Світ

Колишній король Іспанії Хуан Карлос письмово сповістив чинного короля Іспанії Філіпа VI, свого сина, про намір залишити країну.

Хуан Карлос, що зберіг за собою титул короля Іспанії після зречення трону 18 червня 2014 року на користь сина, пояснив свій намір виїхати з Іспанії турботою про її благо.

В офіційній заяві іспанського королівського будинку наводиться повний текст листа, в якому, зокрема, йдеться про те, що на рішення покинути батьківщину колишнього короля спонукала «власна людська гідність».

Читайте також: У Саудівській Аравії госпіталізований король Салман​

Два роки тому в Іспанії вибухнув черговий скандал навколо королівського сімейства. У центр уваги преси потрапив 80-річний Хуан Карлос, батько нинішнього монарха Феліппа VI. ЗМІ звинуватили Хуана Карлоса в корупції, ухиленні від сплати податків, відмиванні грошей та підробці фінансових документів.

82-річний Хуан Карлос також зазначив, що ухвалив таке рішення на тлі «публічного відлуння деяких епізодів його минулого приватного життя».

У червні 2020 року Верховний суд Іспанії почав розслідування щодо причетності Хуана Карлоса до контракту на будівництво швидкісної залізниці із Саудівською Аравією. Це сталося після того, як швейцарська газета повідомила, що іспанський монарх отримав 100 мільйонів доларів від покійного короля Саудівської Аравії.

Читайте також: Британія: королева посвятила в лицарі 100-літнього ветерана, який збирав кошти для медиків​

У відповіді правлячий король Іспанії висловив своєму батькові «сердечну  повагу і вдячність за його рішення». Феліпе VI підкреслив історичне значення правління короля Іспанії Хуана Карлоса, спадщина якого, за словами сина, служить іспанській демократії, правовій системі та Конституції.

Хуан Карлос, поміж іншого, брав участь у мирному відновленні демократичного правління в Іспанії після правління диктатора Франциско Франко в 1975 році.

Король Феліпе в березні 2020 року зупинив оплату утримання палацу батька та відмовився від його спадщини. На такий крок він пішов після того, як медіа повідомили, що сам Феліпе ймовірно був вигодонабувачем офшорного рахунку, де нібито розташовані 65 мільйонів євро, отримані Хуаном Карлосом від Саудівської Аравії.
…

Журналістів Радіо Свобода викликали на допити до Слідчого комітету Білорусі в рамках кримінальної справи щодо протестів 14 липня в Мінську. За повідомленням місцевої служби, 3 серпня допитали оператора Андрія Рабчика, також на допит має прийти кореспондент Алесь Пілецький.

За словами Рабчика, його допитали як свідка.

«Особливо питали про події, які сталися біля площі Перемоги, що бачив, як там опинився. Загалом, склалося враження, що їх цікавлять не стільки обставини події, скільки пошук ймовірних організаторів, хоча мені здається, що там все відбулося стихійно», – розповів оператор Радіо Свобода після допиту.

У місцевому управлінні Слідчого комітету допит Рабчика пояснили «слідчими діями» в рамках кримінальної справи.

Крім того, на 6 серпня на допит викликаний кореспондент білоруського «Єврорадіо».

14 липня Алеся Пілецького та Андрія Рабчика затримали під час прямої трансляції. Поліція утримувала їх кілька годин. Також 15 липня міліціонери затримали та побили журналіста Радіо Свобода Антона Трафимовича, який висвітлював протести в Мінську.

Після цих акцій Міністерство внутрішніх справ Білорусі заявило про відкриття кримінальної справи через нібито насильство проти співробітників правоохоронних органів.

 
…

У Північній Ірландії 3 серпня у віці 83 років помер лауреат Нобелівської премії миру Джон Г’юм. Про це повідомляє агентство Reuters.

Г’юм брав участь у процесі мирного врегулювання конфлікту у Північній Ірландії і є одним із авторів мирної угоди Белфастської угоди 1998 року.

«Смерть Джона Г’юма означає загибель найвизначнішого і найвпливовішого політичного діяча Ірландії 20 століття», – мовиться у заяві Колума Іствуда, лідера Соціал-демократичної і лейбористської партії Північної Ірландії, одним з засновників та колишнім лідером якої був Г’юм.

У заяві сім’ї Г’юма мовиться, що політичний діяч помер рано вранці у понеділок після нетривалої хвороби.

Як зазначає агентство AFP, останнім часом Г’юм страждав на деменцію та перебував у будинку для літніх людей в Лондондеррі, північно-ірландському місті, де він народився.

Джон Г’юм розділив Нобелівську премію миру 1998 року разом з Девідом Трімблом, лідером Юніоністської партії Ольстера. Обидва сприяли укладенню Белфастської або «Страстноп’ятичної» угоди, яка допомогла покласти край трьом десятиліттям кривавої боротьби у Північній Ірландії між католицькою націоналістичною громадою, яка хотіла об’єднання з незалежною Ірландською Республікою та протестантськими профспілковими активістами, які прагнули, щоб регіон залишився частиною Сполученого королівства. У конфлікті загинули близько 3 600 людей.

 
…

Верховний суд Польщі 3 серпня визнав достовірними результати президентських виборів, за якими чинний президент Анджей Дуда здобув перемогу над мером Варшави Рафалом Тшасковським.

«Верховний суд визнав законність перемоги Анджея Себастьяна Дуди на виборах президента Польщі», – сказала в своєму рішенні суддя Ева Стефанська.

Суд переглянув та відхилив більшість із близько 6 тисяч скарг на виборчий процес, які отримав у зв’язку з голосуванням. Кількість скарг вказувала на стократне збільшення випадків ймовірних порушень у порівнянні з голосуванням 2015 року.

За словами речника Верховного суду, менше ніж сотню скарг судді визнали обґрунтованими, але дійшли висновку, що вони не впливають на результат волевиявлення.

Читайте також: Служби безпеки Польщі перевіряють дзвінок пранкерів Анджею Дуді, в якому той згадував Україну​

Опозиція оскаржила результат виборів, стверджуючи зокрема, що Дуда та його права партія «Закон і справедливість» нечесно використовували державне телебачення, аби підвищити шанси чинного президента на переобрання.

За офіційними підрахунками, Дуда отримав перевагу на лібералом Тшасковським, якого підтримала правоцентристська «Громадянська платформа», всього в 300 тисяч голосів. Загалом на виборах проголосували понад 20 мільйонів людей, відтак перевага склала 51% проти 49%.

При цьому спостерігачі від Офісу демократичних інституцій та прав людини ОБСЄ заявляли, що вибори були «затьмарені» упередженим висвітленням у медіа. Кампанію Дуди спостерігачі назвали «позначеною гомофобною, ксенофобною та антисемітською риторикою».

 
…

Кількість загиблих внаслідок нападу на в’язницю в Афганістані зросла до 21.

За даними влади провінції Нангархар, ще 42 людини поранені, включно з цивільними, силовиками та в’язнями.

Увечері 2 серпня біля в’язниці в Джалалабаді вибухнув автомобіль. Після цього кілька годин відбувалася перестрілка бойовиків та сил безпеки. Речник губернатора провінції Атауллах Хоґ’яні повідомив, що силовики вбили щонайменше трьох бойовиків.

Агентство Amaq news інформує, що угруповання «Ісламська держава» взяло на себе відповідальність за напад. «Талібан» заперечив свою причетність.

За даними місцевої влади, після нападу з тюрми втекли від 50 до 100 в’язнів. Багатьох із них вдалося затримати.

У тюрмі перебувало близько 1 700 в’язнів, у тому числі бойовиків «Талібану» та «Ісламської держави».
…

У США метеорологи попередили про загрозу злив і сильного вітру, в той час як тропічний шторм «Ісайас» рухається на північ уздовж східного узбережжя країни. Очікується, що він вийде на берег увечері в понеділок, 3 серпня, в районі кордону між Північною і Південною Кароліною.

Президент Дональд Трамп оголосив надзвичайний стан в Північній Кароліні до приходу туди шторму, щоб вивільнити федеральні кошти на допомогу містам та координацію зусиль по ліквідації наслідків стихійного лиха.

У суботу Трамп випустив аналогічну декларацію для Флориди.

Національний центр зі спостереження за ураганами повідомив, що центр «Ісайаса» залишиться у морі, коли в понеділок він буде рухатися вздовж Флориди і Джорджії.

Швидкість вітру усередині «Ісайаса» сягала 110 кілометрів на годину у ніч на понеділок, і очікується, що він все ще буде відноситися до категорії потужного тропічного шторму, коли вийде на берег.

За прогнозами синоптиків, Північна і Південна Кароліна і інші штати регіону можуть очікувати від 7 до 15 сантиметрів опадів, коли шторм буде рухатися на північ у найближчі кілька днів.

Штормові попередження в ніч на понеділок діяли вздовж усього узбережжя – від Флориди до Делавера.
…

Мусульманські паломники в Саудівській Аравії 2 серпня завершили різко скорочений через пандемію коронавірусної інфекції хадж – щорічне паломництво до святинь ісламу.

Цього року у хаджі взяли участь лише близько 10 тисяч мусульман, на відміну від понад 2 мільйонів зі 180 країн у звичайні роки.

Хадж є одним із п’яти стовпів ісламу та вважається обов’язковим хоча б один раз у житті для кожного працездатного мусульманина, який може дозволити собі подорож до Мекки.

Значний приплив людей підвищував ризик спалаху COVID-19 у королівстві, яке бореться за контроль над поширенням небезпечної хвороби.

Міністерство, відповідальне за проведення хаджу, дозволило лише обмеженій кількості мусульман різних національностей, які вже живуть в Саудівській Аравії, взяти участь у події цього року. Міністерство охорони здоров’я повідомило, що не зафіксувало випадків коронавірусної інфекції у святих місцях під час паломництва.

Паломники мали дотримуватися соціальної дистанції та регулярно перевіряти температуру.
…

В американському штаті Південна Дакота очікують, що понад 250 тисяч людей візьмуть участь у щорічному зльоті байкерів – навіть попри постійне зростання числа інфікованих коронавірусом у США. Традиційний мотофестиваль у місті Стерджис, який триватиме з 7 до 16 серпня, може стати наймасовішою подією у США від часу спалаху коронавірусної інфекції.

Зазвичай ця подія збирає близько пів мільйона учасників.

Понал 60% жителів міста Стерджис вважають, що мотофестиваль слід перенести. Однак місцева бізнес-спільнота чинила тиск на міську владу, щоб провести подію, оскільки вона приносить значну частку щорічних доходів для місцевих готелів та барів.

У світі станом на 3 серпня COVID-19 діагностований у понад 18 мільйонів людей. Померли від цієї хвороби 688 тисяч людей, одужали – 10,649 мільйона. Найбільше хворих виявили в Сполучених Штатах Америки (4,66 млн), Бразилії (2,73 млн), Індії (1,75 млн), Росії (849 тисяч) та Південно-Африканській Республіці (511 тисяч).

Новий узагальнений прогноз, опублікований американськими центрами протидії та профілактики захворювань, попереджає, що до 22 серпня в США число смертельних випадків від COVID-19 перевищить 170 тисяч. Дотепер у США від цієї хвороби загинули 154 тисячі людей. Рівень інфікування останнім часом зріс у 20 штатах.

Колишній голова Управління з санітарного нагляду за якістю харчових продуктів і медикаментів Скотт Ґотліб у недавньому інтерв’ю каналу CNBC припустив, що до кінця цього року число смертельних випадків може подвоїтися і сягнути 300 тисяч, якщо в США не зміниться ставлення до епідемії.
…

Прем’єр-міністр Косова Авдулла Хоті повідомив 2 серпня про позитивний результат тесту на коронавірусну хворобу COVID-19, передає місцева служба Радіо Свобода.

Хоті зазначив, що в нього є легкий кашель, проте інших поширених симптомів хвороби немає.

«Від сьогодні я перебуватиму в ізоляції протягом двох тижнів. Я виконуватиму свою роботу з дому», – повідомив голова уряду Косова у Фейсбуці.

Читайте також: «Розбіжності надто великі»: лідери Косова та Сербії провели зустріч у Брюсселі​

Окрім Хоті, на коронавірусну хворобу зі світових політиків перехворіли зокрема прем’єр-міністр Великої Британії Боріс Джонсон, президент Бразилії Жаїр Болсонару, принц Монако Альберт ІІ.

Протягом останніх чотирьох днів захворюваність на COVID-19 у Косово зросла. В країні виявили 953 нових хворих і 53 смерті.

Кількість зареєстрованих випадків захворювання на коронавірусну хворобу в світі сягає близько 18 мільйонів, з них близько 700 тисяч людей померли.

 
…

Компанії в Сполучених Штатах стають «більш свідомими» щодо порушень прав людини в китайській провінції Сіньцзян, населеній уйгурською меншиною, заявив державний секретар США Майк Помпео в інтерв’ю Fox News 2 серпня.

Помпео нагадав, що 31 липня Міністерство фінансів США запровадило санкції проти Сіньцзянського виробничо-будівничого корпусу (XPCC), який, за його словами «тісно пов’язаний» із західними компаніями. Зокрема, за словами держсекретаря, Корпус причетний до виробництва бавовни.

Санкції США заморожують будь-які активи цієї китайської компанії та її співробітників, а також забороняє американським громадянам з нею співпрацювати. При цьому низка американських брендів імпортує значні обсяги бавовни з Китаю.

«Я не думаю, що компанії – деякі бренди тут в Америці – хочуть мати стосунок до того, що там (у Китаї – ред.) відбувається», – сказав Помпео.

Держсекретар звинуватив Комуністичну партію в «жахливих вчинках» щодо уйгурів – тюркської мусульманської меншини, яка проживає в Сіньцзяні, в тому числі стерилізації та примусі до абортів.

На думку Помпео, американські компанії стають більш обізнаними щодо подій в Сіньцзяні та «викликів, які це становить для їхніх брендів».

Читайте також: «Трамп сказав «досить»: Помпео анонсує заходи США проти китайських компаній, що надають дані Пекіну​

«Я думаю, ми по всьому світу жахливо довго не визнавали загроз, яка існує для свободи, авторитарної природи тамтешнього режиму. Тож ми дозволяли тривати тому, що не можна було терпіти», – додав він.

Державний секретар додав, що остання низка санкцій поставила китайські компанії в Сіньцзяні «до відома», що вони мусять змінити свою поведінку.

20 липня Міністерство торгівлі США внесло до «чорного списку» 11 китайських компаній, які беруть участь у порушенні прав людини в Сіньцзян-Уйгурському автономному регіоні на заході Китаю.
…

Астронавти НАСА Роберт Бенкем і Даґлас Герлі успішно повернулися на Землю з Міжнародної космічної станції в капсулі компанії SpaceX Crew Dragon 2 серпня, повідомляє NASA.

Бенкен і Герлі приводнилися в Мексиканській затоці поблизу узбережжя штату Флорида. Капсулу підняли на борт корабля і відкрили після нетривалої підготовки, команда відновлення допомогла їм залишити капсулу. Космонавти ще до відкриття капсули повідомили, що почуваються добре.

«Це вперше космічний корабель з американським екіпажем, побудований та керований приватною компанією, повертається з Міжнародної космічної станції, відкриваючи нову еру в підкоренні космосу людиною», – повідомляє NASA.

Наразі кораблі, які підняли на борт капсулу та парашути від неї, прямують до берега.

30 травня приватна американська компанія SpaceX вперше запустила у США ракету Falcon 9 зі своїм космічним кораблем Crew Dragon та астронавтами NASA Дуґом Герлі і Бобом Бенкеном на борту.

О 17:16 31 травня космічний корабель Crew Dragon зістикувався з Міжнародною космічною станцією, а його екіпаж приєднався до колег.

 
…

В Ірані, який мав один із найвищих рівнів захворюваності на коронавірусну хворобу COVID-19, зареєстрували найвищу кількість підтверджених випадків за майже місяць, повідомили іранські чиновники 2 серпня. Про це повідомляє інформаційна агенція AFP.

Агенція цитує речницю Міністерства охорони здоров’я Сіму Садат, яка стверджує, що за попередню добу виявили 2 685 хворих на COVID-19. Це найвищий рівень з 8 липня.

Садат назвала епідеміологічну ситуацію «тривожною» в 25 з 31 провінцій Ірану.

Читайте також: Родичі жертв рейсу PS752, збитого Іраном: спершу має бути відповідальність, потім – компенсації​

Попри тривожну тенденцію, фондова біржа Ірану вперше за свою історію 2 серпня перетнула позначку в 2 мільйони, повідомляють місцеві медіа. Аналітики застерігають, що зростання ризиків на Фондовій біржі Тегерану робить інвесторів вразливими до загроз ринкової бульбашки. Ситуацію ускладнює падіння економічних показників, валютні негаразди через пандемію коронавірусу та санкції США.

Натомість духовенство Ірану закликає громадян інвестувати в місцеві цінні папери, аби підтримати економіку.

Іран зараз посідає дев’яте місце в рейтингу країн за рівнем захворюваності, 10-те – за рівнем смертності. Наразі в цій країні на коронавірусну хворобу захворіли понад 306 тисяч людей, з них 17 тисяч померли.

 
…

Співробітники спеціальних сил Афганістану ліквідували одного з ватажків розвідки екстремістського угруповання «Ісламська держава» Абдуллу Оракзая, повідомив Афганський національний директорат безпеки.

За повідомленням, Оракзая, якого підозрюють у причетності до численних атак із військовими та цивільними жертвами, вбили в ході операції поблизу східного міста Джелалабад. Дату події не уточнюють.

Про ліквідацію Оракзая стало відомо на тлі загального зниження кількості нападів бойовиків «ІД», яка має відносно невисоку присутність у Афганістані.

Оракзай, відомий як Аслам Фарукі, був заарештований афганськими силовиками в квітні цього року.

Читайте також: В Афганістані після чергового нападу почалося триденне перемир’я​

Організація об’єднаних націй в одному з нещодавніх звітів висловлювала побоювання, що «ІД» лишається спроможною на організацію нападів та сподівається рекрутувати більше прибічників серед противників мирної угоди між Кабулом та угрупованням «Талібан».

За даними ООН, філія «Ід», відома як «ІДІЛ-Х» («Ісламська держава Іраку й Леванту у провінції Хорасан»), «лишається загрозою для Афганістану, США, союзників НАТО та партнерів ООН» попри те, що американським військовим вдалося витіснити їх з афганських провінцій Нангархар і Кунар наприкінці липня.

Зокрема «ІД» взяла на себе відповідальність за одну з найбільш смертоносних атак в країні цього року: вибуху та нападі стрілка на релігійний храм сікхів у березні, коли загинули 25 людей.
…

Сполучені Штати засудили рішення уряду Гонконгу перенести на рік вибори до вибори до законодавчих зборів, заплановані на 6 вересня. Про це заявили у Державному департаменті США.

«Немає ніяких вагомих причин для такої тривалої затримки. Тому цілком імовірно, що Гонконг більше ніколи не зможе голосувати – ні за що, і ні за кого. Цей гідний жалю вчинок підтверджує, що Пекін не має наміру виконувати зобов’язання, взяті перед народом Гонконгу і Сполученим Королівством відповідно до Китайсько-британської спільної декларації, зареєстрованого в ООН договору і Основного закону», – мовиться у повідомленні.

У Держдепартаменті закликали владу Гонконгу переглянути своє рішення.

«Вибори повинні бути проведені якомога ближче до дати 6 вересня і таким чином, щоб вони відображали волю і сподівання народу Гонконгу. Якщо це не так, то, на жаль, Гонконг продовжить свій рух до перетворення у ще одне комуністичний місто в Китаї», – йдеться у заяві.

Влада Гонконгу 31 липня оголосила про перенесення призначених на вересень виборів до законодавчих зборів. Призначена Пекіном керівник Гонконгу Керрі Лам заявила, що це рішення ухвалене через зростання числа інфікованих коронавірусом.

Голосування перенесене на рік – на вересень 2021 року.

Продемократичні сили, що виступають проти обмеження автономії Гонконгу, сподівалися на успіх на виборах. Лише половина законодавчих зборів обирається безпосередньо, друга половина формується з лояльних Пекіну осіб. Торік на муніципальних виборах прихильники опозиції домоглися значних успіхів.

З 2019 року в місті відбуваються масові акції протесту у відповідь на дії китайської влади щодо обмеження автономії Гонконгу. Після початку епідемії вони практично припинилися. Китайська влада нещодавно ухвалила закон про національну безпеку, який опозиція і кілька країн Заходу, включно зі США, розглядають як такий, що порушує домовленості про автономію Гонконгу.
…

У розслідування виникає все більше запитань щодо цілей і завдань у Білорусі 33 затриманих бойовиків приватної військової компанії «Вагнера». Про це журналістам розповів голова Слідчого комітету Білорусі Іван Наскевич, повідомляє білоруська служба Радіо Свобода з посиланням на місцеві ЗМІ,

За словами Наскевича, вони дають «найбільш суперечливі свідчення» під час допитів.

«Серед усього іншого, про те, що група нібито мала намір вилетіти з Мінська до Стамбула, каже менше половини людей, решта вказують зовсім інші пункти кінцевого візиту до інших країн», – заявив Наскевич. – Щодо тих, хто нібито летів до Туреччини, точно так само вони мають різні цілі візиту. Деякі летіли засмагати, дехто відпочити, дехто нібито охороняти якісь предмети, а деякі – оглядати Святу Софію».

Слідство виявило фактичні невідповідності у показаннях затриманих. За словами слідчих, політ до Туреччини – це заздалегідь заплановане «алібі».

«Група не дійшла до аеропорту, хоча у них були квитки», – наголосив Наскевич. Натомість росіяни спершу оселилися в готелі у Мінську, де заздалегідь бронювали номери. Виселившись із готелю, росіяни повідомили його працівникам, що вони їдуть в аеропорт, але насправді переїхали до санаторію, де їх затримали.

За словами Наскевича, у одному з месенджерів була створена спеціальна група, в якій старший координував дії підлеглих: порядок денний, перекличку, час проведення загальних зборів. Також було розпорядження спалити старі квитки на території санаторію.

Консул посольства Росії в Білорусі Кирило Плетньов заявив в ефірі телеканалу «Росія-1», що всі затримані росіяни перебували у Білорусі «проїздом», а «кінцевим пунктом призначення була одна з країн регіону Латинської Америки». «Планування маршруту польоту на інший континент, особливо в сучасних умовах, у всьому світі –досить складна процедура, тому деякі громадяни називали лише наступну точку маршруту, а хтось міг назвати кінцеву точку», – заявив консул.

Раніше президент Білорусі Олександр Лукашенко звинуватив Росію в намаганні приховати відправку до Білорусі 200 бойовиків російської приватної військової компанії «Вагнера». 

29 липня білоруські державні ЗМІ повідомили про затримання 33 бойовиків російської приватної військової компанії «Вагнера». За повідомленнями, вони прибули до Білорусі в ніч із 24 на 25 липня «для дестабілізації ситуації в період виборчої кампанії». Слідчий комітет Білорусі підозрює затриманих у підготовці масових заворушень напередодні президентських виборів. Президент Білорусі Олександр Лукашенко раніше назвав усе це «надзвичайною подією» і звинуватив Росію у «брудних намірах».

Секретар Ради безпеки Білорусі Андрій Равков 30 липня повідомив, що на території країни триває пошук іще близько 200 бойовиків. Росія такі версії білоруської сторони заперечує.

Усі затримані мали російські паспорти. Дехто з них, вихідці з України, головно з Донецької і Луганської областей, також є українськими громадянами (раніше називали сім прізвищ, нині в ОГП заявили про дев’ятьох).
…