01001, Київ, Україна
info@ukrlines.com

US Citizen Indicted for Trying to Join Islamic State

A U.S. federal grand jury has indicted a U.S. citizen for attempting to join the Islamic State group.

The grand jury in Chicago charged Faress Shraiteh with conspiracy to provide material support to the Islamic State and other crimes.

Shraiteh is a U.S. citizen who used to live in Chicago and now lives in Israel.

According to the indictment, Shraiteh and two other people began trying to join the Islamic State in 2014 and traveled to Egypt the following year. The three then traveled to Turkey, but Shraiteh was not allowed to enter the country and instead flew to Israel, where he has family.

The indictment says one of Shraiteh’s traveling companions later died carrying out a suicide attack on behalf of Islamic State militants. It said Shraiteh was trying to renew his passport so he could continue his plans to join Islamic State.

Prosecutors allege that Shraiteh knew IS was a terrorist organization when he conspired to join it.

Shraiteh could face decades in prison if found guilty of the charges against him.

Read More

Після вихідних долар зросте на 13 копійок – НБУ

Курс долара у понеділок, 13 серпня, складе 27 гривень 24 копійки, свідчать дані на сайті Національного банку України.

На 10 серпня НБУ встановлював курс 27 гривень 11 копійок за долар. За день до цього його вартість становила 26 гривень 96 копійок – саме тоді долар вперше з 2 серпня знизився в ціні нижче позначки 27 гривень.

Читайте також – Очікування траншу МВФ: чому падає гривня і міжнародні резерви

Водночас офіційний курс євро на 13 серпня встановлений на рівні 31 гривні 21 копійки – це на 22 копійки менше, ніж 10 серпня.

Read More

Президент підписав закон про стимулювання діяльності сімейних фермерських господарств

Президент України Петро Порошенко підписав закон про стимулювання створення та діяльності сімейних фермерських господарств, інформує Адміністрація президента.

Згідно з повідомленням, закон спрямований на отримання офіційного статусу сільським населенням, яке працює на своїй землі, що дозволить легально продавати свою продукцію і отримати соціальний захист та право на пенсію.

«Зміни передбачають віднесення до платників єдиного податку четвертої групи фізичних осіб – підприємців, які організували фермерське господарство, за умови відповідності сукупності певних критеріїв та визначення особливостей їх державної реєстрації/анулювання реєстрації, податкового обліку і звітності, сплати єдиного податку тощо», – пояснюють в адміністрації.

В АП підкреслюють, що закон встановлює державну допомогу по сплаті єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування (від 10% до 90% мінімального страхового внеску) для кожного із членів фермерського господарства протягом 10 років за рахунок коштів державного бюджету України через механізм доплати на користь застрахованих осіб-членів сімейного фермерського господарства єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування.

Верховна Рада проголосувала за цей закон 10 липня.

Read More

У Сенцова був багатогодинний консиліум лікарів – журналістка

У засудженого в Росії українського режисера Олега Сенцова 10 серпня був багатогодинний консиліум лікарів, повідомила російська журналістка Вікторія Івлєва з посиланням на єпископа Апостольської православної церкви (АПЦ) Росії Григорія Міхнова-Вайтенка, який перебуває у місті Лабитнангі, де розташована колонія.

«За повідомленням єпископа Григорія Міхнова-Вайтенка, який, як і раніше перебуває в Лабитнангі, Олег живий. Сьогодні у нього був багатогодинний консиліум із запрошенням лікарів із місцевої лікарні. У суботу та неділю побачення за розпорядком колонії заборонені, але єпископ не залишає надії потрапити до Олега на початку тижня, якщо за вихідні дні не відбудеться якогось неймовірного дива», – пише Івлєва у Facebook.

Читайте також: Фото Сенцова, надані Росією, поставили під сумнів, на Заході вимагають його звільнення

Олег Сенцов був засуджений у Росії в серпні 2015 року на 20 років колонії суворого режиму за звинуваченням у плануванні терактів в анексованому Криму. Він провину не визнає. 14 травня режисер оголосив безстрокове голодування, вимагаючи звільнення українських політв’язнів у Росії.

Станом на 10 серпня Сенцов голодує 89 день.

Уповноважений Верховної Ради з прав людини з посиланням на адвоката Дмитра Дінзе повідомила, що у Сенцова триває третя затяжна криза, але він не має наміру зупиняти голодування.

«Він п’є мінімальну кількість медичної суміші і воду, щоб не непритомніти й контролювати дії, які з ним відбуваються. Його вага вже знизилася до 70 кілограмів», – зазначила омбудсмен.

Наприкінці липня Європейський суд з прав людини закликав засудженого в Росії українського режисера Олега Сенцова припинити голодування й прийняти будь-яке лікування, яке покращить його стан. Водночас суд вимагає від Росії невідкладно надати Сенцову необхідне лікування в медичній установі.

Активісти в Україні і по всьому світі продовжують вимагати від Росії та її президента Володимира Путіна звільнити незаконно утримуваних українців. Акції проходять у різних країнах і на різних континентах під гаслами #FreeOlegSentsov і #SaveOlegSentsov.

Read More

США закликають Росію звільнити Сенцова

«Росія має звільнити Олега Сенцова, поки це не стало іншою смертю на її руках» – Волкер

Read More

Trump Doubles Tariffs on Turkish Steel, Aluminum Imports

U.S. President Donald Trump further escalated tensions with Turkey Friday by announcing a sharp increase in tariffs on steel and aluminum imports in an early morning post on Twitter.

In announcing 20 percent tariffs on aluminum and 50 percent tariffs on steel, Trump said “the Turkish Lira, slides rapidly downward against our very strong Dollar!”

Trump’s announcement came two days after a Turkish diplomatic delegation visited Washington in a bid to to ease tensions between the two countries.

Analysts have warned that rising U.S.-Turkish tensions are threatening a financial crisis in Turkey.

On Monday, the Turkish lira suffered its most significant drop in a decade following reports the Trump administration was considering ending Turkey’s duty-free access to the U.S. market. Trump’s Friday tweet caused a further drop in the Turkish currency.

U.S.-Turkish tensions began to escalate last week, with Trump targeting two Turkish ministers with sanctions over the detention of U.S. pastor Andrew Brunson. Brunson is currently under house arrest in Turkey while standing trial on terrorism charges.

The White House dismisses the charges as baseless and accused Ankara of hostage taking.

Saying Friday Turkey faced “an economic war,” Turkish President Recep Tayyip Erdogan urged citizens to support the lira by exchanging foreign money for the local currency.

“If you have dollars, euros or gold under your pillow, go to banks to exchange them for Turkish lira,” he said on national television. “It is a national fight.”

Erdogan called on Turks to not be concerned about exchange rate movements, mockingly declaring “the dollar, the mollar will not cut our path.”

Erdogan added that Turkey was not afraid of “threats” and said it had many alternative sources of economic cooperation “from Iran, to Russia, to China, and some European countries.”

Read More

Russian Currency Plummets Following New US Sanctions

The Russian ruble fell to its lowest level against the dollar in almost two years after the U.S. imposed new sanctions on Moscow Wednesday over the poisoning of a former Russian spy and his daughter in Britain. Russia has denied a role using novichok, and Moscow on Thursday called the measure illegal under international law and announced retaliatory measures of its own. VOA’s Zlatica Hoke reports that Russians have reacted stoically to the additional sanctions.

Read More

Analyst: New US Sanctions on Russia Are ‘a Real Deterrent’

Russia has denounced a new round of U.S. sanctions over its alleged chemical weapons use, and says it runs counter to the “constructive atmosphere” at last month’s summit between President Donald Trump and Russian President Vladimir Putin in Helsinki. U.S. State Department officials say the new sanctions were triggered automatically in response to the poisoning of a former Russian agent and his daughter in Britain. VOA’s diplomatic correspondent Cindy Saine reports from the State Department.

Read More

Ціни на продукти в Україні знижуються – Держстат

Ціни на продукти харчування в Україні продовжують тенденцію до зниження, заявляють у Кабінеті міністрів із посиланням на дані Державної служби статистики.

За даними, наведеними 9 серпня, в липні порівняно з червнем ціни на продовольство знизилися на 1,9%. Найбільше (12,4 – 7,6%) подешевшали сезонні продукти – овочі, фрукти й яйця. Також знизилися ціни на молоко, молочні продукти, сало і свинину.

При цьому, за повідомленням, на 0,7 – 1,9% так само сезонно подорожчали вироби із зернових, в тому числі хліб і макаронні вироби, та деякі крупи.

У цілому споживчі ціни в липні, за даними Держстату, знизилися на 0,7%. Порівняно з липнем 2017 року ріст цін склав 8,9%.

У Національному банку України прогнозували, що у 2018 році інфляція складе понад 8%.

Read More

Суд продовжив арешт Єфремова до 7 жовтня

Старобільський районний суд Луганської області продовжив на 60 діб тримання під вартою колишнього голови фракції Партії регіонів у Верховній Раді Олександра Єфремова, повідомляє 9 серпня Генеральна прокуратура України.

Згідно з рішенням суду, Єфремов перебуватиме під вартою до 7 жовтня.

«Судовий розгляд у кримінальному провадженні триває, наступне засідання, під час якого заплановано дослідження доказів сторони обвинувачення, відбудеться 10 серпня о 10:00», – заявили у ГПУ.

15 червня суд продовжив запобіжний захід у вигляді тримання під вартою Олександру Єфремову, арешт продовжили до 13 серпня.

Єфремова затримали 30 липня 2016 року в аеропорту «Бориспіль», звідки він, за даними ГПУ, намагався вилетіти до Відня. 13 січня 2017 року Єфремова з Києва конвоювали до Старобільська, де він і нині перебуває під арештом.

4 січня 2017 року Генеральна прокуратура України направила до суду обвинувальний акт стосовно Єфремова. Йому інкримінують організацію захоплення будівлі Луганської ОДА; пособництво в захопленні Управління СБУ в Луганській області; вчинення умисних дій з метою зміни меж території та державного кордону України; організаційне сприяння створенню й діяльності угруповання «ЛНР»; державну зраду.

Read More

Прокуратура: екс-«торнадівців» підозрюють у погрозах, вимаганні і масових заворушеннях у СІЗО

Генеральна прокуратура України повідомляє, що колишніх співробітників роти патрульної служби міліції особливого призначення «Торнадо», яких утримують у Лук’янівському слідчому ізоляторі, підозрюють у масових заворушеннях, погрозах вбивством і вимаганні.

«Встановлено, що ув’язнені державної установи «Київський слідчий ізолятор», використовуючи засоби мобільного зв’язку, діючи за попередньою змовою групою осіб, з погрозою вбивства, чинять тиск на іноземного громадянина, вимагаючи від нього передачі їм майна та/ чи права на майно, а також готують організацію масових заворушень та закликають до їх вчинення ув’язнених цієї установи», – повідомляє прокуратура 9 серпня.

Процесуальне керівництво у відповідному кримінальному провадженні здійснює військова прокуратура Київського гарнізону, додали в ГПУ.

За повідомленням, під час обшуків у СІЗО виявили і вилучили комп’ютерну техніку, а також заборонені предмети, в тому числі зброю – від саморобних вибухових пакетів до холодної зброї.

У прокуратурі нагадали, що під час обшуків екс-«торнадівці» чинили опір працівникам Державної кримінально-виконавчої служби, військової прокуратури і Служби безпеки України. «Зокрема, ув’язнені погрожували фізичною розправою та вбивством, облили працівників правоохоронних органів бензином та намагались підпалити, а також кидали саморобні вибухові пристрої, начинені металевими предметами, внаслідок чого останнім заподіяно тілесні ушкодження», – йдеться в повідомленні.

Такі дії кваліфікують як «посягання на життя працівника правоохоронного органу, члена громадського формування з охорони громадського порядку і державного кордону або військовослужбовця».

Раніше речник заступника міністра юстиції Юрій Маслак повідомив, що після сутичок трьох екс-«торнадівців» вивезли з СІЗО в інші заклади тримання, інших чотирьох помістили до карцеру.

Тим часом, під СІЗО зібралися прихильники і родичі засуджених, вимагаючи пояснень від силовиків і звинувачуючи їх у побитті «торнадівців», повідомляв кореспондент Радіо Свобода. Між активістами і силовиками виникли сутички.

У квітні 2017 року Оболонський районний суд Києва засудив до різних термінів позбавлення волі 12 колишніх бійців колишньої спецроти МВС «Торнадо» за звинуваченням у скоєнні тяжких злочинів у зоні бойових дій на Донбасі. Рішення було оскаржене.

Read More

Report: Montenegro Seeks ex-CIA Agent in Failed Coup

Montenegro on Thursday issued an international arrest warrant for a former CIA agent for alleged involvement in what the government said was a failed pro-Russia coup designed to prevent the Balkan country’s NATO membership.

Montenegro’s state TV said that prosecutors want the extradition of Joseph Assad, a U.S. citizen born and raised in Egypt, on charges of participating in a criminal enterprise led by two Russian military spy agency officers.

The Russians and 12 others, mostly Serbs, are on trial in Montenegro over the alleged election day plot in October 2016 that included plans to assassinate then-Prime Minister Milo Djukanovic, storming parliament and taking over power. The Russians are being tried in absentia.

Montenegro’s prosecutors are investigating whether Assad was hired to help the 14 suspects on an escape plan. He was named during testimony by another former CIA agent at the trial.

Assad has reportedly refused to testify and denied wrongdoing.

Assad and his wife, Michele, both former U.S. counter-terrorism officers, gained international attention when U.S. media said they helped more than 100 Iraqi Christians to escape Islamic State group violence and flee to Europe as refugees in 2015.

Assad’s whereabouts are currently unknown. He is said to be heading an Abu Dhabi-based security agency.

Montenegro joined NATO last year despite strong opposition from its longtime Slavic ally Russia. Moscow has denied accusations that it took part in the plot.

Read More

Turkish Lira Plummets Amid Deadlock in US Talks

The value of the Turkish lira hit a record low Thursday amid reports of a deadlock during talks in Washington between Turkey and the United States.

The lira has fallen more than 10 percent since last week, when Washington imposed sanctions against two Turkish ministers who have detained American Pastor Andrew Brunson.

“I would assume the Americans have now understood that they have the upper hand over Turkey,” said analyst Atilla Yesilada of Global Source Partners. “They have got Turkey where it hurts, i.e., the threat of financial sanctions.”

Analysts say international investors were already jittery over Turkey’s debt-fueled growth and rampant inflation, along with President Recep Tayyip Erdogan’s unorthodox economic policies.

Then on Monday, a sell-off in the lira was touched off by reports that the Trump administration was considering ending Turkey’s duty-free access to the U.S. market. The lira recovered a bit upon news of the diplomatic visit but began to slide again when initial reports of a U.S.-Turkish agreement were contradicted.

“Just a series of errors have killed investors’ confidence. The Brunson case and American sanctions were the straw that broke the camel’s back,” Yesilada said.

Under house arrest

Washington is demanding Brunson’s immediate release. He has been under house arrest while standing trial on terrorism charges. Washington dismissed the allegations as baseless, accusing Ankara of hostage-taking. U.S. diplomats are also reportedly pushing for the release of a number of jailed American citizens, along with three local employees working at U.S. diplomatic missions in Turkey.

“The kind of progress that we want is for Pastor Brunson, our locally employed staff and other Americans to be brought home. That’s the real progress that we’re looking for, and obviously, we’re not there yet,” U.S. State Department spokeswoman Heather Nauert said Tuesday.

The Turkish delegation in the U.S., led by Deputy Foreign Minister Sedat Onal, is pushing for concessions from Washington over Turkish state lender Halkbank. The bank is facing a significant fine after a New York court this year convicted a senior executive, Mehmet Hakan Atilla, of violating U.S. Iranian sanctions. Ankara is also lobbying for the return of Atilla, who is serving a 32-month sentence in a U.S. jail.

Media reports that Ankara reneged last month on a deal for Brunson’s release have severely undermined Turkey’s bargaining position, said international relations expert Soli Ozel of Istanbul’s Kadir Has University.

“The non-release of the priest was a breach of contract in Washington’s eyes, and that’s why the response was furious. All those who were aligned to make things well with Turkey have turned against Turkey,” Ozel said.

‘New economic model’

In a bid to restore calm to the financial markets, Berat Albayrak, Turkey’s minister of finance and treasury, announced that a “new economic model would be unveiled” Friday.

His statement said the program would seek to rein in debt-fueled growth and target inflation — critical demands imposed by international investors. In the wake of the announcement, there was a momentary pause in the lira’s decline before it continued to fall.

Analysts point out that the continuing slide of the Turkish currency indicates that time is not on Ankara’s side.

“It’s do or die. Essentially, we are at the very brink of a currency or balance-of-payments crisis,” Yesilada said. “We are inches away from a major run on the Turkish lira. Foreign investors and domestic consumer confidence are at zero.

“Nothing less than a statement from the White House that the crisis has been resolved and no more sanctions are in the pipeline for Turkey would end the painful collapse of the currency. Statements from Ankara won’t do it. Ankara doesn’t have any credibility.”

Read More

Засудженого в анексованому Криму українця Лимешка етапували в Росію

Засудженого в анексованому Криму українця Геннадія Лимешка, заарештованого влітку 2017 року за підозрою в підготовці диверсій, етапували в Росію.

«Засуджений на вісім років позбавлення волі за звинуваченням у незаконному виготовленні, перевезенні та зберіганні боєприпасів і вибухових речовин Геннадій Лимешко етапований з Сімферополя для відбування покарання. На даний момент Лимешко перебуває в Краснодарі. За попередньою інформацією, його можуть направити в Кабардино-Балкарію, Саратов або залишити в Краснодарському краї», – повідомляє кореспондент Радіо Свобода.

Підконтрольний Кремлю Судакський міський суд 10 травня визнав Геннадія Лимешка винним і призначив покарання у вигляді восьми років позбавлення волі за звинуваченням у «незаконному придбанні, зберіганні й носінні вибухових речовин».

Провину Лимешко визнав, справа розглядалася в особливому порядку. Серед пом’якшувальних обставин, врахованих судом, – малолітня дочка Лимешка. Серед обтяжуючих – політичний мотив злочину: «ненависть і ворожнеча у зв’язку з приєднанням Криму до Росії». Термін відбування покарання обчислюється з 10 травня 2018 року. Минулого місяця Верховний суд анексованого Росією Криму залишив вирок у силі.

Також про це: Вісім років для «українського диверсанта»: за що засудили Геннадія Лимешка

12 серпня 2017 року ФСБ Росії повідомила про затримання в анексованому Криму чоловіка, якого вони назвали «агентом СБУ» і звинуватили в підготовці диверсій на півострові. Пізніше російські спецслужби оприлюднили відео затримання й допиту чоловіка. На камеру він назвав себе Геннадієм Лимешком 1992 року народження і зізнався в тому, що нібито готував диверсії на території Криму.

У Міноборони України повідомили, що затриманий на анексованому півострові й оголошений ФСБ Росії «агентом СБУ» громадянин України Геннадій Лимешко служив у Збройних силах України за контрактом і був звільнений у травні 2017 року через службову невідповідність. У СБУ назвали «черговою провокацією» повідомлення ФСБ Росії про затримання українського «агента».

 

Read More

Experts: Americans Vulnerable to Malign Social Media Messaging

While U.S. lawmakers press Twitter and Facebook to better police their platforms against Russian social media trolls and ponder tougher sanctions against Moscow, American voters remain vulnerable to divisive messaging and misinformation before midterm elections in November, experts told VOA.

“All of us, left and right [politically], are all very susceptible to being fooled by disinformation,” said Claire Wardle, director of First Draft News, a project at Harvard University’s Shorenstein Center on Media, Politics and Public Policy that provides tools to fight false content on the Internet and social media.

“There are many people who are trying to spread misinformation.We all have to be much more skeptical of the information we are consuming and to be aware, particularly if it’s content that makes us have an emotional reaction,” Wardle added.

Last month, Facebook shut down 32 fake accounts that posted polarizing messages on race, gender, and fascism. In 2016, Russian trolls flooded Facebook, Twitter and other platforms with similar content, reaching millions of Americans.

One Russia-linked Twitter handle, 4MYSQUAD10, now deactivated, posted: “White America Does The Crime, Black America Gets The Time. WTF? #BlackLivesMatter #racism.”

Another, TEN_GOP 2545, posted: “Muslim bus driver throws all passengers out of the bus, so he has space and time to pray.”

“As humans we respond to fear,” Wardle said. “A lot of disinformation is driven by fear — other people you should be fearful of and then wanting to protect yourself, our family and your community.”

Last week, social media researchers told the Senate Intelligence Committee Russian efforts to polarize the American people are as pernicious as ever.

“Russian manipulation did not stop in 2016. After Election Day, the Russian government stepped on the gas,” New York-based Graphika CEO John Kelly said.

“Foreign actors will continue to aim future disinformation campaigns at African-American voters, Muslim-American voters, white supremacist voters,” Oxford University researcher Philip Howard told the panel. “I expect the strategy will remain the same: push disinformation about public issues and prevent particular types of voters from participating on Election Day.”

Political scientist Keneshia Grant may have had a firsthand brush with Russia’s use of social media to inflame racial tensions in the United States before the 2016 election, and believes American voters are still in Moscow’s crosshairs for malign messaging.

“There were minority communities targeted. I believe that targeting is still happening and that it has been getting more sophisticated over time,” said Grant, who teaches at Washington’s Howard University, a predominantly-African American institution.

In 2016, Grant noticed her Twitter account suddenly gained a group of mysterious and silent followers. She believed they were studying her posts to learn to craft messages to effectively target black Americans.

“There were 20-30 accounts of individuals who were trolling to see what I might say and, I suppose, to use that information to seem credible with other black users of Twitter,” she said. “I was one of the people who got an e-mail [from Twitter] saying you have interacted in some way with someone we believe to be fraudulent.”

Weeding out fake accounts

Social media companies have trumpeted their efforts to weed out fake accounts and bad actors. While commendable, Grant said it’s not enough.

“Americans have a responsibility to know that Russians are attempting to interfere in elections, and then to take the additional steps to figure out where information comes from that they are consuming.Not just consume it, but think about it,” she said.

Wardle concurred, but noted that social media trolls exploit a basic human tendency: giving credence to information or messaging that supports one’s outlook or ideology.

“People want to believe information that supports their worldview, whether that’s a belief on gun control or immigration or whether you’re more a dog person than a cat person,” she said, adding that counteracting that tendency will require holding people to account when they wittingly or unwittingly spread erroneous content.

“If we want to drive on roads that aren’t covered in garbage, we have to take responsibility for not throwing Coke cans out of the window,” she said.

“I want to see people recognize that when they click share’ [on social media], they have a responsibility for the information they are putting out,” she added. “So when crazy Uncle Bob is sharing false information, rather than saying, ‘well, that’s just crazy Uncle Bob,’ we should call him out and say that it’s not healthy for us to live in a society where we are sharing false information.”

The Harvard researcher noted that other regions of the world, like Eastern Europe, have been grappling with false information campaigns for far longer than the United States.

“After the election of 2016, when Americans all of a sudden woke up to misinformation, I think the rest of the world did a slow hand-clap and said ‘welcome to the party, America.'”

Some American schools have introduced curriculum to teach students to think more critically about the information they receive and to identify propaganda and malign messaging. Such classes should become standard, according to a member of the Senate Intelligence Committee.

“We are asymmetrically vulnerable [to disinformation campaigns] because of the First Amendment and democracy, our whole system is based on information,” Maine independent Senator Angus King said.

“Our kids are growing up with these [high-tech] devices,” he added, “but not necessarily taught how they can be manipulated by their devices. I think there ought to be standardized courses in high school called digital literacy’ and increasing the public’s awareness that they are being conned.”

Read More

Долар зріс до гривні на 15 копійок – НБУ

Курс долара до гривні зріс на 15 копійок, свідчать дані на сайті Національного банку України.

Згідно з інформацією на порталі регулятора, курс долара 10 серпня встановлений на рівні 27,11 гривні. 9 серпня вартість долара вперше від 3 серпня становила менше 27 гривень – 26,96 гривні.

Читайте також –​ Очікування траншу МВФ: чому падає гривня і міжнародні резерви

Крім того, на 19 копійок зріс курс євро – з 31,24 до 31,43 гривні.

2 серпня Національний банк України оголосив про вихід на міжбанківський ринок із продажем валюти для стримування зростання курсу долара.

Read More

В ГПУ пояснили, чому справу Гандзюк передали до СБУ

Передача справи про замах на херсонську чиновницю Катерину Гандзюк у підслідність Служби безпеки України не пов’язана з тим, що в замовленні замаху підозрюють працівників правоохоронних органів.

Про це повідомила речниця генерального прокурора Лариса Сарган.

«Це пов’язано з тим, що було прийняте рішення генеральним прокурором ще минулого тижня передати цю справу до СБУ, до центрального району зокрема. Тому що висловлювалася недовіра з боку самої Гандзюк щодо поліції місцевого рівня», – сказала Сарган в коментарі Радіо Свобода.

Речниця наголосила, що справою буде займатися центральне слідче управління Служби безпеки.

Напередодні Юрій Луценко опублікував фото документа, в якому замах на вбивство Катерини Гандзюк трактується як такий, що був здійснений на замовлення працівників державних або правоохоронних органів «за сприяння сепаратистський організацій на території півдня України з метою дестабілізації суспільно-політичної обстановки».

Про намір передати справу Гандзюк до СБУ генеральний прокурор повідомляв ще минулого тижня.

Раніше Нацполіція заявила про розшук другого підозрюваного в замаху.

Напад на виконувачку обов’язків керуючого справами Херсонської міської ради Катерину Гандзюк стався 31 липня вранці. За даними поліції, невідомий облив її сірчаною кислотою. Поліція порушила справу за статтею «замах на вбивство». Гандзюк переправили авіацією до Києва. Їй надали охорону.

Read More

73-тя річниця бомбардування Наґасакі: до Японії прилетів генсек ООН

9 серпня виповнюється 73 роки з дня, коли японське місто Наґасакі слідом за Хіросімою зазнав ядерного удару США. Напередодні до Японії прилетів генеральний секретар Організації об’єднаних націй Антоніу Ґутерріш. Це перший візит очільника ООН до Наґасакі.

Під час урочистих заходів у меморіальному Парку миру Ґутерріш нагадав, що процес ядерного роззброєння останнім часом уповільнився або навіть призупинився, а країни, які мають ядерний статус, осучаснюють свій арсенал.

«Тут, у Наґасакі, я закликаю всі країни здійснити ядерне роззброєння та почати видимий поступ якомога швидше, – заявив генеральний секретар. – Давайте зробимо Наґасакі останнім місцем на землі, що було знищене ядерною зброєю».

Ґутерріш також зустрівся із японцями, які пережили атаку. За даними японського міністерства охорони здоров’я, станом на березень цього року в живих залишалося 155 тисяч очевидців подій 1945 року.

Директор Музею атомної бомби Акітоші Накамура наголошує на важливості збереження пам’яті про те, що сталося з Хіросімою та Наґасакі, для уникнення подібного в майбутньому.

«Два музеї атомної бомби, в Хіросімі та Наґасакі, присвячені тому, що сталося в минулому, проте вони також важливі, тому що дають зрозуміти небезпеку, яку атомна зброя може становити у майбутньому», – наводить слова Накамури прес-служба ООН.

Раніше, 6 серпня, річницю трагедії відзначили в Хіросімі.

Збройні сили Сполучених Штатів скинули ядерну бомбу на Наґасакі близько 11 ранку 9 серпня 1945 року, за три дні після подібної атаки на Хіросіму. В Наґасакі загинуло 70 тисяч людей, у Хіросімі – 140 тисяч. Після цих нападів Японія капітулювала, що стало завершенням Другої світової війни.

Read More

US Imposes New Sanctions on Russia for Poisoning Former Russian Spy in Britain

The United States has announced new sanctions on Russia in connection with its alleged attempt to poison a former Russian spy and his daughter in Britain. The State Department Wednesday said Russia is being sanctioned because it used a chemical weapon in violation of international law. Former Russian spy Sergei Skripal and his daughter were poisoned by Novichok, a military-grade nerve agent, in Britain in March. VOA’s Zlatica Hoke reports the sanctions are to go in effect in about two weeks.

Read More

In Britain, Slavery Cases Hit Record, Convictions Barely Budge

A record number of people were charged with modern slavery offenses in Britain this year, prosecutors revealed Thursday, but activists said the number of convictions had not increased significantly since a tough new law was introduced in 2015.

Britain’s Crown Prosecution Service (CPS) said 239 suspects had been charged with modern slavery offenses over the past year, up 27 percent from the year before.

Yet the number of convictions did not increase significantly: 185 people were found guilty over the same period, four more than last year, but down from 192 in 2016.

“We have yet to see any significant increase in the rate of convictions of those who traffic and enslave people,” said Kate Roberts, head of the Human Trafficking Foundation. “This underlines the importance of empowering and supporting victims to speak out and come forward to the authorities.”

​World leader against trafficking

Britain has been regarded as a world leader in the fight against trafficking since passing the 2015 Modern Slavery Act to fight a crime estimated to affect 40 million people worldwide.

The legislation introduced life sentences for traffickers, measures to protect people at risk of being enslaved, and made large companies inspect their supply chains for forced labor.

But activists say it has not yet made a serious dent in the trade in Britain. The government last month ordered a review of the law as it released data showing that modern slavery costs the country up to 4.3 billion pounds ($5.6 billion) annually.

The CPS said slavery cases were often complex, with investigators facing hurdles from language barriers to victims not recognizing they are slaves, or being scared to speak out. The average time to complete a slavery prosecution has doubled to almost three years since 2015, according to the CPS.

“These cases are growing in size and complexity, that’s why we have given our prosecutors extensive extra training,” said the director of public prosecutions Alison Saunders in a statement.

Cuts in resources

Government cuts to resources for police and prosecutors have also hampered the pursuit of justice, said Klara Skrivankova, U.K. and Europe program manager for Anti-Slavery International.

“The government needs to reverse these cuts and increase investment into tackling modern slavery to see any significant increase in traffickers being sent to jail and their victims being free for good,” she told the Thomson Reuters Foundation.

Britain is home to about 136,000 modern slaves, Australian human rights group Walk Free said last month, a figure about 10 times higher than a 2013 government estimate.

Read More

German Drugmaker Sues to Halt US Execution

German drugmaker Fresenius Kabi is suing to halt a planned execution in Nebraska, claiming the U.S. state illegally obtained the company’s drugs to use for the lethal injection procedure.

Fresenius Kabi filed the lawsuit Tuesday evening, saying the state was planning to use two of its drugs on August 14 to put to death convicted killer Carey Dean Moore.

Moore is sentenced to death for the 1979 murder of two taxi drivers. He is not contesting his execution order, but it could nevertheless be delayed by the lawsuit. 

If carried out, the execution would be Nebraska’s first in 21 years and its first-ever lethal injection.

The state plans to use four drugs — the sedative Diazepam, the powerful narcotic painkiller fentanyl citrate, the muscle relaxer cisatracurium and potassium chloride, which stops the heart.

Fresenius Kabi believes it is the source of the latter two drugs and is asking a federal judge to issue an order either temporarily or permanently blocking the state from using the injectable medications.

“While Fresenius Kabi takes no position on capital punishment, Fresenius Kabi opposes the use of its products for this purpose and therefore does not sell certain drugs to correctional facilities,” the company said in its civil complaint.

“These drugs, if manufactured by Fresenius Kabi, could only have been obtained by defendants in contradiction and contravention of the distribution contracts the company has in place and therefore through improper or illegal means.”

The drugmaker claims that with state executions regarded negatively among the majority of the European public, it could suffer “great reputational injury,” if its drugs are used for capital punishment.

The state of Nebraska has released limited information about the drugs and has not disclosed their source — reflecting a general dilemma for U.S. states that continue to carry out the death penalty via lethal injection.

Injectable drugs have become harder to acquire amid public opposition and a reluctance — or outright hostility — among drug manufacturers to sell their products to prisons for use in executions.

“Nebraska’s lethal injection drugs were purchased lawfully and pursuant to the State of Nebraska’s duty to carry out lawful capital sentences,” the state attorney general’s office said in a statement.

Last month, a similar lawsuit by drugmaker Alvogen at least temporarily halted an execution in Nevada.

Read More

Апеляційний суд зі скандалом переніс розгляд справи Савченко на 9 серпня

Апеляційний суд Києва не встиг 8 серпня завершити розгляд апеляції на тримання під вартою народного депутата Надії Савченко. Засідання завершилося пізно ввечері суперечками і взаємними звинуваченнями сторін, перепалкою між суддями та присутніми на суді прихильниками Савченко.

Перед цим адвокати Савченко і вона сама близько чотирьох годин обговорювали порушення, які, на їхню думку, вчиняли у справі слідчі прокуратури, СБУ та суд першої інстанції.

Засідання, на якому мають визначити, чи триматимуть Савченко за ґратами, призначили на 11:00 9 серпня.

​У березні суд вирішив взяти народного депутата під варту без можливості внесення застави. Останнім рішенням суду арешт продовжили до 10 вересня.

Читайте також: Свідчення Савченко на поліграфі: після повідомлення СБУ адвокат вимагає повторної експертизи

22 березня Верховна Рада України дала згоду на притягнення до кримінальної відповідальності, затримання й арешт Надії Савченко.

Їй інкримінують злочини, передбачені статтями: «дії, спрямовані на насильницьку зміну чи повалення конституційного ладу або на захоплення державної влади», «готування до злочину», «вчинення злочину групою осіб, групою осіб за попередньою змовою, організованою групою або злочинною організацією», «посягання на життя державного чи громадського діяча», «терористичний акт», «створення терористичної групи чи терористичної організації», «незаконне поводження зі зброєю, бойовими припасами або вибуховими речовинами».

За даними Генпрокуратури, Савченко була спільницею Володимира Рубана, затриманого 8 березня на КПВВ «Майорське» при спробі переміщення великої кількості зброї з території Донецької області, яка підконтрольна російським окупаційним адміністраціям.

Савченко раніше заявляла, що планувала не теракт, а лише «політичну провокацію». Рубан всі звинувачення відкидав.

2 серпня Служба безпеки України спільно з Генеральною прокуратурою продемонстрували ймовірний план вчинення теракту у центрі столиці, в організації якого підозрюють заарештованих нині керівника Центру звільнення полонених «Офіцерський корпус» Володимира Рубана та народного депутата Надію Савченко.

Крім того, силовики показали озброєння, яке в перебігу слідства вони вилучили і яким нібито планували скористатися підозрювані під час втілення своїх намірів. Генеральний прокурор України Юрій Луценко заявив, що на сьогоднішній день усі докази зібрано і справу передали на ознайомлення сторонам.

Перед цим правоохоронці повідомили, що завершили розслідування провадження, в якому фігурують Рубан та Савченко.

Read More

4,5 млрд доларів становив обсяг приватних переказів до України у перші 5 місяців року – НБУ

Обсяг приватних грошових переказів до України в січні – травні 2018 року становив 4,5 мільярда доларів, заявив голова Ради Національного банку України Богдан Данилишин на своїй сторінці у Facebook 7 серпня, розмірковуючи про українську еміграцію.

За його словами, кількість приватних грошових переказів до України за перші п’ять місяців цього року на 30% перевищила минулорічний показник.

«І теорія, і практика доводять, що на короткостроковому горизонті міграція може принести дуже великі вигоди як для мігрантів та їхніх родин, так і для країни походження. Зменшення безробіття і неповної зайнятості, скорочення масштабів бідності, підвищення доходів і добробуту – далеко не повний перелік позитивних наслідків міграції для мігрантів та їх сімей. Часто вони включають поліпшення інших аспектів людського розвитку, таких як освіта та охорона здоров’я», – заявив Данилишин.

Він додав, що держава, зі свого боку, отримує більші обсяги грошових переказів, які зазвичай є менш волатильними і надійнішими джерелами іноземної валюти, ніж інші потоки капіталу в багатьох країнах, що розвиваються.

Водночас, на його думку, довгострокові наслідки є «набагато менш позитивними».

«По факту держава отримує менше населення працездатного віку, втрачає освічену молодь та кваліфікованих спеціалістів, відчутно зростає тиск на державні фінанси», – пише Данилишин.

7 березня віце-прем’єр-міністр України Павло Розенко в ефірі телеканалу ZIK заявив, що залежно від сезону за кордоном працює від 2,5 до 4 мільйонів українців.

Read More

В адміністрації Порошенка підтвердили зустріч із командою Манафорта у 2014-му

В адміністрації президента України Петра Порошенка підтвердили зустріч головного стратега його виборчої кампанії 2014 року із командою американського політтехнолога Пола Манафорта, якого нині в США судять за підозрою у фінансових злочинах.

Представниця адміністрації Порошенка Дар’я Худякова 8 серпня підтвердила Радіо Свобода, що така зустріч була. «Була зустріч, але не подальші відносини», – наголосила вона.

Ця заява суперечить попереднім твердженням прес-служби президента України у відповідь на питання Радіо Свобода. 2 серпня в адміністрації Порошенка відповіли: «Команда Петра Порошенка ніколи не співпрацювала з Манафортом чи з його людьми. Пропозиції надходили серед інших, але ніколи навіть не розглядалися».

Читайте також: Український вимір найважливішого розслідування для США і Трампа

Більше подробиць Худякова надати відмовилася і заявила, що інформацію може надати народний депутат України фракції «Блок Петра Порошенка» Ігор Гринів, який у 2014 році був заступником керівника виборчого штабу Порошенка.

Гринів на телефонні дзвінки Радіо Свобода наразі не відповів. Але інтернет-виданню «Українська правда» він заявив, що у 2014 році зустрічався з американським політтехнологом Полом Манафортом з приводу співпраці.

«Манафорт намагався запропонувати свої послуги і свою стратегію для кампанії Порошенка. Я зустрічався з ним тоді і вислухав його стратегію, але на цих трьох годинах розмова з ним закінчилася», – розповів він.

Гринів припустив, що інформація про співпрацю з іншими українськими політиками, окрім екс-президента Віктора Януковича, це лінія захисту адвокатів Манафорта на суді, щоб американця сприйняли не лише як стратега втікача-Януковича, а як політтехнолога, здатного працювати з представниками різних фракцій.

За словами Гриніва, Манафорт дуже хотів співпрацювати з Порошенком і готувався до цього. Зокрема, на зустріч він прийшов із дослідженнями, соціологією. «Манафорт так і не зрозумів, що країна після Майдану змінилася», – пояснив політтехнолог президента.

Про «співпрацю» між штабом Порошенка і компанією Манафорта 7 серпня заявив Рік Ґейтс, ключовий свідок у справі екс-керівника кампанії президента США Дональда Трампа Пола Манафорта і його колишній бізнес-партнер.

На слуханнях справи Манафорта у штаті Вірджинія він заявив, що ця співпраця була короткою, і що за ці послуги Манафортові не платили. Інших подробиць він не навів.

Read More

На переговорах у Мінську тема заручників буде ключовою – Геращенко

Заручники і політв’язні будуть в центрі переговорів у Мінську, які відбудуться 21-22 серпня, заявила народна депутат та представниця України в гуманітарній підгрупі Тристоронньої контактної групи Ірина Геращенко.

Так вона прокоментувала акцію під Адміністрацією президента – 8 серпня там зібралися родичі трьох українських військових, які перебувають у полоні в підтримуваних Росією бойовиків.

Геращенко запевнила, що українська сторона докладає всіх зусиль, щоб звільнити своїх громадян.

«Ми готові до компромісів, протягом цих місяців робили кілька пропозицій, на жаль, всі вони відкидаються Росією і ОРДЛО, які займають деструктивну позицію «всіх установлених на всіх установлених», підтверджуючи нам менше 30 наших, вимагаючи майже 300 , серед них громадяни РФ, беркутівці і так далі. На жаль, й представники ОБСЄ на групі роблять вигляд, що не розуміють неприйнятність такої позиції, яка є несправедливою, нечесною і відсікає для України можливість боротися за українців в тюрмах РФ в обмін на росіян», – констатувала Геращенко.

Станом на кінець січня в СБУ повідомляли, що в заручниках на непідконтрольних уряду територіях Донбасу перебувають 108 людей, 402 людини вважалися зниклими безвісти. Крім того, за даними правозахисників, на території Росії й анексованого нею Криму перебувають близько 70 українських політв’язнів.

Востаннє обмін полоненими відбувався в грудні минулого року.

Read More

ВМС у параді на День Незалежності представлятимуть морпіхи, курсанти, техніка й авіація

Також буде залучена військова техніка і морська авіація ВМС України

Read More

Conflicting Reports About Talks on US Pastor Detained in Turkey

Reports out of Turkey say a diplomatic delegation has already left and is set to visit Washington this week for discussions about the ongoing detention of U.S. pastor Andrew Brunson. The U.S. State Department could not confirm that such a meeting is planned. The conflicting reports come at a time of escalating U.S.-Turkish tensions, which are threatening to trigger a financial crisis in Turkey. VOA Diplomatic Correspondent Cindy Saine reports from the State Department.

Read More

UK Defense Chief: Post-Brexit Britain to Remain Strong

Britain will always be a “tier one” military power, British Defense Minister Gavin Williamson told the Atlantic Council think tank Tuesday in Washington, contradicting recent comments by British Prime Minister Theresa May.

In June, the prime minister asked Williamson to justify Britain’s role as a tier one military power at a Downing Street meeting, challenging Defense Ministry plans to modernize the armed forces just weeks before a NATO summit, according to the Financial Times.

Underlying her statement, the report said, was a realization that Britain can no longer economically compete with top global powers. The following day, when asked to respond to the report at a joint news conference with NATO Secretary Jens Stoltenberg, May criticized the report as inaccurate but declined requests to verbally commit to maintaining Britain’s tier one military status, saying only that she wanted Britain to be a “leading defense nation.”

Downing Street later said May had challenged Williamson’s plans but rejected claims she was pushing to reduce the nation’s military stature.

During his Atlantic Council speech, Williamson forcefully asserted Britain’s role as “major global actor.”

“We have always been a tier one military power, and we always will be a tier one military power,” he said, before rejecting concerns that the pending Brexit would compromise Britain’s global military standing.

“While Britain is leaving the EU, we are clear about our role and place in the world,” he said. “Brexit is Britain’s moment to look up, be more ambitious, and redefine our place in the world. In some ways, the EU has limited our vision, discouraged us from looking to the horizon. Now, we are being freed to reach further and aim higher. Please, never underestimate my nation. The U.K. remains a great power.”

Williamson, 42, who joined May’s cabinet in late 2017, made the comments ahead of Pentagon meetings with his American counterpart, Defense Secretary Jim Mattis.

Asked about President Donald Trump’s criticism of NATO, Williamson expressed his conviction that U.S. investments in the alliance prove this administration is “incredibly committed to NATO,” and that Britain and the U.S. would remain “reliable partners for the long term.”

Although there are no technical criteria that define tier one military power, Britain’s defense ministers have suggested the term involves a range of military capabilities, from nuclear deterrents to naval, ground and air force branches that can deploy in any corner of the globe.

​Fighter jet

While addressing the Atlantic Council event, Williamson discussed a new concept of a fighter jet being developed in Britain, nicknamed the Tempest, which he hopes U.S. defense officials will consider for purchase.

Williamson unveiled a full-sized model of the jet at a British air show in July, which, according to Bloomberg, was part of a “bid to show that the nation plans to remain a leading military power after Brexit.”

With Europe’s largest military budget and a substantial aerospace research and development sector, Britain has historically attracted substantial investments from major U.S. defense contractors such as Lockheed Martin and Raytheon.

Britain’s aerospace and defense sectors — both massive contributors to the British economy in terms of jobs, technology and exports — are among those negotiating agreements with the government’s business and strategy department to brace for financial and trade repercussions upon leaving the European Union.

This story originated in VOA’s Serbian service. Some information is from Reuters.

Read More