Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу вперше за 20 років відвідає Україну.
Міністерство закордонних справ Ізраїлю повідомило, що Нетаньягу прибуде до Києва 18 серпня. Він зустрінеться з президентом України Володимиром Зеленським та візьме участь у церемонії вшанування пам’яті загиблих у Бабиному Яру.
Востаннє Нетаньягу приїжджав до України під час своєї першої каденції на посаді прем’єр-міністра – у 1999 році.
17 вересня відбудуться перші в історії Ізраїлю повторні парламентські вибори.
За підсумками виборів в Кнесет, які відбулися 9 квітня, очолювана Нетаньягу партія «Лікуд» і новий центристський блок «Синьо-білі» отримали по 35 депутатських мандата (з 120). Однак з урахуванням попередніх коаліційних домовленостей між партіями і блоками на виборах в парламент Нетаньягу забезпечив собі підтримку 65 депутатів.
Основною проблемою, яка призвела до кризи, стала неможливість Нетаньягу домовитися з Авігдором Ліберманом – лідером партії «Наш дім – Ізраїль», за яку голосують переважно вихідці з країн колишнього СРСР. Нетаньягу відмовився підтримати пропозицію Лібермана виступити з законом, який дав би можливість призивати в армію ортодоксальних євреїв. …
Syrian government forces captured an important village in the northwestern province of Idlib on Sunday, drawing close to a major town in the last rebel stronghold in the country, state media and opposition activists said.
The capture of Habeet opens up an approach to southern regions of Idlib, which is home to some 3 million people, many of them displaced by fighting in other parts of the country. Habeet is also close to the town of Khan Sheikhoun, which has been held by rebels since 2012, and to parts of the highway linking the capital, Damascus, with the northern city of Aleppo, Syria’s largest.
Syrian troops have been trying to secure the M5 highway, which has been closed since 2012. Idlib is a stronghold for al-Qaida-linked militants and other armed groups.
Syrian troops have been attacking Idlib and a stretch of land around it since April 30. The three-month campaign of airstrikes and shelling has killed more than 2,000 people on both sides and displaced some 400,000.
The government-controlled Syrian Central Military Media said the Syrian army captured the village after fierce fighting with al-Qaida-linked militants.
The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights, an opposition-linked war monitor, described the capture of Habeet as “the most important advance” by government forces since April 30. It said the overnight fighting left 18 insurgents and nine pro-government gunmen dead.
Syrian troops have been pushing their way into Idlib and rebel-held northern parts of Hama province in recent weeks under the cover of intense airstrikes and shelling.
In Damascus, meanwhile, Syrian President Bashar Assad attended Eid al-Adha prayers in a mosque.
State news agency SANA showed Assad attending the Muslim prayers early Sunday at Afram Mosque along with top officials, including the prime minister and the country’s grand mufti.
Over the past few years, Assad’s forces have been able to capture most areas controlled by rebels in other parts of the country, including the eastern suburbs of Damascus.
Eid al-Adha, or the Feast of the Sacrifice, marks the willingness of the Prophet Ibrahim (Abraham to Christians and Jews) to sacrifice his son.
Authorities in Indian-administered Kashmir said that they eased restrictions Sunday in most parts of Srinagar, the main city, ahead of an Islamic festival following India’s decision to strip the region of its constitutional autonomy.
Magistrate Shahid Choudhary in a tweet said that more than 250 ATMs have been made functional and bank branches opened for people to withdraw money ahead of Monday’s Eid al-Adha festival.
There was no immediate independent confirmation of reports by authorities that people were visiting shopping areas for festival purchases because all communications and the internet remain cut off for a seventh day.
Authorities appear to be acting with utmost caution because of a fear of a backlash from residents who have been forced to stay indoors since last Monday.
India’s main opposition Congress party leader Rahul Gandhi on Saturday said there are reports of violence and “people dying” in the region. Talking to reporters in New Delhi, Gandhi said “things are going very wrong there,” and called for the Indian government to make clear what is happening.
Authorities in Srinagar said there have been instances of stone pelting by protesters but no gun firing by security forces in the past six days. Television images showed movement of cars and people in some parts of Kashmir.
State-run All India Radio quoted the region’s top bureaucrat, Chief Secretary B.V.R. Subrahmanyam, as saying that people were coming out of their homes for Eid shopping. He also said that Srinagar and other towns witnessed good road traffic Saturday.
Indian paramilitary soldiers patrol a street in Srinagar, Indian-controlled Kashmir, Aug. 10, 2019. Authorities enforcing a strict curfew in Indian-administered Kashmir will bring in trucks of essential supplies for an Islamic festival next week.
Modi promises normalcy
On Thursday, Modi assured the people of Jammu and Kashmir that normalcy would gradually return and that the government was ensuring that the current restrictions do not dampen the Islamic festival.
New Delhi rushed tens of thousands of additional soldiers to one of the world’s most militarized regions to prevent unrest and protests after Modi’s Hindu nationalist-led government revoked Kashmir’s special constitutional status and downgrading its statehood. Modi said the move was necessary to free the region of “terrorism and separatism.”
On Saturday, Pakistan said that with the support of China, it will take up India’s unilateral actions in Kashmir with the U.N. Security Council and may approach the U.N. Human Rights Commission over what it says is the “genocide” of the Kashmiri people.
Kashmir is claimed in its entirety by both India and Pakistan and is divided between the archrivals. Rebels have been fighting New Delhi’s rule for decades in the Indian-controlled portion, and most Kashmiri residents want either independence or a merger with Pakistan.
Jamia Masjid is locked during restrictions ahead of Eid-al-Adha after India scrapped the special constitutional status for Kashmir, in Srinagar, Aug. 11, 2019.
Pakistan: Move toward genocide
“When a demographic change is made through force, it’s called genocide, and you are moving toward genocide,” Pakistani Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi told reporters in Islamabad after returning from Beijing.
With India moving to erase the constitutional provision that prohibited outsiders from buying property in Jammu and Kashmir state, Indians from the rest of the country can now purchase real estate and apply for government jobs there. Some fear this may lead to a demographic and cultural change in the Muslim-majority region.
Qureshi also said that while Pakistan is not planning to take any military action, it is ready to counter any potential aggression by India.
The Indian ambassador to Pakistan, Ajay Bisaria, left Islamabad on Saturday night after Pakistan retaliated against India by lowering diplomatic ties. Fourteen other Indian mission officials and their families also left Islamabad, airport official Mohammad Wasim Ahmed said.
A regional political party from Kashmir petitioned the Supreme Court to strike down the government’s move to scrap the region’s special status and divide the state into two federal territories. An opposition Congress party activist has already filed a petition challenging the communications blockade and the detentions of Kashmiri leaders.
Pilgrims on the annual Hajj in Saudi Arabia threw stones Sunday at pillars representing the devil, a symbolic casting away of evil.
More than 2 million Muslims have gathered in Saudi Arabia for the annual, five-day-long pilgrimage.
Worshippers spent the night Saturday at a large encampment around the hill where Islam holds that God tested Abraham’s faith by commanding him to sacrifice his son Ismail. It is also where Prophet Muhammad gave his last sermon.
The end of the Hajj coincides with Eid al-Adha, the Feast of Sacrifice, celebrated by Muslims around the world.
Riyadh is using tens of thousands of stewards, who help marshal the crowds to prevent stampedes that have occurred in previous years’ events, such as in 2015 when about 2,300 pilgrims were killed.
The Hajj, one of the five pillars of Islam, is required of every Muslim at least once in their lifetime, as long as they are healthy enough and have the means to do so.
Міністерство закордонних справ України критикує президента Росії Володимира Путіна через його візит до анексованого Росією Криму.
«Ця поїздка, як і всі попередні неузгоджені з українською стороною відвідання російськими посадовцями тимчасово окупованого регіону України, є грубим порушенням російською стороною державного суверенітету і територіальної цілісності нашої держави», – заявили в МЗС.
У відомстві назвали «нікчемними» спроби російської сторони та мас-медіа інтерпретувати такі візити як «звичайні» внутрішньодержавні поїздки російських посадовців.
10 серпня Путін без узгодження з владою України прибув до анексованого Росією Криму, щоб взяти участь у шоу російського мотоклубу «Нічні вовки».
Росія анексувала український півострів Крим у березні 2014 року. Верховна Рада України офіційно оголосила 20 лютого 2014 року початком тимчасової окупації Криму і Севастополя Росією.
Міжнародні організації визнали окупацію і анексію Криму незаконними і засудили дії Росії. Країни Заходу запровадили низку економічних санкцій проти Москви. Росія заперечує окупацію півострова і називає це «відновленням історичної справедливості». …
На судні, яке постачало пальне для Чорноморського флоту Росії в окупованому Криму 2015 року, здійснюється обшук, повідомили у прокуратурі Автономної Республіки Крим.
Як мовиться в повідомленні відомства в телеґрамі, обшук здійснюють у перебігу кримінального провадження за фактом порушення порядку в’їзду-виїзду на тимчасово окуповану територію на судні «Марія», що стоїть у Херсоні, на підставі ухвали Херсонського міського суду.
«У червні 2015 року це ж судно, але під назвою «Вілга», постачало пальне для підрозділів Чорноморського флоту Росії в місті Севастополі», – мовиться в повідомленні.
Інших подробиць на цей час немає.
У реєстрах міжнародного судноплавства згадується танкер із колишньою назвою «Вілга», який нині називається «Мрія» і нещодавно був перереєстрований під прапором України (IMO: 9109811; MMSI: 272791000). За даними сайту MarineTraffic, він нині перебуває на причалі нафтогавані Херсона.
Після незаконної окупації Росією українського Криму 2014 року уряд України оголосив усі кримські порти закритими, вхід у них будь-якого судна є порушенням не тільки законодавства України, а й міжнародних норм судноплавства. Днями в африканській державі Того через це покарали штрафом і виключенням із суднового реєстру судно Aliança, яке під прапором цієї країни заходило в порти Криму.
Також 25 липня в Україні, в порту Ізмаїл, затримали, а 30 липня за рішенням суду арештували російський танкер Nika Spirit – він, під попередньою назвою Neyma, був використаний Росією для блокування Керченської протоки і трьох українських військових кораблів під час їхнього незаконного силового захоплення, разом із 24 українськими моряками, в міжнародних водах 25 листопада 2018 року; нинішній екіпаж танкера, не причетний до тих подій, відразу відпустили. …
Президент Росії Володимир Путін вкотре незаконно, без узгодження з владою України прибув до окупованого Севастополя у Криму, щоб узяти участь у черговому шоу на українському півострові російського мотоклубу «Нічні вовки».
За повідомленнями російських агентств, він приїхав на шоу на мотоциклі з коляскою і привітав російських байкерів із тим, що вони влаштовують цю акцію в Криму вже протягом 10 років.
А лідер клубу Олександр Залдостанов, відомий на прізвисько «Хірург», подякував Путінові за підтримку, яку той надає клубові, і заявив: «Майте на увазі, що всі ми – це ваше воїнство».
Під час захоплення Криму російськими військами навесні 2014 року російські байкери «Нічних вовків» на чолі з Залдостановим брали активну участь у блокуванні українських військових частин і в організації мітингів на підтримку російської окупації. Залдостанов також є особистим приятелем Путіна, той багато разів брав участь у заходах клубу, зокрема і в Криму ще до окупації півострова, і надає клубові державну підтримку, зокрема фінансову.
Через активне сприяння цій окупації Залдостанов-«Хірург» перебуває в санкційних списках, зокрема США і Канади; членам клубу «Нічні вовки» також нерідко відмовляють у в’їзді до країн ЄС та інших держав для проведення там пропагандистських проросійських акцій. …
The second season of an AMC-TV drama series follows the internment of Japanese Americans during World War II and a number of bizarre deaths haunting a community.
“The Terror: Infamy” is set to premiere Monday and stars Derek Mio and original “Star Trek” cast member George Takei as they navigate the forced internment and supernatural spirits that surround them.
It’s the first television series depicting the internment of Japanese Americans on such a massive scale and camps were recreated with detail to illustrate the conditions and racism internees faced.
The show’s new season is part of the Ridley Scott-produced anthology series.
Mio, who is fourth-generation Japanese American and plays Chester Nakayama, said he liked the idea of adding a supernatural element to a historical event such as Japanese American internment. He says he had relatives who lived on Terminal Island outside of Los Angeles and were taken to camps.
Residents there were some of the first forced into internment camps after the 1941 attack on Pearl Harbor.
“If you add the supernatural element, it’s a little more accessible and now it’s like a mainstream subject and it can open up more discussion about what really happened and what’s going on right now,” Mio said.
It was a role personal to him as well. “It’s not just another kind of acting job for me,” Mio said. “I really do feel a responsibility to tell this story that my ancestors actually went through.”
From 1942 to 1945, more than 110,000 Japanese Americans were ordered to camps in California, Colorado, Idaho, Arizona, Wyoming, Utah, Texas, Arkansas, New Mexico and other sites.
Executive Order 9066, signed by President Franklin D. Roosevelt, forced Japanese Americans, regardless of loyalty or citizenship, to leave the West Coast and other areas for the camps surrounded by barbed wire and military police. Half of those detainees were children.
Takei, who was interned in a camp as a child, said he was impressed with the show’s research into recreating the camp.
“The barracks reminded me again – mentally, I was able to go back to my childhood. That’s exactly the way it was,” Takei said. “So for me, it was both fulfilling to raise the awareness to this extent of the terror. But also to make the storytelling that much more compelling.”
The series also involves others who are connected to historic World War II events. Josef Kubota Wladyka, one of the show’s directors, had a grandfather who was in Hiroshima when the atomic bomb dropped and managed to survive.
Max Borenstein, one of the show’s executive producers who lost relatives at the Auschwitz concentration camp in Poland, said the show’s horror genre still doesn’t compare to the horror of the internment camp.
“It was important to do the research, the lived reality that people faced,” Borenstein said. “The fact of taking people who are citizens of the country and (putting them in camps) is a great stain of our country.”
Co-creator Alexander Woo, who is Chinese American, said he believes the series is especially relevant now given the debate over immigration in the U.S. and Europe.
“The struggle that immigrants go through of embracing a country that doesn’t embrace you back is a story, unfortunately, that keeps repeating,” Woo said. “There’s going to be some people who likely didn’t know of the internment. There will be some people who had relatives in camps. We have a responsibility to be accurate.”
Голова російської кремлівської партії «Єдина Росія» Дмитро Медведєв, який є також головою російського уряду, привітав українського проросійського діяча Віктора Медведчука, кума президента Росії Володимира Путіна і голову політичної ради проросійської української партії «Опозиційна платформа – За життя», з «вагомим результатом» на позачергових парламентських виборах в Україні, повідомили в російській партії.
Як мовиться у вітальній телеграмі Медведєва Медведчукові, це, на його думку, «свідчить про те, що значне число українських громадян виступає за відновлення дружніх, взаємовигідних відносин із Росією».
Також Медведєв підтвердив Медведчукові готовність до продовження активної взаємодії за партійною лінією і висловив упевненість, що це «відповідає корінним інтересам наших країн».
У повідомленні не пояснено, чому про це оголосили лише 10 серпня, у вихідний день, хоча друге місце ОПЗЖ за результатами виборів було очевидне ще з перших етапів підрахунку голосів, а формально офіційні результати виборів Центральна виборча комісія України затвердила ще 7 серпня.
У відповідь Медведчук подякував Медведєву за привітання і заявив, що діалог їхніх партій «спрямований на реалізацію найнасущніших сподівань громадян наших держав: відновлення співпраці України і Росії, розвиток економіки наших держав, підвищення рівня життя», і що цей діалог «служить виконанню волі громадян України і Росії».
Також Медведчук побажав Медведєву і його партії «удачі і реалізації найсміливіших задумів», повідомили в його партії.
У повідомленнях обох партій нагадано, що Медведєв як голова «Єдиної Росії» й інші члени керівництва російської партії зустрічалися 10 липня в Москві з Медведчуком та іншими представниками керівництва ОПЗЖ.
В обох повідомленнях немає жодної згадки про війну, яку Росія нині веде проти України і яка й стала причиною погіршення відносин між країнами.
І Віктор Медведчук, і Дмитро Медведєв відомі близькими відносинами з Володимиром Путіним. …
A cease-fire agreement has been reached to end fighting in the Libyan capital of Tripoli during the upcoming Islamic holiday of Eid al-Adha.
Libyan National Army (LNA) chief Khalifa Haftar agreed to the United Nation’s-proposed cease-fire Saturday, his spokesman, Ahmad al-Mesmari, said at a news conference in Benghazi.
The U.N. refugee agency reports more than half-a-million Rohingya refugees living in Bangladesh have received identity documents that will give them better access to aid.
An estimated 900,000 Rohingya refugees are living in overcrowded, squalid camps in the town of Cox’s Bazar in Bangladesh. Most of them fled there two years ago to escape persecution and violence in Myanmar.
A joint registration project by Bangladeshi authorities and the U.N. refugee agency will give identity documents to more than 500,000 of the refugees, many for the first time.
The data on these fraud-proof, biometric cards will give national authorities and humanitarian partners a better understanding of the population and its needs. UNHCR spokesman Andrej Mahecic tells VOA the data collected will allow aid agencies to better help people with specific needs.
“The point of the verification exercise, of conducting a biometric data registration is first and foremost to protect the right of the Rohingya refugees to return to their homes… It is meant to ensure far better planning and far better targeting of the assistance, of very specific types of assistance, that, for example, women would need, that children would need,” said Mahecic.
Mahecic explains the new registration cards indicate Myanmar is the country of origin. He says that information is critical in establishing and safeguarding the right of Rohingya refugees to return to their homes in Myanmar, if and when they decide to do so.
The UNHCR and other humanitarian agencies say they do not believe conditions in Myanmar currently are safe enough for the refugees to return home.
The registration process began in June 2018. On average, some 5,000 refugees are being registered every day. The UNHCR says it aims to complete biometric registrations and provide identification documents for the remaining 400,000 people in Cox’s Bazar by the end of the year.
В офісі президента України Володимира Зеленського узгодили план заходів до 28-ї річниці Незалежності України 24 серпня, в яких головним заходом замість військового параду стануть удари дзвона.
Як повідомили в ОПУ, новий формат святкувань цього року передбачає, що основний акцент урочистостей у Києві буде на дітях як майбутньому країни – діти разом із Зеленським і його родиною, рідними і близькими полеглих захисників Незалежності України, ветеранами АТО мають покласти квіти на місці загибелі Героїв Небесної сотні і пов’язати синьо-жовті стрічки навколо.
«На знак того, що Україна та українці пам’ятають своїх героїв, пролунають сто ударів дзвона, які підхоплять інші міста держави. Вони символізуватимуть сто ударів серця кожного з полеглих Героїв Небесної сотні», – мовиться в повідомленні.
«Під звук дзвонів на майдані Незалежності буде піднято Національний прапор. Військовий хор виконає Гімн України а капела. У рамках святкування на головній площі країни (майдані Незалежності в Києві – ред.) також відбудеться музично-хореографічний флешмоб: прозвучать знакові українські пісні у сучасному аранжуванні, які виконають оркестри та відомі музиканти. Крім того, відбудеться нагородження українців, які досягли успіхів у різних сферах. Воно розпочнеться близько 9:50. Завершаться урочистості святковою ходою. Після цього об 11:00 розпочнеться Марш захисників України з участю ветеранів», – повідомили в ОПУ.
Реакція названих у повідомленні ОПУ потенційних учасників цьогорічних святкувань, зокрема, ветеранів АТО і ООС, на повідомлення про нинішні плани наразі не відома.
У повідомленні також нічого не сказано про святкові заходи до Дня Державного прапора, який святкується 23 серпня, хоч і не є вихідним днем.
За влади попереднього президента Петра Порошенка головним елементом святкувань Дня Незалежності були військові паради, що в час війни, яку веде проти України Росія, мало підвищити бойовий дух війська і показати суспільству міць захисників країни. Також офіційно вшановувався і День Державного прапора. Лунала і критика з твердженнями про непотрібність таких витрат і нібито необхідність мати військову техніку, використану в парадах, безпосередньо на фронті. Прихильники ідеї параду пояснювали, що значна частина витрат ішла за статтею про необхідне тренування військових у пересуванні в міських умовах, а техніка з парадів не могла б ніяк змінити становище на фронті.
Новий президент Володимир Зеленський, прийшовши до влади, заявив, що парад на День Незалежності не потрібен, а кошти на нього, нібито 300 мільйонів гривень, мали б піти на премії українським військовим. Це рішення викликало різку критику серед частини суспільства, а також серед ветеранів і волонтерів, які вирішили самотужки організувати власний військовий парад у вигляді проходження колонами, без техніки. Критики рішення також звертали увагу, що поділ 300 мільйонів гривень серед українських військових означатиме суми виплат лише близько тисячі гривень кожному і що справжня вартість параду значно менша від названої президентом суми.
Після цього голова ОПУ Андрій Богдан заявляв, що замість військового параду на честь Дня Незалежності України в Києві відбудеться «хода гідності». «Планується, що Хрещатиком пройдуть представники різних родів військ Збройних сил України. Ветерани АТО зможуть приєднатися до представників своїх бригад. Разом із військовими у заході також візьмуть участь, зокрема, медики, вчителі, спортсмени, дипломати і волонтери. У ході візьме участь президент України Володимир Зеленський і керівництво держави», – заявляв він 30 липня. …
A federal judge in Virginia ruled Friday that a school board’s transgender bathroom ban discriminated against a former student, Gavin Grimm.
The ruling by U.S. District Judge Arenda Wright Allen in Norfolk is the latest of several nationwide that have favored transgender students facing similar policies. But the issue remains far from settled in the country as a patchwork of differing policies governs the nation’s schools.
The Gloucester County School Board’s policy required Grimm to use girls’ restrooms or private bathrooms. The judge wrote that Grimm’s rights were violated under the U.S. Constitution’s equal protection clause as well as under Title IX, the federal policy that protects against gender-based discrimination.
“There is no question that the Board’s policy discriminates against transgender students on the basis of their gender noncomformity,” Allen wrote.
“Under the policy, all students except for transgender students may use restrooms corresponding with their gender identity,” she continued. “Transgender students are singled out, subjected to discriminatory treatment, and excluded from spaces where similarly situated students are permitted to go.”
Similar claims
Allen’s ruling will likely strengthen similar claims made by students in eastern Virginia. It could have a greater impact if the case goes to an appeals court that oversees Maryland, West Virginia and the Carolinas.
Harper Jean Tobin, policy director for the National Center for Transgender Equality, said last month that she expected Grimm’s case to join the “steady drum beat” of recent court rulings favoring transgender students in states including Maryland, Pennsylvania and Wisconsin.
But she said differing transgender bathroom policies are still in place in schools across the country. Those polices are often influenced by court rulings or by states and cities that have passed protections for people who are transgender.
“Whether it’s the best of times or the worst of times for transgender students really can depend on where you live and who your principal is,” she said.
One fight in long battle
The judge’s opinion is the latest step in Grimm’s yearslong legal battle, which has come to embody the debate about transgender student rights.
Grimm, who is now 20, has been fighting the case since the end of his sophomore year at Gloucester High School, which is about 60 miles (95 kilometers) east of Richmond and near the Chesapeake Bay. Since graduating in 2017, he has moved to California where he’s worked as an activist and attended community college.
Grimm’s lawsuit became a federal test case when it was supported by the administration of then-President Barack Obama and scheduled to go before the U.S. Supreme Court in 2017. But the high court hearing was canceled after President Donald Trump rescinded an Obama-era directive that students can choose bathrooms corresponding with their gender identity.
The school board has argued that Grimm remains female, even though he obtained a court order and Virginia birth certificate declaring his sex is male in 2016, when he was still in 12th grade.
The board’s attorney, David Corrigan, argued in court last month that gender is not a “societal construct” and that it doesn’t matter that Grimm underwent chest reconstruction surgery and hormone therapy. Corrigan had told the judge that bathroom policy is based on a binary, “two choices for all” view of gender.
Contacted by The Associated Press after the ruling, Corrigan declined to comment in an email.
Editor’s note: We want you to know what’s happening, why and how it could impact your life, family or business, so we created a weekly digest of the top original immigration, migration and refugee reporting from across VOA. Questions? Tips? Comments? Email the VOA immigration team: ImmigrationUnit@voanews.com.
U.S. border
A month after the start of a program forcing migrants to remain in Mexico while awaiting U.S. immigration hearings, the policy is stranding thousands, most of whom are from Central America. Hundreds are now being bused to Mexico’s southern Chiapas state, in what one Mexican immigration official described to VOA as a policy of “deportation in disguise.”
FILE – A handcuffed woman stares though the chain link fencing at Koch Foods Inc. in Morton, Miss., Aug. 7, 2019.
Raids’ long-term effects
After Wednesday’s raids in the six Mississippi towns where the poultry plants were located, community members said the effects of the roundups would be felt long term.
Migrant children attend school in a bus at the Mexican border city of Tijuana, just kilometers from the U.S. border. They sit in two neat lines and open their notebooks at desks that once served as passenger seats.
FILE – An Immigration and Customs Enforcement official gives direction to a person outside the building that houses ICE and the Atlanta Immigration Court, June 12, 2019.
Immigration court
The Trump administration launched a pilot program in 10 cities, from Baltimore to Los Angeles, aimed at fast-tracking court hearings and discouraging migrants from making the journey to seek refuge in the United States. Immigration lawyers, however, said the new timetable does not give their clients enough time to testify and get documents from abroad to bolster their claims.
July migration statistics
Acting Secretary of Homeland Security Kevin McAleenan announced U.S. Customs and Border Protection’s enforcement actions for July, indicating more than a 20 percent decrease in U.S. Border Patrol apprehensions at the southwest border for the second month in a row.
VOA Immigration Reporter Aline Barros contributed to this report from Washington.
NUEVO LAREDO, MEXICO — Off to the side of the Puente #1, the bridge that connects pedestrians, drivers and cyclists from the Texas city of Laredo to the Mexican city of Nuevo Laredo, dozens of migrants and asylum-seekers sit on what was built as a parking lot for the customs office.
The concrete radiated after hours of 42-degree Celsius (108-degree Fahrenheit) heat from the sun.
They hadn’t been able to shower in three days, several said. U.S. Customs and Border Protection (CBP) often apprehended them within an hour of crossing the river, held them for two to three days, then transported them back to Mexico.
Now a month after the start of the Trump administration’s Migration Protection Protocols (MPP) in Nuevo Laredo, the Mexican government is busing hundreds of returned migrants to faraway Chiapas, in what is described as a thinly disguised deportation program.
Bus departures
VOA witnessed two nights of bus departures from a location adjacent to a pedestrian bridge where CBP dropped off migrants to await their immigration hearings in the U.S. from outside the country.
The first, around 12:30 a.m. on August 7, consisted of eight full buses, transporting 350 to 400 migrants; the next night, another three buses departed from the same location, carrying approximately 120 people, largely families with children under age 10.
Migrants returned to Mexico under MPP have been camping beneath puente 1 (intl bridge) in Nuevo Laredo for days or longer. As of a couple hours ago, buses came to pick them up. Migrants say they are being forced to leave. All of the buses appear to be headed to Chiapas. pic.twitter.com/ZpMBYlMyL1
The majority of migrants VOA spoke with ahead of their 2,100-kilometer (1,300-mile) journey were from Honduras and had crossed the Rio Grande into the United States in the first days of August.
Some of the migrants who spoke to VOA said they felt their hearings stood no chance and would self-deport to their respective countries. Others planned to utilize temporary work permits in southern Mexico while they considered their next moves.
MPP, also known as the “Remain in Mexico” policy, began in January 2019 in other border cities. It expanded in earnest in March, and then June, as Mexico scrambled to respond to the U.S. threat of tariffs if the number of unauthorized border crossings did not decrease.
In a statement to VOA, a CBP spokesperson said MPP allows the U.S. “to more effectively assist legitimate asylum-seekers and individuals fleeing persecution while migrants with false or meritless claims no longer have that incentive to make the journey.”
The Trump administration said it created the program to alleviate overcrowding in U.S. detention facilities by making migrants await immigration court dates in Mexico.
The United States has returned more than 30,000 migrants to Mexico under the policy, CBP acting Commissioner Mark Morgan said Thursday.
According to an analysis by Human Rights First, CBP has returned an average of 450 migrants per day to Mexico in early August, more than double the rate of returns in early June.
More than 3,000 migrants have been returned to Nuevo Laredo during MPP’s first month operating in the city, the independent, U.S.-based human rights organization reported.
That number includes children and adults who have been apprehended crossing the Rio Grande without authorization by U.S. Border Patrol agents, as well as people who presented themselves at ports of entry to formally request asylum.
Central American migrants line up for community-donated food and drinks near the Puente Numero I International Bridge in Nuevo Laredo, Mexico. (R. Taylor/VOA)
Left in border city
The migrants VOA met hours after their return from the U.S. were predominantly from the Northern Triangle countries of El Salvador, Guatemala and Honduras. Many felt they had no real choice but to leave on the buses, wherever they were headed, just to get out of Nuevo Laredo.
Sitting in the shade of a bus shelter, they were trying to determine who wanted to go where, and how they would get there.
Few had cellphones or money to contact relatives. They had no knowledge of the city, no map and no means to get to a local shelter. All they carried were clear plastic bags with a few toiletries, paperwork, and the phone numbers of relatives to call when they could borrow a phone from someone with cell service in Mexico.
The Mexican city’s reputation as a hub of drug cartel activity and ransom kidnappings kept many migrants within the confines of the parking lot adjacent to Puente #1.
The U.S. State Department posts a maximum “Level 4: Do Not Travel” warning because of crime and kidnapping in the surrounding state of Tamaulipas, where “armed criminal groups target public and private passenger buses as well as private automobiles,” according to its advisory.
“They bring us here, where you’re surrounded by the Zetas drug cartel, and in the end, what security do we have?” said Yuna, a Cuban asylum-seeker returned under MPP, who boarded one of Tuesday’s eight buses to Tapachula, Chiapas. “We can’t [take a taxi] because they’ll send us to the lion’s mouth. If we go to the [bus] station, they’ll kidnap us.”
But according to Nuevo Laredo Mayor Enrique Rivas Montaño, “The issue of insecurity is not exclusive to the border.”
“Everywhere, there are risks, there are dangers in a city you don’t know,” Rivas Montaño told VOA.
A Honduran migrant and her 18-month-old daughter wait to decide their next steps after being returned to Mexico under the Migration Protection Protocols (MPP) earlier in the day. (V. Macchi/VOA)
Awaiting US court hearings
Although Mexican immigration authorities first thinned the number of returnees in Nuevo Laredo by busing some to Monterrey, roughly 220 kilometers (137 miles) to the southwest, this week the buses were bound for Tapachula, Chiapas, roughly 10 times farther away.
Monterrey is at a Level 3 warning, with the caution to “reconsider travel due to crime” and curfews on U.S. personnel in the area.
Chiapas, the more recent destination, is considered a Level 2 safety risk, according to the State Department, which urges visitors to “exercise increased caution due to crime.”
It is also Mexico’s southernmost state, which means that within the country’s boundaries, it gets as close to Guatemala — and in turn, El Salvador and Honduras — as a person possibly could be while remaining in Mexico.
That distance puts 35 hours of road travel between the migrants and their court dates in border cities, some for September, others as late as November, requiring additional expenses few people VOA spoke with could afford. A one-way return economy bus ticket, with a connection in Mexico City, costs $111.
Mexico’s National Institute of Migration did not respond to an emailed request for more information about the busing system.
The first buses bound for Chiapas left on August 2, according to one local media report.
Father Julio López, the head of the Nazareth migrant shelter in Nuevo Laredo, said that southbound trip — while in theory is voluntary but in practice feels like the only option to some migrants — shows that from the outset, even the name of policy was a ruse.
“The Migrant Protection Protocol is, to me, a protocol of lies for migrants,” the priest said. “There is no protocol, and if there were one, it’s not for protection. There is no protection.”
Likewise, a Mexican federal immigration agent at the CBP drop-off site near the bridge said he believed MPP was not a policy of waiting for court dates, but rather one of “dolled-up deportations.”
“Honestly, what we’re seeing here, these are deportations,” he told VOA. “Deportations in disguise.”
CBP deferred comment to the U.S. Department of Homeland Security (DHS) in response to a VOA inquiry about whether the MPP program effectively works as a deportation plan. DHS and Mexico’s National Institute of Migration have not yet responded to similar inquiries.
У Раді національної безпеки і оборони на координаційній нараді з питань реформування військово-промислового комплексу вирішили, що будуть робити з державним концерном «Укроборонпром», діяльність якого викликає критику.
У нараді, яку провів секретар РНБО Олександр Данилюк, узяли участь члени наглядової ради і генеральний директор «Укроборонпрому», радники секретаря і працівники апарату РНБО, а також представники уряду США: старший радник США з питань військово-промислового комплексу України Дональд Вінтер, тимчасовий повірений у справах США в Україні Вільям Тейлор, співробітники американського посольства та оборонних відомств.
«Ключовими темами наради стали процес реформування загальної системи управління у сфері ВПК, зокрема, ДК «Укроборонпром». Учасники обговорили перспективні напрями розвитку концерну і процес формування нової моделі державного управління в сфері ВПК. За підсумками наради було ухвалено рішення щодо державного органу, який має виконувати функцію акціонера ДК «Укроборонпром», структури і принципів формування й роботи наглядової ради, побудови маркетингової стратегії і системи продаж у ДК «Укроборонпром». Крім того, учасники наради досягли згоди щодо проведення всебічного аудиту концерну», – повідомили в РНБО.
«Укроборонпром» повинен стати прикладом ефективної системи управління державною компанією. Враховуючи специфіку, це має бути бізнес із чіткою основною місією – забезпечення українських військових усім необхідним», – заявив на нараді Данилюк.
У Генеральній прокуратурі України 22 липня повідомляли, що cпівробітники Генпрокуратури спільно з СБУ провели обшуки в службових приміщеннях Кабміну, Держприкордонслужби, Фіскальної служби і підприємства «Спецтехноекспорт» у кримінальному провадженні за фактом розкрадання коштів на суму понад 6 мільйонів доларів, в якому фігурує ДП «Укроборонпром».
Перед тим, 22 травня, прем’єр-міністр Володимир Гройсман повідомляв, що Кабінет міністрів виділив 32 мільйони гривень на аудит «Укроборонпрому».
Тодішній президент Петро Порошенко 6 березня повідомляв на засіданні РНБО, що Україна ініціює міжнародну комплексну перевірку діяльності державного концерну «Укроборонпром». 16 березня він указом увів у дію рішення РНБО щодо цього аудиту.
Державний концерн «Укроборонпром» об’єднує понад 100 підприємств-учасників у галузі оборонної промисловості, зокрема, розробки й виготовлення озброєння та техніки, наукової діяльності й експортно-імпортних операцій.
У лютому концерн опинився у центрі скандалу після того, як журналісти антикорупційного проекту «Bihus.info» опублікували розслідування про суми «відкатів» і схеми розкрадання мільйонів в оборонній сфері. Незабаром після оприлюднення розслідування були затримані кілька чинних і колишніх посадовців ДП «Спецтехноекспорт», що входить до складу «Укроборонпрому». Їх вважають причетними до розтрати коштів держпідприємства оборонної галузі на суму 55,5 мільйонів гривень. …
Національна рада України з питань телебачення і радіомовлення не дозволить відкрити в Україні філію російської радіостанції «Ехо Москви», заявив член Нацради Сергій Костинський.
«Навіть не знаю, куди пану Венедиктову (головному редакторові станції – ред.) потрібно буде прийти, щоб отримати право на створення філії «Ехо Москви» в Україні. Двері НацРади для нього і його «любих друзів» точно будуть зачинені», – написав Костинський у фейсбуці.
Сама Нацрада як регуляторний орган наразі не оприлюднювала своєї позиції в цій справі.
Попереднього дня, 8 серпня, проросійське пропагандистське видання «Страна.ua» повідомило, що головний редактор російської станції Олексій Венедиктов, який прибув до Києва, має намір відкрити в Україні бюро своєї станції. При цьому, за його словами, бюро мало б створювати «якісні програми російською мовою, які захочуть купувати місцеві радіостанції, щоб мовити звідси в Росію про те, що відбувається в Україні».
Але Венедиктов наголосив, що проект запрацює лише за умови, що буде переглянуто закон про мовні квоти на радіо, який нині забороняє суто російськомовне мовлення. І, за його словами, він веде розмови з людьми з команди нового президента України Володимира Зеленського про те, чи буде «корекція закону про мову».
При цьому, пише видання, Венедиктов висловив сподівання, що мовні квоти в Україні будуть скоро переглянені і навіть скасовані. Він додав, що свою пропозицію чи прохання про це він висловлює співрозмовникам в офісі президента України в перебігу своїх останніх візитів до Києва.
Ці заяви Олексія Венедиктова викликали різкі реакції в суспільстві, які, зокрема, відобразилися в соцмережах.
У згаданому інтерв’ю Венедиктов також сказав, що намагався організувати бюро «Еха Москви» протягом усього 2013 року.
А ще 2010 року в інтерв’ю виданню «Українська правда» він казав, що вже протягом восьми років до того намагався відкрити «Ехо Москви» в Києві – «умовно, «Ехо Києва». Іще тоді він говорив, що ця станція мала б мовити виключно російською мовою.
2015 року в Україні запрацював сайт із назвою «Ехо Києва», оформлений у стилі «Еха Москви», його головним редактором була зазначена Леся Рябцева – колишня помічниця Венедиктова, яка якраз тими днями залишила цю посаду, а як його адреса в Києві була вказана будівля, що не існує. Венедиктов тоді заявляв, що це «Ехо Києва» не має нічого спільного з його «Ехом Москви».
Російська радіостанція «Ехо Москви» створює собі репутацію чи не єдиного «вільного засобу інформації» в сучасній Росії, вона дає слово і прихильникам лінії Кремля, і деяким її супротивникам. За повідомленнями, її мажоритарним власником, на 66%, є холдинг «Газпром медіа» російського державного газового монополіста «Газпром», решта належить журналістам станції, переважно самому Венедиктову.
При цьому через спосіб подачі низки передач на українські теми останніми роками ставлення до станції в Україні значно погіршилося. …
Лідери кримськотатарського народу на зустрічі з президентом України Володимиром Зеленським обговорювали, зокрема, питання кримськотатарської автономії, повідомив проектові Радіо Свобода Крим.Реалії один із учасників зустрічі, національний лідер кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв.
«Обговорювали в основному становище в Криму, ситуацію з правами людини, настрій людей. Друге питання – всі законопроекти, які ми вважаємо, що повинні пройти у Верховній Раді. На першому плані стоїть питання змін до Конституції України про статус кримськотатарського народу та інших корінних народів», – сказав Джемілєв.
За його словами, на зустрічі було сказано, що «зараз дуже сприятлива обстановка» для ухвалення таких змін, бо пропрезидентська партія отримала більшість у Верховній Раді, «на що Зеленський на знак згоди кивнув головою».
Джемілєв додав, що всі побажання будуть передані Зеленському в письмовому вигляді і говорити про конкретні кроки можна буде пізніше.
Він також запропонував кандидатуру голови Меджлісу кримськотатарського народу Рефата Чубарова на посаду уповноваженого президента у справах кримськотатарського народу.
«Я сказав, що існування посади уповноваженого президента у справах кримських татар доцільне. Як уповноваженого я запропонував Рефата Чубарова. Побажання ми також передали в письмовій формі», – сказав Джемілєв.
В іншому інтерв’ю, кримськотатарському телеканалові ATR, він із приводу створення автономії додав, що побачив «готовність самого президента». «І якщо він зможе свою точку зору донести, за винятком деяких груп, які є у «Слузі народу», то буде так, як скаже президент», – сказав Джемілєв.
У міжнародний день корінних народів світу, 9 серпня, який вшановують і в Україні, президент Володимир Зеленський зустрівся з представниками кримськотатарського народу – головою Меджлісу Рефатом Чубаровим, національним лідером Мустафою Джемілєвим і членом Курултаю кримськотатарського народу Рустемом Умеровим. Цей день був затверджений резолюцією Генеральної Асамблеї ООН у 1994 році.
20 березня 2014 року Верховна Рада України визнала кримських татар корінним народом Криму. Україна виступила з гарантією збереження і розвитку етнічної, культурної, мовної й релігійної самобутності кримськотатарського народу як корінного народу і всіх національних меншин України.
У грудні 2018 року п’ятий президент України Петро Порошенко повідомив про готовність внести до Верховної Ради проект змін до Конституції країни про створення кримськотатарської національно-територіальної автономії у складі української держави. Проте, за словами президента, на той момент він не мав інформації про наявність у парламенті 300 голосів для ухвалення такого рішення.
Перший заступник міністра інформаційної політики України Еміне Джеппар раніше пояснювала, що кримськотатарська автономія «не має ніякого стосунку до сепаратизму», і її створення є правом корінного народу, яке визначене в Декларації ООН про права корінних народів, до якої Україна приєдналася у 2014 році.
Нині Автономна Республіка Крим, наразі окупована Росією і непідконтрольна Києву, має в Україні статус суто територіальної автономії. …
Національна акціонерна енергетична компанія «Нафтогаз» звернулася до Окружного адміністративного суду з позовом до Кабінету міністрів, повідомляє прес-служба суду.
Згідно з повідомленням, «Нафтогаз» просить суд скасувати постанову уряду, яка регламентувала розрахунки ціни на газ для населення.
«Позивач просить суд визнати протиправною та нечинною постанову Уряду від 5 червня 2019 року №485 «Про внесення змін до постанови Кабінету Міністрів України від 3 квітня 2019 р. №293». Наразі судом вирішується питання про відкриття провадження за даним адміністративним позовом», – йдеться в повідомленні суду.
Читайте також: «Нафтогаз» у серпні знизить ціну на газ для населення ще на 265 гривень – уряд
У червні прем’єр-міністр Володимир Гройсман заявив, що Кабінет міністрів зобов’яже НАК «Нафтогаз» встановити ціну на газ для населення в червні 8 тисяч гривень за тисячу кубометрів.
Згідно з урядовим рішенням, ухваленим на засіданні 3 квітня, якщо кон’юнктура газового ринку демонструє зниження цін на газ для промисловості, «Нафтогаз» зобов’язаний продавати газ для населення за ціною, що визначається як середньоарифметична ціна газу, за якою державна компанія пропонує паливо промисловим споживачам за умови передоплати. …
U.S. President Donald Trump is renewing focus on mental illness as a major cause of gun violence, following two mass shootings in two days in the U.S. that killed 31 people. VOA’s Brian Padden reports that while Trump has called for more treatment and involuntary detention of mentally disturbed individuals, his administration has rolled back federal regulations to restrict the mentally ill from buying guns and has tried to abolish a health care law that expanded access to mental health services.
Climate change is about to hit the world in the stomach, according to the United Nations. A new scientific report from the world body that examines land degradation concludes that climate change will imperil crops and worsen hunger. VOA’s Arash Arabasadi has the story.
Russia appears to be using one of its most powerful weapons — tourism — against Georgia, its smaller neighbor to the south. Moscow has banned direct flights between Russia and Georgia, after the latest wave of protests in Georgia against Russia’s occupation of two of its regions. Moscow has also called for its citizens to return home. That is meant to damage the Georgian economy, which is highly dependent on tourism. Ricardo Marquina reports from Tbilisi in this report narrated by Jim Randle.
Студія «Квартал 95» знайшла коміка, який гратиме президента Володимира Зеленського. Ним найімовірніше стане Юрій Великий, який раніше був учасником дуету «Брати Шумахери», повідомили у «Кварталі» «Українській правді».
«Наразі це найбільш вірогідна кандидатура, але точно буде відомо саме на концерті «Вечірнього Кварталу» 13 серпня (в Одесі – ред.)», – заявили у студії.
Великий опублікував в Instagram відео, на якому він пародіює Зеленського.
«Квартал» у своїх шоу неодноразово пародіював як п’ятого президента Петра Порошенка, так і його попередника Віктора Януковича, а також інших українських політиків. …
Уряд Німеччини готовий до активізації «нормандського процесу», повідомив посол України в Берліні Андрій Мельник у Twitter.
«Федеральний уряд Німеччини висловив стурбованість у зв’язку з трагічною смертю чотирьох військових внаслідок обстрілу під Павлополем та підтвердив готовність до активізації Нормандського переговорного процесу», – написав Мельник.
6 серпня унаслідок обстрілу біля Павлополя Донецької області загинули четверо українських військових.
Після цього президент України Володимир Зеленський закликавпрезидента Росії Володимира Путіна, президента Франції Емманюеля Макрона та канцлера Німеччини Анґелу Меркель якнайшвидше провести переговори в «нормандському форматі».
7 серпня Зеленський провів із Путіним телефонну розмову і закликав його «вплинути» на підтримуваних Росією бойовиків, «щоб вони припинили вбивство наших людей».
Водночас, за даними Кремля, Путін заявив, що для деескалації конфлікту на Донбасі необхідно, «перш за все, виключити подальші обстріли українськими військами населених пунктів Донбасу, що призводять до жертв серед мирного населення».
Президент Франції Емманюель Макрон погодився на зустріч лідерів «нормандського формату».
