of all ages gathered in front of the Renaissance city hall to voice their unhappiness with the public transport system, the lack of efforts in cleaning the filth off streets and buildings, and the dreadful state of the many roads and parks in the city.

The event was launched on social media by six young local women, with different jobs, who created the “Rome Says Enough” civic group. They are appealing for a capital city that must return to being livable and have a vision for the future.

Addressing the large crowd gathered on Saturday, one of the organizers said, “From this square which for us Romans, and for the whole world that watches us in shock, is the symbol of the eternal city, we have come to say ‘enough’ but also to shout ‘let’s start over.’”

Residents who turned out for the sit-in pointed the finger at the current city administration run by 5-Star-Movement Mayor Virginia Raggi. She was elected in 2016 promising a fresh start. Instead, she currently is under investigation for abuse of office and false testimony. They called for her to resign because they say Rome has never before been in such a poor state.

Miriam Klein has lived in Rome all her life. She arrived early in the morning for the protest wearing a white T-shirt sporting the “Rome Says Enough” slogan.

She explained that she lives in quite a central area of the city, Gregorio Settimo, near the Vatican, and her building looks onto a large parking area for tourist buses. It is surrounded, she added, by huge quantities of garbage and there is no proper collection. She said, “I am ashamed for the tourists that come off those buses.”

Organizers added that the ancient Roman Empire’s capital, with its iconic Colosseum and Trevi Fountain, has suffered too many years of neglect and corruption, and it is now urgent that something be done to remedy the situation. They say no other European capital is in such a poor state and tourists visit once but have no desire to come back.

 

Read More

Сюмар підготувала апеляцію у справі, пов’язаній із нападом на журналістів програми «Схеми»

«Я сподіваюся, що ми виграємо апеляцію», – сказала Сюмар

Read More

СММ ОБСЄ зафіксувала неподалік Макіївки вантажівки на російських номерах

Спеціальна моніторингова місія ОБСЄ зафіксувала неподалік Макіївки на Донеччині колону вантажівок із російськими номерними знаками. Про це йдеться у звіті місії, оприлюдненому ввечері 26 жовтня.

«Уранці 25 жовтня СММ побачила конвой із 45 транспортних засобів, які супроводжували два автомобілі з номерами «ДНР», вони прямували на захід повз Макіївку. Конвой складався з 38 вантажівок (28 із російськими номерними знаками, 10 – із чорно-білими). На 14 з них були написи «Гуманітарна допомога Російської Федерації», 7 мали позначки «МНС» і номерні знаки білим по чорному (номери російських силових відомств, зокрема МНС, яке формально організовує такі «гумконвої» – ред.)», – йдеться у повідомленні.

Українська сторона Спільного центру контролю і координації повідомляє на сторінці штабу Операції об’єднаних сил, що 10 автомобілів у колоні були військового зразка. У звіті СММ ОБСЄ за 25 жовтня таких деталей немає.

25 жовтня видання Foreign Policy опублікувало інтерв’ю з заступником голови СММ ОБСЄ Александром Гуґом, у якому він начебто заявив, що місія ОБСЄ не зафіксувала «на місцях прямих доказів» участі Росії в конфлікті на Донбасі. Пізніше Александр Гуґ назвав появу цієї інформації «непорозумінням» і наголосив, що місія лише фіксує пересування техніки, людей та завдані бойовими діями руйнування і не робить ніяких висновків.

Фрагмент про російську військову присутність на Донбасі, цитований раніше, з сайту Foreign Policy прибрали. Видання пояснило, що слова нібито не відповідали тій думці, яку насправді хотів донести Гуґ.

СММ ОБСЄ раніше вже повідомляла про пересування на Донбасі вантажівок із російськими номерними знаками. 

Росія регулярно повідомляє про відправлення на окуповану частину Донбасу гуманітарних вантажів. Українська сторона, однак, неодноразово висловлювала побоювання, що під виглядом гуманітарних вантажів Росія може доправляти на Донбас зброю і військову техніку.

Read More

Fitch: No-Deal Brexit Could Pull Down Credit Rating

Ratings agency Fitch said Friday it no longer assumed that Britain would leave the European Union in a smooth transition and said an acrimonious and disruptive “no deal” Brexit could lead to a further downgrade of its sovereign credit rating.

“In Fitch’s view, an intensification of political divisions within the UK … has increased the likelihood of an acrimonious and disruptive ‘no deal’ Brexit.

“Such an outcome would substantially disrupt customs, trade and economic activity, and has led Fitch to abandon its base case on which the ratings were previously predicated.”

Previously Fitch had assumed Britain would leave the EU in March next year with a transition deal in place and the outline of a future trade deal with the bloc.

But Prime Minister Theresa May has struggled to agree to a deal that can secure the backing of Brussels and her own lawmakers in the Conservative Party.

The ratings agency currently rates British government debt at AA with a negative outlook, which means a further lowering of the rating is possible. Fitch cut its top-notch AAA rating on Britain in 2013, citing the outlook for weaker public finances.

Ratings downgrades up to now have had little impact on investors’ appetite for British government debt, which is still seen as a safe asset at times of political or economic turmoil.

But downgrades are embarrassing for May’s Conservative government, which emphasized preserving the country’s AAA rating when it embarked on an austerity program in 2010.

Read More

VOA Turkish Interview: Pastor Andrew Brunson

A Turkish court on Oct. 12 freed American Pastor Andrew Brunson, who had been convicted on terror charges — charges he denies — and imprisoned for two years. Brunson, who is now back in the U.S. with his family, and his wife, Norine Brunson, spoke with Mehmet Toroglu of VOA’s Turkish service about his time in prison and how it felt to be released. 

Q: How did you learn you were being released and how did you feel in that moment — whom would you want to thank? 

 

Andrew Brunson: Well, I didn’t know that I was going to be released because I was actually declared guilty. I knew that I was going to be declared guilty — it was very obvious from what was happening in the court — but I didn’t know how many years they would get me as a sentence. Would it be five, 10, 15 or more? And when I was told I was found guilty — first of all, I was unhappy at being found guilty because I’m not guilty, but now officially, according to the court, [I was found] guilty of supporting terrorism, which is not at all what we’re about. 

We spent our time, 23 years in Turkey, working in churches and telling people about Jesus Christ, showing his love to people. So, we had nothing to do with any kind of terrorism. We never did anything against Turkey. In fact, we tried to bless Turkey and we often prayed for Turkey. So it was a surprise when we were accused of terrorism. So, when I was, I did not know how many years they would give me, I was very afraid that I would be sent back to prison, but when I heard that they were convicting me, giving me a three-year sentence and then releasing me because of time already served, two years that I’ve been held by the government, then I was very relieved. My wife and I got together, we knelt down on the courtroom floor, and we just prayed together and thanked God that this nightmare, this two-year-long nightmare, was finally coming to an end. 

Norine Brunson: So, who do we thank? First, we thank God because he’s the one that did it. And he did it through the prayers of people in Turkey, in America, in China, in Senegal, in Madagascar — I mean, all over the place. It was very supernatural. And this was all the Christians from all kinds of different churches that for some reason this was in their heart to pray for us. Very supernatural. And it was through these prayers that this happened. 

Andrew Brunson: We believe God did it. But God uses people and he also used people in setting us free. 

Q: Why do you think you were arrested? 

Andrew Brunson: My wife has used the word “the perfect storm,” and what happened is that there had been an attempted coup, and of course that created a lot of tension in Turkey and the government was very, obviously, under tremendous pressure. 

And at the same time, we had been working with Syrian refugees. There was a humanitarian crisis, but many of the ones that came to Izmir and that we ended [up] helping are Kurds, and that made the government uncomfortable because they are concerned about Kurdish terrorism through the PKK. And so they were suspicious of that. 

Also, we are Americans and Christians, and Christians are often seen with some suspicion. And all of that happened at the same time, all of those factors coming together at the same time. We were actually arrested to be deported. When they arrested us, we were told that it was a threat to national security, and normally when that happens — it has happened to other friends of mine — then they are very quickly deported within a day or two. 

But at our arrest someone wrote on our paper, they wrote “terrorism” — and then we knew that this was different. We feared that it would become much more serious, as it did, indeed, and it continued on for two years. 

Q: Would you tell us about the circumstances in the prison? Were you treated well? 

Andrew Brunson: I was treated well by prisoners and I did not complain about the conditions, whether it was cold or crowded or about food or anything like that. Although, some of those [conditions] were difficult. My main complaint was that I’m imprisoned — that my liberty has been taken away and I’m an innocent man. 

As for the people I was with, for example I was in a very crowded cell at Sakran Prison for a number of months. Most of them were very nice to me, and prisoners supported each other. Everyone was of course very afraid. Most people had not been indicted. It was taking a year or longer. 

It took 18 months for me to actually find out what I was being accused of. And during that time of course there was a lot of fear. Why am I in here? How long will I be in here? What am I going to be charged with?  

They were all very conservative Muslims, committed Muslims. And obviously I’m a pastor, so I felt very alone in my faith. There wasn’t anyone else there to pray with me, to support me, to correct me when I’m having wrong thoughts. But even so, there were several of the Muslim prisoners who were very kind to me and encouraged me during very difficult times. 

 

Q: What did you know about the coup attempt? 

 

Andrew Brunson: We knew nothing about it until it happened. I had been at a prayer meeting on Friday night and that had gone on for two or three hours. Then I returned to my home and turned on the television, and we saw on the news channels that something unusual was happening. So that’s the first time I heard of it. 

Now, I’ve been accused of helping to plan it, but we knew nothing about it. Shortly after that, I went to the States to visit my children — they were all studying in the States at that time — but then within three or four weeks after the coup, my wife and I returned to Turkey together. So while many people were trying to escape Turkey, because many people were being arrested at that time, we came back very confidently to Turkey because we were innocent and we had no idea that we would be charged with being involved in the coup. 

​Norine Brunson: We had nothing to do with it. So, August 12, we come back very comfortably to Turkey. This is our home. This is where we have our church. These are people we love, and we had no concern whatsoever. 

 

Andrew Brunson: Yes. 

Q: Well, let’s assume you have a chance to sit down with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan. What would you tell him? 

 

Norine Brunson: We would welcome the opportunity, just like we were able to meet President [Donald] Trump. It was a huge honor, and to be able to pray for him there, and we would really love the opportunity to do that for any president. For any high position in authority. They need prayer. They all need prayer. 

Andrew Brunson: So I would love to meet with him, and I would say to him that God loves him and wants to use him to bless the Turkish people. Leaders need prayer, and as Christians we are told to pray for our leaders. Whatever party they are from, we are told to pray for them. So I would love to meet with him and be able to pray for him in the same way I prayed for President Trump. Just to bless him in the name of Jesus Christ. 

Q: What do you know about other Americans still in jail in Turkey right now, and why do you think you were the only one who was released? 

Andrew Brunson: Well, the main difference between my case and theirs was that I’m an American citizen but they are dual citizens. They’re American and Turkish, and they come from a Turkish background. The American government looks at us all the same. I was told this many times by consular visits. They would tell me, “We look at you all this same.” But the Turkish government looks at dual citizens, a citizen who’s also a citizen of Turkey, [and] they’ll say, “You’re a Turk, so the United States should not be intervening or interfering in any way in this case, because you’re a Turkish citizen.” 

So I think that’s the main issue. It’s not an issue that the United States government gave more importance to me. We were at the State Department yesterday and Secretary of State [Mike] Pompeo said very clearly … that they still continue to work to get the other Americans released. So from the U.S. government side, they’re committed to continue to work on this. The main issue has been that [the other prisoners] are also Turkish citizens, and so the Turkish government evaluates them differently. 

 

Norine Brunson: This is what we think. This is what we think. 

 

Q: Is there anything you’d like to add? 

Norine Brunson: No. I mean, we pray for them too, for their spouses. It’s a very difficult situation. 

Andrew Brunson: I would like to say — we’ve said in a number of interviews — that we love Turkey, and this is true. We love the Turkish people, but we want to clarify what this means. 

Obviously, we love Turkish food. We lived in Turkey for many years, and we love many things about the culture. But when we say we love Turkey and the Turkish people, what we especially mean by that is that God loves the Turkish people, and he gave us some of his love that he has for the Turkish people and put it in our hearts. 

So it’s not just that we’re enamored of Turkish culture, although we love and have lived in it. We’re talking about a different kind of love — the love of God that is in our hearts for the Turkish people. So we say we love Turkey in spite of what we’ve been through, and it was a very difficult two years for our family. We can say God loves Turkey and we love Turkey. 

Read More

Spain’s High Court Agrees to Extradite Chavez Aide to Venezuela

Spain’s High Court agreed Friday to extradite a Venezuelan woman who was part of the late socialist leader Hugo Chavez’s inner circle to her home country, where she is suspected of money laundering and illicit enrichment.

According to Venezuelan media, Claudia Diaz was Chavez’s nurse when he was being treated for cancer, which ultimately led to his death in 2013, while her husband served as one of his aides de camp.

From 2011 until 2013, Diaz also served as an executive of government fund Fonden — an obscure state-run investment fund which received more than $100 billion in state revenue but produced little if any documentation as to how the funds were spent.

The court said in a statement that Diaz is suspected of using the Panamanian law firm Mossack Fonseca to create companies through which she acquired illicit assets in Venezuela and abroad, in a case linked to the “Panama Papers.”

Both Diaz and her husband’s names surfaced in the Panama Papers — millions of documents from Mossack Fonseca that were published by the media in April 2016 and which show how the rich and powerful used offshore corporations to evade taxes.

When Diaz was detained in Spain in April, Venezuela’s Chief Prosecutor Tarek Saab wrote on Twitter that his office had requested her arrest due to her appearance in the Panama Papers.

In a written statement, Saab’s office said it opened an investigation into Diaz and her husband in April 2016 and that the two were wanted for money laundering and embezzlement.

Investigators raided their properties and determined their wealth was greater “than they could have acquired from their occupations as public officials,” according to Saab’s office.

According to the High Court statement, Diaz claims the case is politically motivated due to her opposition to Venezuela’s current government. The court dismissed this explanation, saying there was no indication the case was motivated by her political ideas.

The court’s decision, which may be appealed, must now be ratified by the Spanish government.

It is not clear whether Fonden funds were implicated in the alleged money laundering.

A 2012 Reuters investigation found that Fonden ploughed hundreds of millions of dollars into state-run factories that were never completed and have never produced anything.

Human rights groups and Venezuela’s opposition accuse President Nicolas Maduro of holding hundreds of critics of his administration in harsh conditions to stifle dissent. Maduro’s government denies it holds political prisoners.

Read More

Polish Schools Cancel LGBT Event Under Government Pressure

Several schools in Poland have canceled activities promoting tolerance for gays and lesbians following government pressure and threats in some places. 

More than 200 schools had planned to take part in “Rainbow Friday,” an anti-discrimination event that a civic rights group, the Campaign Against Homophobia, had promoted in hopes of building greater acceptance for LGBT students. 

Private broadcaster TVN reported that some schools pulled out of the event following an outcry. 

The education minister of Poland’s conservative government, Anna Zalewska, had warned ahead of time that any principals who allowed such events to take place could face negative consequences. She also asked parents to report any such activities to authorities. 

It was not immediately clear how many schools canceled their plans to participate.

Read More

Визначена дата продажу першого об’єкта великої приватизації 2018 року – Фонд держмайна

13 грудня відбудеться конкурс із продажу першого об’єкта великої приватизації 2018 року – ПАТ «Центренерго», повідомив в.о. Фонду державного майна України Віталій Трубаров у Facebook.

«Дату продажу першого об’єкту великої приватизації 2018 року визначено. 13 грудня об 11:00 відбудеться конкурс з продажу державного пакету акцій ПАТ «Центренерго». Стартова ціна 5,984 мільярда гривень. Відповідне рішення прийняла Комісія з продажу ПАТ «Центренерго», – заявив Трубаров.

Він зазначив, що 29 жовтня в друкованому виданні Фонду державного майна України «Відомості приватизації» буде опубліковане інформаційне повідомлення про проведення конкурсу з відкритістю пропонування ціни за принципом аукціону.

Держава виставляє на продаж 78,2 відсотка акцій ПАТ «Центренерго». За словами голови Фонду держмайна, це буде перше підприємство зі списку об’єктів великої приватизації у 2018 році.

У травні Кабінет міністрів України затвердив перелік підприємств великої приватизації на 2018 рік. До нього включили 26 об’єктів.

Read More

Мама Сенцова про премію Сахарова: головне – звільнити Олега

Мати засудженого в Росії українського режисера Олега Сенцова, коментуючи присудження йому премії імені Сахарова, розповіла, що пишається сином, але головне для неї – «це звільнення Олега». Про це вона сказала в ексклюзивному інтерв’ю проекту Радіо Свобода Крим.Реалії.

«Я дуже рада, що про Олега пам’ятають, що його якось відзначають, але мені найголовніше, щоб його звільнили… І здоров’я йому. Звичайно, (відчуваю – ред.) гордість, значить, він не здається, значить, він захищає щось своє. Я розумію, що намагаються його звільнити», – сказала Людмила Сенцова.​

25 жовтня в Європейському парламенті у Страсбурзі оголосили, що лауреатом премії Сахарова «За свободу думки» став український режисер Олег Сенцов.

Українець засуджений у Росії на 20 років ув’язнення за звинуваченням у підготовці терактів в анексованому Криму. Режисер відкидає звинувачення. На знак протесту він голодував від 14 травня з вимогою звільнити всіх українців, яких Росія утримує за політичними мотивами. Сенцов припинив голодування 6 жовтня. Він назвав це «вимушеним заходом через загрозу насильницького годування».

З вимогою негайно звільнити Сенцова до Росії неодноразово зверталися міжнародні організації, західні уряди, митці й активісти в усьому світі.

Read More

Russia, US Clash at UN Over Nuclear Arms Treaty

Russia failed on Friday to get the U.N. General Assembly to consider calling on Washington and Moscow to preserve and strengthen an arms control treaty that helped end the Cold War and warned that if the United States quits the pact it could raise the issue in the U.N. Security Council.

President Donald Trump said on Oct. 20 that Washington planned to quit the Intermediate-Range Nuclear Forces (INF) treaty which Mikhail Gorbachev, the last Soviet leader, and Ronald Reagan had signed in 1987. It eliminated all short- and intermediate-range land-based nuclear and conventional missiles held by both states in Europe.

Washington has cited Russia’s alleged violation of the treaty as its reason for leaving it, a charge Moscow denies.

Russia in turn accuses Washington of breaking the pact.

Russia had proposed a draft resolution in the 193-member General Assembly’s disarmament committee, but missed the Oct. 18 submission deadline. On Friday, it called for a vote on whether the committee should be allowed to consider the draft, but lost with only 31 votes in favor, 55 against and 54 abstentions.

“In a year, if the U.S. withdraws from the treaty and begins an uncontrolled buildup of weapons, nuclear-capable weapons, we will be confronting a completely different reality,” Andrei Belousov, deputy director of Russia’s Department for Nonproliferation and Arms Control, told the committee.

He questioned whether the United States was preparing for a war, asking: “Why is it then … do they want to leave the treaty? Why do they want to build up their nuclear capability?”

Belousov said if the United States follows through on its threat to withdraw, then Russia could raise the issue in the 15-member Security Council. However, such a move would not lead to any action as both countries have veto powers in the council.

U.S. Disarmament Ambassador Robert Wood told the committee Washington had spent some five years trying to engage Moscow on the issue of compliance and that Russia had “denied having produced or tested a ground-launch cruise missile.”

“It’s only recently that they admitted to having produced a ground-launch cruise missile but then maintained that it did not violate the range limits of the treaty,” he said.

“The U.S. has been extremely patient with Russia and our hope is that Russia will do the right thing and destroy that ground-launch cruise missile,” Wood said.

European members of NATO urged the United States on Thursday to try to bring Russia back into compliance with the treaty rather than quit it, diplomats said, seeking to avoid a split in the alliance that Moscow could exploit.

Read More

Розгляд справи проти одеського міського голови перенесли на 1 листопада

Підготовче засідання в справі щодо міського голови Одеси Геннадія Труханова, його підлеглих та  інших посадових осіб перенесли на 1 листопада – судді кілька годин слухали клопотання захисту і вирішили зробити перерву на кілька днів.

Розглядання обвинувального акту по суті так і не розпочалося – дізнатися, чи погодиться захист на розгляд у суді можливих фактів підготовки до заволодіння коштами місцевого бюджету в особливо великих розмірах за попередньою змовою групою осіб вдасться щонайменше через п’ять днів.

Справу розглядає колегія суддів на чолі із Сергієм Черевком. Він також є кандидатом на посаду судді Вищого антикорупційного суду України. Суддею він став в 2015 році.

У заволодінні коштами Спеціальна антикорупційна прокуратура обвинувачує самого міського голову Геннадія Труханова, його заступника Павла Вугельмана, голову постійної комісії з комунальної власності Василя Шкрябая, директора муніципального департаменту комунальної власності Олексія Спектора, його заступника Володимира Радіонова, директора ТОВ «Девелопмент Еліт» Петра Загодіренка, директора ТОВ «Valton Group» Ігоря Кравченка та директора оціночної компанії «Брокбізнесконсалт» Галину Богданову.

Обвинувачення вважає, що в грудні 2016 року вони разом створили схему з продажу одеситам приміщень заводу «Краян» за завищеною ціною – 185 мільйонів гривень. Окремі обвинувачення висунуті Богдановій – службова підробка документів, також директора компанії-продавця будівлі «Краяну» (Кравченка) обвинувачують у «фіктивному підприємництві та замаху на легалізацію коштів, здобутих злочинним шляхом».

Спеціальна антикорупційна прокуратура подавала клопотання про перенесення розгляду справи до Києва, але з цим не погодився Верховний суд, який залишив справу в Одесі. Колегія суддів також розглядала можливість перенести справу в інший районний суд Одеси, але врешті-решт справу будуть розглядати саме в Малиновському районному суді Києва. За словами прокурора в справі Максима Кравченка, схема була реалізована за попередньою змовою групою осіб, одним з яких був міський голова Геннадій Труханов.

«Також туди входили депутати Одеської міської ради, заступники міського голови, директор та представник об’єкта господарювання. За даними досудового розслідування закупівля об’єкту за адресою Косівська, 2 відбувалася всупереч інтересам територіальної громади – за надзавищеною ціною. Ми вже можемо казати, що за висновками експерта ринкова вартість цього об’єкту була вдвічі менше – не більше 90 мільйонів гривень», – заявив Кравченко.

Сам міський голова відкидає обвинувачення і каже, що прокурори, а раніше детективи НАБУ марнують час: нібито інших об’єктів на ринку не було, а ціна була ринковою.

«Це якісь сон, коли виконання функціональних обов’язків висувається як обвинувачення і розглядається як претензія від обвинувачення. Я вважаю, це було якісне виконання службових обов’язків – місто отримало центр адміністративних послуг, інтегрованих соціальних послуг. Я радий, що сьогодні розпочалося судове засідання і сподіваюсь, що ми його завершим якнайшвидше», – заявив міський голова і наголосив, що впевнений у виправдувальному вироку.

Захист подав на розгляд суду до десятка клопотань – щодо повернення речових доказів, щодо виключення окремих пунктів обвинувачення для Богданової, щодо повернення залогових коштів (близько 10 мільйонів гривень) та інші. Рішення щодо них колегія винесе разом після заслуховування усіх клопотань. Окремо мають слухатися клопотання про зміну запобіжного заходу для окремих обвинувачуваних.

Read More

МЗС направило ноту протесту через черговий призов українців з окупованого Криму

Міністерство закордонних справ України надіслало ноту протесту у зв’язку з проведенням призову до російської армії на території окупованого Криму.

«Такі дії є грубим порушенням зобов’язань відповідно до міжнародного гуманітарного права, яке забороняє Росії, як державі-окупанту, примушувати осіб, які перебувають під захистом, служити в її збройних або допоміжних силах, так само, як і забороняє чинити тиск і вести пропаганду на користь добровільного вступу до армії», – ідеться у заяві міністерства.

У МЗС вимагають від Росії скасувати призов на території півострова, «припинити переслідування громадян України за небажання служити в окупаційній армії, а також забезпечити безумовне виконання своїх міжнародних зобов’язань як держави-окупанта».

Читайте також: Представник Порошенка розповів, як уникнути призову в окупованому Криму

У моніторинговому звіті ООН, який представили 13 вересня, йшлося, що з 2015 року Росія призвала до своїх Збройних сил близько 12 тисяч чоловіків, які живуть в анексованому Криму.

Київ вимагає від Росії припинити призов до збройних сил жителів анексованого Криму. Прокуратура АРК просить кримчан звертатися по телефону або електронній пошті в разі отримання повісток для проходження служби в російській армії.

За даними підконтрольного Кремлю кримського уряду, в 2018 році в російську армію мають призвати понад дві тисячі кримчан.

Read More

Україна оголосила про випуск євробондів на 2 млрд доларів

Міністерство фінансів України оголосило про два нові випуски єврооблігацій на загальну суму у два мільярди доларів.

Згідно з повідомленням, сума першого випуску складатиме 750 мільйонів доларів із кінцевим строком погашення 1 лютого 2024 року, а сума другого – 1,25 мільярда зі строком погашення 1 листопада 2028 року.

«На п’ятирічні облігації будуть нараховуватися проценти за ставкою 8,994% річних, на 10-річні – 9,750%», – розповіли в Міністерстві фінансів.

У відомстві пояснили, що залучені кошти підуть на фінансування дефіциту бюджету, а також на виплату короткострокових облігацій зовнішніх державних позик з терміном погашення у лютому 2019 року на 725 мільйонів доларів.

Read More

Влада Житомирської області наклала мораторій на «російськомовний культурний продукт»

Житомирська обласна рада запровадила на території області тимчасову заборону (мораторій) на «російськомовний культурний продукт». Таке рішення більшістю голосів ухвалили на засіданні ради 25 жовтня.

«Цим рішенням рекомендовано облдержадміністрації створити міжвідомчу робочу групу з проведення систематичної роз’яснювальної роботи про мораторій на публічне використання російськомовного культурного продукту на території Житомирської області, включивши у її склад представників правоохоронних органів, райдержадміністрацій та громадськості області», – повідомляє прес-служба облради.

Визначення, який саме продукт потрапляє під дію мораторію, у повідомленні немає.

За повідомленням, мораторій діятиме до «моменту повного припинення окупації Російською Федерацією території України».

Читайте також: Мораторій на російський «культурний продукт» – реакції Росії і Заходу

Аналогічний мораторій на «російськомовний культурний продукт» у вересні був запроваджений у Львівській області. При цьому механізмів виконання ухвали запропоновано не було.

Навесні 2016 року президент України Петро Порошенко підписав закон, який забороняє в Україні показ російських фільмів, знятих після 1 січня 2014 року. Також в Україні обмежено ввезення книжок, виданих у Росії, визнаній країною-агресором.

 

 

 

Read More

VOA Turkish Service: Pastor Brunson, Wife Discuss His Release

After two years of imprisonment on terror charges, American pastor Andrew Brunson was released Oct. 12, 2018, by a Turkish court. Now home with his family, how does Pastor Brunson view his time in prison? VOA Turkish Service’s Mehmet Toroglu sat down with Pastor Brunson and his wife, Norine Brunson, and filed this report.

Read More

Quake Rocks Greek Island, No Major Injuries Reported

A strong earthquake off a western Greek tourist island early Friday morning was felt as far away as Athens, but no major damage or injuries were immediately reported.

The main harbor for the island of Zakynthos in the Ionian Sea was damaged but still functional, civil protection agency press spokesman Spyros Georgiou said. Power was lost in the island capital and main town, also called Zakynthos, but no major damage was reported there.

“We’re checking out the villages on the island, where there are several older buildings,” he told The Associated Press. “The lack of electricity is a problem, but technicians are trying to restore power.”

Rockfalls, church wall collapses

The fire service said rockfalls were reported in another part of the island, and part of a church wall collapsed on the mainland town of Pyrgos, in the southern Peloponnese area. A couple of people were treated for minor injuries.

Georgiou said a precautionary tsunami warning was issued, although none had materialized two hours after the quake.

The U.S. Geological Survey said the undersea quake was magnitude 6.8 and its epicenter was 33 kilometers (20 miles) southwest of Mouzaki in the southern part of the island. It had a depth of 14 kilometers and struck just before 2 a.m. local time (2300 GMT Thursday).

Greece’s main earthquake monitoring center, Athens’ University’s Geodynamic Institute, measured the magnitude at 6.4, and said it had a depth of 5 kilometers. Measurements of quake strength can vary because of the equipment each institution uses and other factors.

The quake rattled the whole of western Greece and was strongly felt in the capital, 280 kilometers (174 miles) to the northeast of Zakynthos.

Quake-prone region

Greece lies in one of the world’s most earthquake-prone regions, with thousands of quakes recorded every year. But few cause injuries or significant damage. In 1999, a magnitude 5.9 quake on the outskirts of Athens killed 143 people.

Zakynthos has had severe earthquakes in the past and as a result has a very strict building safety code.

Read More

Геращенко: заява представника ОБСЄ про відсутність прямих доказів втручання Росії на Донбасі є «недолугою»

Перша віце-спікер Верховної Ради, представниця України в гуманітарній підгрупі Тристоронньої контактної групи з врегулювання ситуації на Донбасі Ірина Геращенко розкритикувала заяву першого заступника голови Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні Александра Гуґа про те, що ОБСЄ не зафіксувало «на місцях прямих доказів» участі Росії в конфлікті на Донбасі.

За її словами, зокрема, заява Гуґа про можливість купівлі російської військової форми на базарі є «недолугою і невдалою».

«Мені щиро прикро, що Александр Гуґ, чия місія на посаді заступника голови СММ ОБСЄ, заступника Апакана, завершується, такою очевидно недолугою і невдалою заявою. Сподіваюся, це просто невдало сформулювала ним фраза, а не позиція. Варто нагадати містеру Гуґу, що очолювана містером Апаканом і ним місія СММ щотижня фіксує на Донбасі і відображає в своїх офіційних звітах – новітню російську радіолокаційну й іншу техніку, танки, іншу зброю. Російську. Новітню. Не радянську. Таку не купиш на базарі і не перемалюєш замість зірочки російський прапор», – наголосила Геращенко у Facebook ввечері 25 жовтня.

Заступник голови місії Александр Гуґ в інтерв’ю виданню Foreign Policy 25 жовтня заявив, що Спеціальна моніторингова місія ОБСЄ не зафіксувала «на місцях прямих доказів» участі Росії в конфлікті на Донбасі.

«Водночас ми бачили конвої, які залишали й в’їжджали до України на ґрунтових дорогах посеред ночі в місцях, де немає офіційного кордону», – додав заступник голови СММ ОБСЄ.

Гуґ зазначив, що спостерігачі фіксували й детально описували конкретні типи зброї, включно з електронним військовим спорядженням. «Ми спілкувалися із полоненими, захопленими українськими силами, які заявляли, що є російськими військовими, які воюють за ротацією в Україні. Ми бачили чоловіків із розрізнювальними знаками Російської Федерації, однак ви можете купити куртку будь-де. Ми також бачили розрізнювальні знаки Німеччини, Іспанії та інших», – розповів заступник голови СММ ОБСЄ.

Спеціальна моніторингова місія ОБСЄ в Україні почала свою роботу 21 березня 2014 року на підставі запиту від уряду України до ОБСЄ і консенсусного рішення всіх 57 країн-учасниць ОБСЄ. СMM – це неозброєна цивільна місія. Її основні завдання – це неупереджено і об’єктивно спостерігати та звітувати про ситуацію в Україні, а також сприяти діалогу між усіма сторонами конфлікту.

Read More

Protesters March Against Burying Franco in Madrid Catholic Cathedral

Hundreds outside the main Catholic church in Madrid Thursday protested against the possibility that Spanish dictator Francisco Franco may be laid to rest there.

Demonstrators carried signs denouncing Franco as a criminal and waved photos of him standing next to his ally, Nazi dictator Adolf Hitler.

One protester said he would rather see Franco’s remains tossed into a ditch than placed in the crypt inside the Almudena Roman Catholic Cathedral.

Spain’s government wants to exhume Franco’s body from a mausoleum that glorifies the dictator’s memory. Many dead from the Spanish Civil War, including those who fought against Franco’s forces, are also buried there, many in unmarked graves. Spanish officials have not said where they want to place Franco’s remains.

His family wants to re-inter the body in the Franco family crypt in the cathedral, a proposition many of descendants and victims of the Spanish Civil War find unacceptable.

Franco-led military forces, backed by Hitler’s Nazis and Mussolini’s Fascists, defeated leftist Republicans in the Spanish civil war, from 1936 to 1939.

Franco spent the next 36 years ruling Spain as a military dictatorship, stifling free speech and brutally suppressing the opposition until his death in 1975.

Historians say hundreds of thousands were killed by the regime. Franco’s supporters credit him with saving the country from communism and an alliance with the Soviet Union.

Read More

Українські порти втратили понад мільярд гривень через дії Росії в Азові – Омелян

Українські порти зазнали понад мільярд гривень збитків через дії Росії в Азовському морі, заявив міністр інфраструктури України Володимир Омелян кореспонденту телеканалу «Настоящее время» (проект Радіо Свобода та Голосу Америки).

«Маріупольський порт був змушений перейти на чотириденний робочий тиждень. Ми бачимо постійні зупинки українських, іноземних кораблів в Азовському морі, Керченській протоці, аж до того, що судновласники зазнають збитків через простій кораблів. Це близько 15-50 тисяч доларів на добу. Середній час затримки (кораблів – ред.) досягає понад 30 годин, і це втрати не тільки України, але і європейських платників податків, оскільки продукція з цих портів йшла на ринки Європи», – зазначив Омелян.

Європейський парламент 25 жовтня ухвалив резолюцію про загострення ситуації в Азові. Європарламентарі засудили порушення Росією українського суверенітету в Азовському морі і розкритикували штучне блокування торговельних суден. У тексті документу також є заклик до введення нових санкцій проти Кремля у випадку подальшої ескалації напруженості.

Read More

Голова НБУ очікує, що перший транш від МВФ надійде у грудні

Перший транш від Міжнародного валютного фонду може надійти ще цього року. Про це на брифінгу сказав голова Національного банку України Яків Смолій.

«Наразі ми не можемо говорити про чіткі терміни, оскільки рішення прийматиме рада директорів МВФ. Ми очікуємо, що воно відбудеться в грудні, і ми можемо розраховувати на отримання траншу ще в цьому році», – зазначив Смолій.

Він додав, що не може назвати точну суму першого траншу.

Читайте також: Україна і МВФ: залежність чи порятунок?

Міжнародний валютний фонд на рівні уповноваженого персоналу погодив із українською владою нову програму резервної підтримки замість чинної програми розширеного фінансування – про це МВФ заявив 19 жовтня.

Обсяг нової програми – 3,9 мільярда доларів. Згідно з повідомленням, вона має стати основою для економічної політики уряду в 2019 році – передбачається, що ця політика буде зосереджена на зниженні інфляції та реформах оподаткування, фінансового і енергетичного секторів.

Після того, як Верховна Рада затвердить бюджет на 2019 рік з урахуванням рекомендацій МВФ, угоду має розглянути Виконавча рада фонду.

Читайте також: Порошенко: Україна потребує співпраці з МВФ та зовнішніх запозичень

Визначення stand-by означає, що Україна отримує гарантію на цю суму і може за потреби отримати її повністю або частково протягом терміну дії угоди та за умови дотримання її положень. Після закінчення терміну дії угоди невикористаний залишок кредиту повертається фонду.

19 жовтня прем’єр-міністр України Володимир Гройсман повідомив, що уряд змушений підняти ціни на газ для населення на 23,5% у рамках співпраці з Міжнародним валютним фондом.

Read More

Адвокат: Сенцов зможе дізнатися про премію Сахарова через тиждень-два

Ув’язнений у Росії український режисер Олег Сенцов поки що не знає про присудження йому премії імені Сахарова «За свободу думки» 2018 року і може дізнатися про це не раніше ніж за тиждень-два, заявив його адвокат Дмитро Дінзе.

Як заявив Дінзе телеканалові «Настоящее время» (проект Радіо Свобода за участю «Голосу Америки»), Сенцов зможе дізнатися про новину лише з листа, який йому можуть написати родичі або знайомі.

«З Олегом ми номінацію на премію не обговорювали, – сказав Дінзе. – Але я сподіваюся, що премія стане плюсом, який буде додано до загальної скарбнички, яка і приведе до його звільнення». При цьому юрист висловив сподівання, що премія зробить реальнішими переговори з обміну ув’язненими, які йшли «на громадському і дипломатичному рівні».

«Зараз вони перебувають у підвішеному стані, в глухому куті. Поки що взагалі нічого не відбувається, переговори як в стіну вперлися, – зауважив він. – Але може, премія допоможе розхитати цю стіну і якимось чином її зруйнувати».

Щодо стану Сенцова, то, за словами адвоката, під час його останнього візиту до нього на початку цього місяця режисер почувався зле, але зараз, за джерелами Дінзе, «його стан потроху стабілізується».

25 жовтня в Європейському парламенті у Страсбурзі оголосили, що лауреатом премії Сахарова «За свободу думки» став український режисер Олег Сенцов.

Сенцов засуджений у Росії на 20 років ув’язнення за звинуваченням у підготовці терактів в анексованому Криму. Режисер відкидає звинувачення. На знак протесту він голодував від 14 травня з вимогою звільнити всіх українців, яких Росія утримує за політичними мотивами. Сенцов припинив голодування 6 жовтня. Він назвав це «вимушеним заходом через загрозу насильницького годування».

З вимогою негайно звільнити Сенцова до Росії неодноразово зверталися міжнародні організації, західні уряди, митці й активісти в усьому світі.

Read More

МЗС про перерване засідання українсько-російської рибкомісії: воно важливе для України

Україні потрібне засідання українсько-російської комісії з питань рибальства в Азовському морі, щоб уникнути маніпуляцій і захистити українських рибалок, заявив у коментарі Радіо Свобода у Львові міністр закордонних справ України Павло Клімкін. Так він прокоментував зустріч у Києві 24 жовтня українських і російських агентств із риболовлі.

«Те, що ми робимо зараз у рамках позову України до міжнародного арбітражу щодо конвенції про морське право, і це теж стосується морських ресурсів, це також має спрацювати. Але зараз ми не маємо віддати українські ресурси Росії. Тому для цього потрібне таке спільне засідання. Наскільки я розумію, це була дуже складна розмова. Нам потрібно зрозуміти, як ми під час фактично російської повзучої анексії Азовського моря захистимо і українських рибалок, і українські судна, і судна тих, хто допомагає Україні зберегти вантажний трафік в українські порти, у першу чергу в Маріуполь і Бердянськ», – заявив Клімкін 25 жовтня.

Читайте також: Морський скандал: що сталося на засіданні комісії з рибальства на Азові (рос.)

За його словами, ніяких рішень на зустрічі не ухвалили, але їх і не очікували.

«Але ми дуже чітко сказали, як це має виглядати. Результати цього засідання ми скомунікували саме сьогодні до міжнародних партнерів, висвітливши українську і російські позиції. Є двостороння домовленість, і ми ніяким чином не маємо уникати цих зустрічей, як би емоційно складно вони не сприймалися, щоб не віддати Росії ресурси Азовського моря», – додав міністр.

За словами Клімкіна, спільна зустріч українських і російських рибальських агентств у Києві не шкодить національній безпеці України.

«Навпаки, вона дозволяє нам розставити червоні прапорці і дуже чітко сказати, чого ми хочемо, дозволяє нам сказати міжнародним партнерам, що ми послідовно захищаємо це в діалозі, і нам потрібна їхня підтримка у цьому діалозі щодо всіх питань Азовського моря. З НАТО ми розмовляємо про зміцнення берегової інфраструктури, щоб їх відбити, як вони підуть далі. Ми розмовляємо про те, щоб українських рибалок не витісняли. Оскільки провокації були з російськими патрульними катерами. А що – ми маємо віддати Азовське море, щоб Росія його експлуатувала? Цього не буде. Тому потрібна складна дискусія», – заявив міністр.

Він наголосив, що Україна мусить розмовляти з Москвою ще й через те, що є українські політв’язні і заручники у Росії, питання і проблеми, які стосуються українських громадян і їхніх інтересів.

24 жовтня у Києві розпочалось і не завершилося засідання 30-ї сесії українсько-російської комісії з питань рибальства в Азовському морі. На зустріч прийшов голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров, який заявив про неприпустимість подібних переговорів, а також вимагав від СБУ негайно видворити з України голову російської делегації, керівника Азово-Чорноморського теруправління Росриболовства Ігоря Рульова. На думку Чубарова, таким чином відбувається «гібридне розмивання суверенітету України».

Також народний депутат Сергій Висоцький відвідав засідання рибкомісії і заявив, що зусиллями парламентарів «засідання комісії зірвано».

Азовське море стало останнім часом місцем численних провокацій із боку російських силовиків, у першу чергу прикордонників, які затримують судна, що прямують в українські порти або з них.

6 вересня Рада національної безпеки та оборони України ухвалила рішення посилити військово-морську присутність на Азовському морі.

Read More

NATO Begins Largest Exercise Since Cold War

About 50,000 NATO personnel from 31 NATO and partner countries are springing to action Thursday at the start of the alliance’s Trident Juncture exercise, its largest drills since the end of the Cold War.

The massive exercise takes place in and around Norway and involves about 65 ships, 250 aircraft and 10,000 vehicles.

‘We are ready’

NATO’s Command Senior Enlisted Leader for Allied Command Operations, Command Sgt. Maj. Davor Petek, told VOA in an exclusive interview that the large-scaled defensive games send a “very simple message.”

“We are ready, and we are capable to meet any possible security threat coming to our NATO borders,” he said. “Nobody’s willing to mess with an alliance that has so much potential, so much capability.”

WATCH: Sgt. Maj. Davor Petek

Russia invited

NATO said the drills are not an act of aggression, and the exercise’s commander said the alliance has invited Russia to observe.

“I’m happy that we have observers because they’re going to see that we’re very good at what we do. And that will have a deterrent effect on anybody who wants to cross those borders, but one nation in particular,” U.S. Navy Adm. James Foggo, commander of U.S. Naval Forces Europe and NATO’s Allied Joint Force Command Naples, told reporters at the Pentagon earlier this month.

The exercise comes with Russia and the West still bitterly divided over Russia’s illegal annexation of Ukraine’s Crimea peninsula, with some NATO countries worried Moscow may try to encroach on their sovereign land.

NATO funding

It also comes as U.S. President Donald Trump has slammed NATO for benefiting Europe more than the United States.

NATO members have committed to spend at least 2 percent of their GDP on defense by 2024, but just nine of the military alliance’s 29 members are expected to reach or surpass that amount this year.

Petek told VOA Trident Juncture helps display NATO’s readiness and its commitment to stick together.

“It’s just an alliance that’s been there for a long, long time — over 70 years — but I’d say it was never probably as active and determined as it is right now in this point of time,” he said.

Trident Juncture is expected to run through Nov. 7.

Read More

Олег Сенцов став лауреатом премії Сахарова

Рішення оголосили 25 жовтня в Європейському парламенті у Страсбурзі

Read More

Russian Lawmakers Expand Scope of ‘Undesirable’ Groups

Russian State Duma lawmakers on Tuesday passed new legislation that would expand the federal government’s ability to ban foreign nongovernmental organizations accused of meddling in Russian elections. 

The legislation builds on a series of Russian laws that in 2012 began targeting “undesirable” activities, mainly by foreign advocacy groups, nonprofit organizations and news media outlets. The “undesirable” designation bans them from operating inside Russia, with any violation punishable by fines and jail time. 

In 2017, Russia warned nine U.S. government-funded news operations — including Voice of America, Radio Free Europe/Radio Liberty and seven separate regional outlets — that they would probably be designated “foreign agents” under legislation drafted in retaliation against a U.S. demand that Kremlin-supported television station RT register as such in the United States.  

Under Russian law, being declared a foreign agent requires designees to regularly disclose their objectives, full details of finances, funding sources and staffing. 

According to Riga-based online news portal Meduza, Tuesday’s expanded legislation, authored by deputies of all legislative parties, defines election meddling as any activities that “create obstacles to nominating or electing candidates or voting in referenda.” 

“Russian citizens who continue working for these banned groups risk criminal penalties,” Meduza reported. “Currently, Russia has designated 15 undesirable organizations, including the National Endowment for Democracy, the Open Society Foundation, the Open Russia Civic Movement and the German Marshall Fund.” 

Stephen Nix, Eurasia director for the Washington-headquartered International Republican Institute, said the latest legislation further restricted civil society space and open dialogue in Russia. 

“IRI closed our office in Moscow a few years prior to receiving the ‘undesirable’ designation in 2016, so it did not directly affect our work, since we had already left the country,” Nix told VOA’s Russian service in a prepared statement Wednesday.  

“In recent years, the Kremlin’s practice of issuing these designations has severely undermined the already limited civil society space in Russia,” he added. “This most recent bill is a clear attempt to deflect attention away from the Kremlin’s brazen and malignant interference in elections abroad as part of its campaign to undermine democracies around the world. Now more than ever, it is crucial that democracies speak out against these practices, the chief victims of which are the Russian people.” 

This story originated in VOA’s Russian service.  

Read More

EU Parliament Moves to Ban Single-Use Plastics

The European Parliament voted overwhelmingly Wednesday to ban single-use plastic products such as straws, eating utensils and coffee sticks across the European Union.

The measure passed 571 to 53, with 34 abstentions.

If approved by the European Commission — the EU executive — and individual states, the ban would become law in 2021.

Supporters say plastics are a major source of pollution that chokes oceans, litters cities, and can take decades to disintegrate.

Some U.S. cities have moved to ban plastic straws in restaurants after a heartbreaking video of a wildlife rescuer pulling a straw out of a turtle’s bloody nose was posted on the internet earlier this year.

A consortium of European plastics manufacturers called the EU bill “disproportionate” and said banning single-use plastics discourages investment into new ways to recycle.

The EU plastics bill also includes deadlines for reducing or recycling other plastics such as bottles, fishing lines, food wrappers, and cigarette filters.

 

Read More

Кабмін погодив звільнення голів чотирьох ОДА – міністр

Кабінет міністрів України на засіданні 24 жовтня погодив звільнення голів Київської, Луганської, Чернівецької та Черкаської обласних держадміністрацій, заявив міністр молоді та спорту України Ігор Жданов у коментарі LIGA.net.

«Сьогодні Кабмін погодив звільнення чотирьох губернаторів», – сказав Жданов.

За його словами, уряд погодив проекти указів президента про звільнення голови Луганської ОДА Юрія Гарбуза, голови Київської ОДА Олександра Горгана, голови Чернівецької ОДА Олександра Фищука та голови Черкаської ОДА Юрія Ткаченка.

Жданов додав, що Кабмін погодив призначення на посаду голови Київської ОДА Олександра Терещука, який працює першим заступником голови Одеської облдержадміністрації.

Також уряд підтримав проект указу про призначення Олександра Вельбівця головою Черкаської ОДА. Зараз він очолює Черкаську обласну раду.

Жданов не уточнив причини рішення уряду.

Юрій Гарбуз працює на посаді голови Луганської ОДА з квітня 2016 року, Олександр Горган очолює Київську ОДА з жовтня 2016-го, Олександр Фищук є головою Чернівецької ОДА з лютого 2015-го, Юрій Ткаченко перебуває на посаді голови Черкаської ОДА з вересня 2014-го.

Read More