01001, Київ, Україна
info@ukrlines.com

Apple просить Telegram заблокувати кілька пов’язаних із Білоруссю каналів

Компанія Apple звернулася до сервісу Telegram із пропозицією закрити три канали з особистими даними співробітників правоохоронних органів Білорусі, а також членів виборчих комісій на виборах президента, які відбулися 9 серпня.

Про це 8 жовтня повідомив засновник Telegram Павло Дуров. Як написав віну своєму каналі, Apple «непокоїть, що публікація персональних даних співробітників правоохоронних органів і пропагандистів може спровокувати насильство», хоча сам він вважав би за краще залишити ці канали. «Я думаю, що ситуація не чорно-біла… але зазвичай Apple не пропонує в таких випадках особливого вибору для додатків Telegram», – зазначив Дуров.

Він припустив, що канали будуть заблоковані на пристроях, які використовують операційну систему IOS.

Після оголошення офіційних підсумків виборів президента Білорусі, згідно з якими главою держави вшосте поспіль був переобраний Олександр Лукашенко, розпочалися масові протести проти фальсифікації підсумків голосування. Міліція і спецпризначенці жорстко розганяли акції, застосовуючи спецзасоби і затримуючи їх учасників. За час протестів постраждали сотні людей, кілька учасників протестів загинули або зникли безвісти. Затриманих були тисячі, багато людей згодом заявили про тортури і знущання в слідчих ізоляторах.

Євросоюз, США та інші країни засудили насильство і порушення під час голосування і підрахунку голосів. Особисто проти Олександра Лукашенка запровадили санкції країни Балтії, Велика Британія і Канада. Євросоюз оголосив про обмежувальні заходи щодо 40 білоруських чиновників, але Лукашенко серед них немає. За словами президента Франції Емманюеля Макрона, включення Лукашенка до списку санкцій означало б відмову європейських лідерів від діалогу з ним.

Read More

Нобелівську премію з літератури присудили американській поетесі

Нобелівську премію з літератури цього року отримає американська поетеса Луїза Глюк.

Премію присудили з формулюванням «за ясний поетичний голос, який з суворою красою робить індивідуальне існування універсальним».

 

Глюк отримала Пулітцерівську премію у 1993 році за поетичну збірку «Дикий ірис» та Національну книжкову премію США у 2014 році.

Минулого року премію отримали два письменника Ольга Токарчук за 2018 рік і Петер Гандке – за 2019.

 

Нобелівська премія з літератури вручається з 1901 року.

Розмір Нобелівської премії цього року виріс на один мільйон і складає 10 мільйонів шведських крон. Це трохи більше одного мільйона доларів.

Read More

Фонд Навального вимагає від ФСБ порушити справу про розробку забороненої хімічної зброї в Росії

Юристи Фонду боротьби з корупцією російського опозиціонера Олексія Навального подали до ФСБ Росії заяву з вимогою порушити кримінальну справу про розробку, виробництво й накопичення забороненої хімічної зброї. Такий крок пов’язаний із отруєнням Навального бойовою хімічною речовиною «Новачок», йдеться в повідомленні в телеграм-каналі юридичної служби ФБК.

Слідчі ФСБ протягом трьох діб повинні вирішити, чи порушувати кримінальну справу, додав юрист В’ячеслав Гімаді.

«Згідно з доповіддю голови Державної комісії з ліквідації хімічної зброї від 27.09.2017 року, Росія завершила ліквідацію всіх наявних запасів хімічної зброї. Однак отруєння Олексія Навального токсином із сімейства «Новачок» свідчить не тільки про застосування, але і про розробку, виробництво і накопичення забороненої хімічної зброї на території Росії», – йдеться в заяві.

Організація із заборони хімічної зброї повідомила, що її експерти підтвердили: Навального отруїли речовиною з групи «Новачок». Раніше таких висновків дійшли фахівці лабораторії бундесверу, також їх підтвердили в незалежних центрах у Швеції та Франції.

Влада Росії заявляє, що аналізи, взяті у Навального в Омську, не показали наявності отрути.

Read More

У США відбулися дебати кандидатів у віцепрезиденти

У Солт-Лейк Сіті (штат Юта) відбулися дебати кандидатів у віцепрезиденти США між республіканцем Майком Пенсом і демократкою Камалою Гарріс. 

Це були перші та єдині дебати кандидатів у віцепрезиденти на виборах-2020 і вони різко контрастували з першими дебатами кандидатів у президенти Дональда Трампа і Джо Байдена.

Пенс і Гарріс не ображали і рідко перебивали одне одного. Але модераторці Сюзан Пейдж із USA Today часто доводилося робити зауваження Пенсу за те, що він виступав довше за відведений час.

Дискусія розпочалася питанням про реакцію адміністрації Трампа на пандемію COVID-19, внаслідок якої померли понад 210 тисяч американців. Пенс захищав кроки влади, а Гарріс різко критикувала.

Гарріс, зокрема, назвала дії Білого дому «найбільшим провалом американського уряду». Водночас Пенс підкреслив, що президент Трамп заборонив в’їзд у США з Китаю, як тільки стало відомо про виявлення заражених коронавірусним захворюванням на західному узбережжі США.

Трамп, що після дебатів написав у твіттері про перемогу Пенса на дебатах, сам ще одужує від COVID-19, яким також заразилися багато співробітників Білого дому, його дружина й інші представники уряду.

Нагадування про те, як пандемія змінила життя, було і на сцені дебатів: кандидатів розсадили на відстань у майже чотири метри й поставили між ними дві прозорі перегородки.

Кандидати у віцепрезиденти торкнулися й інших тем: стану економіки, расових відносин, призначення члена Верховного суду, визнання результатів президентських виборів. 

Камала Гарріс поклала провину за нинішній стан економіки на президента Трампа. У відповідь Майк Пенс заявив, що в дійсності економіка успішно розвивалася і реальні заробітки американців росли аж до спалаху пандемії.

Проведені минулого тижня перші дебати кандидатів у президенти між Дональдом Трампом і Джо Байденом перетворилися на емоційну перепалку. 

 

Read More

Німеччина: Шредер позивається до Bild через «хлопчика на побігеньках у Путіна»

Колишній канцлер Німеччини Ґергард Шредер заявив, що позивається до газети Bild через інтерв’ю з російським опозиційним політиком Олексієм Навальним. Про це пишуть німецькі засоби інформації.

Інтерв’ю з Навальним було опубліковане 6 жовтня. У ньому російський опозиціонер назвав Шредера «хлопчиком на побігеньках у Путіна». Крім того, за словами Навального, колишній канцлер отримував від президента Росії таємні платежі. При цьому опозиціонер визнав, що доказів у нього немає.

Шредер назвав заяви Навального помилковими. Він також зазначив, що Bild поширила інформацію, не звернувшись до нього по коментар.

Ґергард Шредер обіймав посаду федерального канцлера Німеччини з 1998 до 2005 року. На початку 2000-х років був одним з ініціаторів будівництва першої гілки газопроводу «Північний потік». З 2017 року Шредер очолює раду директорів корпорації «Роснєфть».

Read More

Білоруську опозиціонерку, яка хотіла зустрітися з Путіним, оголосили в розшук у Росії

Колишня кандидатка на посаду президента Білорусі Світлана Тихановська оголошена в розшук на території Росії, повідомляє база даних МВС Росії.

У документі йдеться, що Тихановську розшукують за статтею Кримінального кодексу, але стаття, за якою її оголосили в розшук, не вказана.

5 жовтня Тихановська заявила, що хоче зустрітися з Путіним, «щоб зрозуміти, чому він підтримує [Олександра] Лукашенка».

У Білорусі майже два місяці тривають протести, вони почалися відразу ж після президентських виборів, на яких ушосте, згідно з офіційними даними, виграв Олександр Лукашенко. Його основна опонентка Світлана Тихановська виїхала з країни через кілька днів після виборів.

Європейський союз, США, Україна і ще низка західних країн не визнають легітимності Лукашенка як білоруського президента після того, як він таємно провів церемонію своєї інавгурації.

 

Read More

Google, Oracle Meet in Copyright Clash at Supreme Court

Tech giants Google and Oracle are clashing at the Supreme Court in a copyright dispute that’s worth billions and important to the future of software development.
The case before the justices Wednesday has to do with Google’s creation of the Android operating system now used on the vast majority of smartphones worldwide. Google says that to create Android, which was released in 2007, it wrote millions of lines of new computer code. But it also used 11,330 lines of code and an organization that’s part of Oracle’s Java platform.
 
Google has defended its actions, saying what it did is long-settled, common practice in the industry, a practice that has been good for technical progress. But Oracle says Google “committed an egregious act of plagiarism” and sued, seeking more than $8 billion.
The case has been going on for a decade. Google won the first round when a trial court rejected Oracle’s copyright claim, but that ruling was overturned on appeal. A jury then sided with Google, calling its copying “fair use,” but an appeals court disagreed.
Because of the death of Justice Ruth Bader Ginsburg, only eight justices are hearing the case, and they’re doing so by phone because of the coronavirus pandemic. The questions for the court are whether the 1976 Copyright Act protects what Google copied, and, even if it does, whether what Google did is still permitted.  
Oracle, for its part, says the case is simple.  
“This case is about theft,” Oracle’s chief Washington lobbyist, Ken Glueck, said in a telephone interview ahead of argument. He compared what Google did to plagiarizing from someone else’s speech. When you plagiarize one line from a speech, he said: “That’s a plagiarized speech. Nobody says, ‘Oh, well, it was just one line.'”
But Google’s Kent Walker, the company’s chief legal officer, said in an interview that Google wrote “every line of code we possibly could ourselves.”
“No one’s ever claimed copyright over software interfaces, but that’s what Oracle is claiming now,” Walker said.
Microsoft, IBM and major internet and tech industry lobbying groups have weighed in — in favor of Google.
The Trump administration, the Motion Picture Association and the Recording Industry Association of America are among those supporting Oracle.

Read More

Росія в день народження Путіна провела випробування гіперзвукової ракети

Росія заявила, що провела випробування гіперзвукової ракети «Циркон». Це відбулося в 68-й день народження президента Росії Володимира Путіна.

Під час відеоконференції начальник Генерального штабу Збройних сил Росії Валерій Герасимов повідомив, що ракету запустили з фрегата «Адмірал Горшков» в Білому морі.

Герасимов заявив, що ракета летіла на швидкості у вісім разів більшій, ніж швидкість світла. Вона завдала удару по цілі, яка була розташована в 450 кілометрах у Баренцевому морі.

Путін постійно говорить про нове озброєння на кшталт «Циркона». Він стверджує, що закордонних аналогів ракети не існує, її неможливо перехопити.

Read More

Контакти Путіна з Тихановською не плануються – речник

Контакти президента Росії Володимира Путіна з колишньою кандидаткою в президенти Білорусі Світланою Тихановською не плануються, повідомив речник російського лідера Дмитро Пєсков.

«Пані Тихановська не перебуває в Білорусі, навряд чи можна сказати, що вона якось бере участь у житті Білорусі. Будь-які контакти не плануються», – сказав Пєсков.

5 жовтня Тихановська заявила, що хоче зустрітися з Путіним, «щоб зрозуміти, чому він підтримує [Олександра] Лукашенка». 

У Білорусі майже два місяці тривають протести, вони почалися відразу ж після президентських виборів, на яких ушосте, згідно з офіційними даними, виграв Олександр Лукашенко. Його основна опонентка Світлана Тихановська виїхала з країни через кілька днів після виборів.

Європейський союз, США, Україна і ще низка західних країн не визнають легітимності Лукашенка як білоруського президента після того, як він таємно провів церемонію своєї інавгурації.

Read More

У Німеччині починається суд у справі Хангошвілі, вбитого «за замовленням влади Росії»

У Вищому земельному суді Берліна 7 жовтня розпочинається кримінальний процес над росіянином, підозрюваним у вбивстві в Берліні грузина та колишнього чеченського повстанського командира Зелімхана Хангошвілі. Він був застрелений у центрі німецької столиці 23 серпня 2019 року. 

За даними німецького слідства, громадянина Росії підозрюють у скоєнні злочину «за замовленням російської влади».

Федеральна прокуратура Німеччини в своєму обвинувальному висновку раніше поклала на керівництво Росії відповідальність за те, що воно віддало наказ скоїти вбивство.

Підозрюваний у вбивстві росіянин був затриманий по гарячих слідах. Він в’їхав до Німеччини за паспортом на ім’я Вадима Соколова, однак слідчі вважають, що це ім’я вигадане. 

Розслідувальна група Bellingcat і її партнери стверджують, що встановили його справжнє ім’я – Вадим Красиков.

Його розшукувала влада Росії за звинуваченням у замовних вбивствах, проте потім скасувала ордер на його арешт. За даними Bellingcat, Красиков активно спілкувався з ветеранами підрозділу ФСБ «Вимпел» і чинними співробітниками ФСБ.

Також слідство вважає, що у нього був спільник Роман Д., який також має відношення до спецслужб. Bellingcat стверджує, що це Роман Давидов, колишній офіцер спецпідрозділу ФСБ. Його роль у вбивстві поки що незрозуміла.

Німеччина раніше звинуватила російську владу в небажанні співпрацювати в розслідуванні справи, у зв’язку з чим з Берліна були вислані кілька російських дипломатів. Офіційна Москва називає звинувачення на свою адресу «абсолютно безпідставними». 

 

Read More

Комісар ООН у справах біженців захворів на COVID-19

Комісар ООН у справах біженців Філіппо Гранді повідомив у середу, що отримав позитивний результат тесту на COVID-19.

У понеділок Гранді відкрив тижневе засідання Виконавчого комітету Управління верховного комісара ООН у справах біженців у режимі відеоконференції.

Сам він спілкуватиметься з комітетом з дому, оскільки має перебувати у самоізоляції.

Гранді додав, що у нього легкі симптоми хвороби, тому він сподівається скоро одужати.

За даними Університету Джонса Гопкінса, станом на 7 жовтня у світі підтверджено понад 35,8 мільйона випадків захворювання на COVID-19, померли 1 050 188 людей, одужали майже 25 мільйонів людей.

Read More

Трамп «санкціонував» розсекречення документів із «російського розслідування»

Президент США Дональд Трамп оголосив на своїй сторінці в твіттері, що дав розпорядження про розсекречення всіх документів, що стосуються розслідувань російського втручання в американські президентські вибори 2016 року, а також скандалу зі зломом пошти його суперниці на виборах Гілларі Клінтон.

«Я санкціонував повне розсекречення всіх документів, що мають відношення до найбільшого політичного злочину в американській історії, російського обману. Це стосується і скандалу з електронною поштою Гілларі Клінтон. Без купюр», – написав Трамп.

При цьому він не уточнив, коли і де буде опублікована ця інформація.

«Російський обман» – так президент Трамп традиційно характеризує розслідування зв’язків людей із його виборчого штабу із представниками російських держструктур, розпочате в липні 2016 року Федеральним бюро розслідуванням і завершене в 2019 році спеціальним прокурором Робертом Мюллером.

Розвідувальна спільнота США дійшла висновку, що Росія втручалася у президентські вибори 2016 року через кампанії в соцмережах і злам акаунтів електронної пошти лідерів Демократичної партії, щоб сприяти обранню Дональда Трампа. На цих виборах він переміг опонентку від демократів Гіларі Клінтон.​

У результаті розслідування Мюллера були виявлені факти проведення Росією кібероперацій з метою втручання в американський передвиборчий процес, висунуті звинувачення американським і російським громадянам, але не були підтверджені підозри про зв’язки або змову близьких до кандидата Трампа людей із Росією.

Дональд Трамп і його прихильники наполягають на тому, що розслідування було розпочате без достатніх підстав високопоставленими співробітниками розвідслужб на шкоду Трампові. Розсекречення документів має, на думку президента, наочно підтвердити його правоту.

Росія також заперечує втручання у вибори 2016 року.

Комітет із розвідки Сенату Сполучених Штатів 18 серпня оприлюднив п’яту і фінальну версію доповіді щодо спроб Росії впливати на вибори президента США 2016 року.

За загальним висновком комітету, контакти голови кампанії чинного президента Дональда Трампа з особами, пов’язаними з Кремлем, становили «серйозну контррозвідувальну загрозу». Водночас Сенат не дійшов остаточного висновку, чи кампанія Трампа була причетна до скоординованої змови з російським урядом.

 

Read More

Facebook Says It Will Ban Groups for ‘Representing’ QAnon

Facebook said it will ban groups that “represent” QAnon, the baseless conspiracy theory that paints President Donald Trump as a secret warrior against a supposed child-trafficking ring run by celebrities and “deep state” government officials. The company said Tuesday that it will remove Facebook pages, groups and Instagram accounts for “representing QAnon,” even if they don’t promote violence. The social network said it will consider a variety of factors to decide if a group meets its criteria for a ban, including its name, the biography or “about” section of the page, and discussions within the page, group or Instagram account. Mentions of QAnon in a group focused on a different subject won’t necessarily lead to a ban, Facebook said. Less than two months ago, Facebook said it would stop promoting the group and its adherents, although it faltered with spotty enforcement. It said it would only remove QAnon groups if they promote violence. That is no longer the case. The company said it started to enforce the policy Tuesday but cautioned that it “will take time and will continue in the coming days and weeks.” The QAnon phenomenon has sprawled across a patchwork of secret Facebook groups, Twitter accounts and YouTube videos in recent years. QAnon has been linked to real-world violence such as criminal reports of kidnapping and dangerous claims that the coronavirus is a hoax. But the conspiracy theory has also seeped into mainstream politics. Several Republicans running for Congress this year are QAnon-friendly. By the time Facebook and other social media companies began enforcing — however limited — policies against QAnon, critics said it was largely too late. Reddit, which began banning QAnon groups in 2018, was well ahead, and to date it has largely avoided having a notable QAnon presence on its platform. Twitter did not immediately respond to a message for comment on Tuesday. Also on Tuesday, Citigroup Inc. reportedly fired a manager in its technology department after an investigation found that he operated a prominent website dedicated to QAnon. According to Bloomberg, Jason Gelinas had been placed on paid leave after he was identified on Sept. 10 by a fact-checking site as the operator of the website QMap.pub and its associated mobile apps. Citi did not immediately respond to a message for comment on Tuesday. 

Read More

US Congressional Panel Finds Big Tech Abuses Power, Recommends Changes

A U.S. House of Representatives panel looking into abuses of market power by four of the biggest technology companies found they used “killer acquisitions” to smite rivals, charge exorbitant fees and force small businesses into “oppressive” contracts in the name of profit. The panel, an antitrust subcommittee of the Judiciary Committee, recommended that Alphabet Inc.’s Google, Apple Inc., Amazon.com and Facebook should not both control and compete in related business activities but stopped short of saying they should be broken up. The scathing 449-page report describes dozens of instances where the companies misused their power, revealing corporate cultures apparently bent on doing what they could to maintain dominance over large portions of the internet. “To put it simply, companies that once were scrappy, underdog startups that challenged the status quo have become the kinds of monopolies we last saw in the era of oil barons and railroad tycoons,” the report said. Facebook, Apple and Google did not have an immediate comment. In anticipation of the report, Amazon warned in a blog post Tuesday against “fringe notions of antitrust” and market interventions that “would kill off independent retailers and punish consumers by forcing small businesses out of popular online stores, raising prices and reducing consumer choice.” After more than a year of investigation involving 1.3 million documents and more than 300 interviews, the committee led by Democratic Congressman David Cicilline found companies were running marketplaces where they also competed, creating “a position that enables them to write one set of rules for others, while they play by another.” Coming just weeks before the Nov. 3 presidential election, the content of the report became increasingly political, an opportunity for Republicans and Democrats to boost their credibility in the fight against market domination by big tech companies. That said, Congress is unlikely to act on the findings this year. Ultimately, the report reflects the views of the Democratic majority in the House, and two other reports were expected to be authored by Republican members on the panel, two sources told Reuters earlier in the day. Recommendations The panel recommended companies be prohibited from operating in closely aligned businesses. While they did not name any one company, this recommendation would suggest that Google, which runs the auctions for online ad space and participates in those auctions, should potentially be required to separate clearly, or not even operate, the two businesses. The report urged Congress to allow antitrust enforcers more leeway in stopping companies from purchasing potential rivals, something that is now difficult. Facebook’s acquisition of Instagram in 2012 is an example of this. Instagram at the time was small and insignificant, but Facebook CEO Mark Zuckerberg saw its potential and noted that it was “building networks that are competitive with our own” and “could be very disruptive to us,” the report said. As part of the report, the committee staff drew up a menu of potential changes in antitrust law. The suggestions ranged from the aggressive, such as potentially barring companies like Amazon.com from operating the markets in which it also competes, to the less controversial, like increasing the budgets of the agencies that enforce antitrust law: the Justice Department’s Antitrust Division and the Federal Trade Commission. 

Read More

Росія відреагувала на висновки ОЗХЗ щодо отруєння Навального

Міністерство закордонних справ Росії увечері 6 жовтня звинуватило в упередженості результати експертиз Організації із заборони хімічної зброї, які підтвердили, що політик Олексій Навальний був отруєний речовиною групи «Новачок».

У МЗС заявили, що дві лабораторії ОЗХЗ, які проводили дослідження, «судячи з усього, теж мають стосунок до військово-політичних структур євроатлантичної «спільноти» і відзначили «цілком передбачувану оперативність», з якою Німеччина, яка відправила зразки в ОЗХЗ, погодилася з публікацією результатів.

«Таким чином, фантастична, по суті, історія, ініційована з подачі Берліна його євроатлантичними союзниками разом із керівництвом Технічного секретаріату ОЗХЗ, отримала своє продовження за заздалегідь спланованим конспірологічним сценарієм», – ідеться в повідомленні на сайті МЗС Росії.

ОЗХЗ повідомила раніше 6 жовтня, що її експерти підтвердили: Навального отруїли речовиною з групи «Новачок». Раніше таких висновків дійшли фахівці лабораторії бундесверу, також їх підтвердили в незалежних центрах у Швеції та Франції.

Влада Росії заявляє, що аналізи, взяті у Навального в Омську, не показали наявності отрути.

Read More

Канцлер Німеччини зустрілася зі Світланою Тихановською

Канцлер Німеччини Анґела Меркель зустрілася 6 жовтня в Берліні з колишньою кандидаткою в президенти Білорусі Світланою Тихановською.

«Я дуже вдячна Німеччині та всім німецьким партіям, які так підтримують білоруський народ у його боротьбі за свободу, у його боротьбі за нові чесні та прозорі вибори», – сказала опозиціонерка після 45-хвилинної зустрічі.

Меркель наразі не коментувала результати діалогу.

У коментарях німецьким засобам інформації Тихановська звернулася до Німеччини з проханням підтримати розширені санкції ЄС щодо Білорусі, в тому числі включення Лукашенка до «чорного списку».

Перед зустріччю в телеграм-каналі Тихановської йшлося, що «на порядку денному буде участь Німеччини в організації переговорів про нові вибори в Білорусі».

У канцелярії Меркель раніше заявляли, що канцлер прийме Тихановську як одну з лідерок білоруської опозиції.

Німеччина, як і інші країни ЄС, не визнали легітимність перемоги Олександра Лукашенка на виборах президента Білорусі 9 серпня. Тихановська вже мала зустріч із президентом Франції Емманюелем Макроном під час його візиту до Литви, а також виступала в Європарламенті.

Прихильники Тихановської впевнені, що саме вона набрала більшість голосів на виборах. Головна вимога протестів у Білорусі, які тривають вже близько двох місяців, організація нових виборів.

В акціях протесту в Білорусі взяли участь сотні тисяч людей, найбільш масові марші відбуваються щонеділі. Демонстранти поводяться мирно, проте силовики, лояльні Лукашенку, їх затримують. У сутичках у перші дні після виборів загинули кілька протестувальників, десятки зазнали поранень, сотні повідомляли про побиття і знущання з боку співробітників правоохоронних органів.

Read More

COVID-19 Stokes Demand for Temperature Check Technologies

Even though businesses are reopening around the world, the pandemic is still a reality. Many commercial spaces and offices are taking people’s temperatures before allowing them inside.  In some industries, handheld thermometers may not be efficient enough. Thermal imaging systems allow temperatures to be taken without anyone needing to be physically close to the person being evaluated.  The demand for these types of devices is skyrocketing globally. VOA’s Elizabeth Lee has the details.Videographers: Michael Eckels, Elizabeth Lee  Video editor: Elizabeth Lee

Read More

Киргизстан: парламент обрав нового прем’єр-міністра

Парламент Киргизстану обрав нового прем’єр-міністра країни – Садира Жапарова.

Позачергове засідання парламенту відбувалося в готелі «Достук» у Бішкеку.

На ньому депутати прийняли відставку прем’єра Кубатбека Боронова, який працював на посаді з червня.

У пресслужбі парламенту заявили агентству «Інтерфакс», що «найближчими днями, завтра-післязавтра, Жапаров повинен представити склад та структуру нового уряду».

У 2013 році на мітингу за націоналізацію золоторудного родовища в місті Каракол Іссик-Кульської області в заручники захопили голову регіону Емільбека Каптагаєва. Садиру Жапарову висунули звинувачення в організації мітингу.

Після цього він кілька років перебував за кордоном. У 2017 році Жапаров повернувся на Батьківщину, де його затримали й згодом засудили до 11,5 років позбавлення волі. Він вийшов на волю 6 жовтня 2020 року.

У Бішкеку 5 жовтня відбувся мітинг проти підсумків парламентських виборів 4 жовтня. Учасники вимагали анулювати результати голосування і провести перевибори.

Увечері учасники мітингу виламали ворота біля «Білого дому», будівлі, в якій працюють парламент і президент. Через кілька хвилин пролунали постріли. Силовики почали розганяти мітинг із застосуванням спецзасобів, виникли сутички. Постраждали кілька сотень людей.

Після півночі мітингувальники захопили «Білий дім», а також будівлі Державного комітету нацбезпеки і телерадіокомпанії КТРК.

6 жовтня президент Сооронбай Жеенбеков доручив ЦВК вивчити всі факти порушень на виборах і запропонував, в разі необхідності, анулювати результати. ЦВК вирішила анулювати підсумки виборів.

Read More

Навального отруїли речовиною з групи «Новачок», яка формально не є забороненою – висновки ОЗХЗ

Політика Олексія Навального отруїли речовиною з групи «Новачок», ідеться в оприлюднених 6 жовтня висновках експертів Організації із заборони хімічної зброї (ОЗХЗ).

Фахівці відзначили, що конкретна речовина, якою був отруєний Навальний, формально не входить до списку заборонених. Але за своєю структурою вона близька до чотирьох інших агентів, які були заборонені організацією в листопаді 2019 року.

«Що означає «структурно схожі, але інші»? А те і означає: нова речовина сімейства «Новачок»…Тобто Росія більше не може навіть сказати «ну тут просто лежали на складі з 80-х років якісь флакончики «Новачка», ми за ними не встежили». Ні, сьогоднішній пресреліз ОЗХЗ фактично підтверджує, що зараз, у 2020 році, в Росії є активна програма розробки нових бойових отруйних речовини класу «Новачок», дике порушення всіх можливих і неможливих міжнародних норм і конвенцій», – прокоментував висновки ОЗХЗ соратник Навального Леонід Волков.

У Держдумі Росії вже назвали висновки ОЗХЗ «політично заангажованими». «Вони підтверджують лише те, що хотіли почути організатори найпотужнішої русофобської провокації імені Навального», – сказав голова комітету Держдуми з міжнародних справ Леонід Слуцький.

Про те, що Навальний був отруєний «Новачком», уряд Німеччини повідомив 2 вересня з посиланням на дані лабораторії бундесверу. Пізніше ці висновки були підтверджені незалежними центрами у Франції та Швеції.

Видання Der Spiegel і Die Zeit з посиланням на джерела в спецслужбах ще на початку вересня писали, що Навального отруїли новою, більш небезпечною версією «Новачка».

Read More

COVID-19 Sends Demand Skyrocketing for Temperature Check Technologies

Even though businesses are reopening around the world, the pandemic is still a reality. Many commercial spaces and offices are taking people’s temperatures before allowing them inside.  In some industries, handheld thermometers may not be efficient enough. Thermal imaging systems allow temperatures to be taken without anyone needing to be physically close to the person being evaluated.  The demand for these types of devices is skyrocketing globally. VOA’s Elizabeth Lee has the details.Videographers: Michael Eckels, Elizabeth Lee  Video editor: Elizabeth Lee

Read More

У світі сотні тисяч людей з психічними розладами заковані у кайдани – правозахисники

Сотні тисяч людей з психічними розладами утримують насильно, зокрема закованими у кайдани, у всьому світі. Про це мовиться у доповіді правозахисної групи Humans Rights Watch.

«Чоловіки, жінки і діти, деяким з яких всього 10 років, прикуті ланцюгами або зачинені у замкнених просторах на тижні, місяці і навіть роки приблизно в 60 країнах Азії, Африки, Європи, Близького Сходу та Америки», – мовиться у доповіді.

У звіті йдеться про людей з психічними розладами, яких часто насильно утримують сім’ї у власних будинках, або ж які перебувають у переповнених установах з антисанітарними умовами, проти їх волі через широко розповсюджену практику їх стигматизації та відсутність послуг психологів.

«Багатьох змушують їсти, спати, мочитися і випорожнюватися на одній і тій же крихітній площі. У державних або приватних установах, а також в традиційних або релігійних лікувальних центрах їх часто змушують голодувати, приймати ліки або трав’яні відвари і піддають фізичному і сексуальному насильству», – наголошують правозахисники.

У звіті зазначається, що в той час як низка країн приділяє значну увагу проблемі психічного здоров’я, практика приковування хворих і далі лишається поза увагою. Правозахисники наголошують, що наразі не вистачає даних та не існує скоординованих міжнародних або регіональних зусиль щодо викорінення цієї практики.

 

HRW працювала з захисниками психічного здоров’я, які мають досвід у цій сфері, а також з правозахисними організаціями та організаціями з боротьби з тортурами у всьому світі, щоб запустити кампанію #BreakTheChains («Розбийте кайдани») напередодні дня психічного здоров’я 10 жовтня.

Під час підготовки доповіді HRW опитала понад 350 осіб з психосоціальними порушеннями, в тому числі дітей, і 430 членів сімей, співробітників установ, фахівців в області психічного здоров’я, цілителів, державних чиновників і захисників прав інвалідів. Ґрунтуючись на дослідженнях зі 110 країн, правозахисники виявили докази насильного утримання людей з психічними розладами з різних вікових груп, національностей, релігій, соціально-економічних верств, міських і сільських районів приблизно в 60 країнах.

За даними правозахисників, на психічні захворювання у світі страждають близько 792 мільйонів людей, тобто кожна десята людина на планеті, у тому числі кожен п’ятий хворий – дитина. Однак уряди країн витрачають на психічне здоров’я менше двох відсотків своїх бюджетів на охорону здоров’я.

«Понад дві третини країн не відшкодовують людям послуги з охорони психічного здоров’я у національних системах медичного страхування. Навіть коли психіатричні послуги безкоштовні або субсидуються, відстань і транспортні витрати є серйозною перешкодою», – наголошують правозахисники.

 

За відсутності належної психологічної підтримки та через недостатню поінформованість багато сімей вважають, що у них немає іншого вибору, крім як насильно утримувати, зокрема й приковуючи, своїх родичів. Вони часто стурбовані тим, що людина може втекти або заподіяти шкоду собі або іншим.

У звіті мовиться, що заковування у кайдани зазвичай практикують сім’ї, які вважають, що психічні розлади є результатом злих духів або гріха. Люди часто спочатку консультуються з релігійними або народними цілителями і звертаються за психіатричною допомогою тільки в крайньому випадку. В багатьох країнах сім’ї відвозять хворих родичів, зокрема й дітей, до традиційних чи релігійних центрів зцілення, де їх заковують у кайдани та вдаються до інших обмежень та покарань.

У HRW наголошують, що заковування у кайдани впливає як на психічне, так і на фізичне здоров’я хворих. Вони страждають від посттравматичного стресу, недоїдання, інфекцій, пошкодження нервів, м’язової атрофії та серцево-судинних захворювань. Кайдани обмежують можливість людей стояти або рухатися. Часом хворих сковують з іншими людьми, змушуючи їх разом ходити в туалет та спати.

До того ж, як попереджають правозахисники, ця категорія людей піддається більшому ризику захворювання на COVID-19 через антисанітарію. А в країнах, де пандемія порушила доступ до послуг з охорони психічного здоров’я, люди з психічними розладами можуть піддаватися більшому ризику бути скутими.

«Національні уряди повинні вжити термінових заходів, щоб заборонити кайдани, зменшити стигматизацію (людей з психічними розладами, – ред.) та розвивати якісні, доступні та дешеві послуги з охорони психічного здоров’я. Уряди повинні негайно замовити перевірки та регулярний моніторинг державних та приватних установ та вжити відповідних заходів щодо зловмисників», – зазначили у Human Rights Watch.

У травні в ООН попереджали, що пандемія коронавірусу може спровокувати кризу психічного здоров’я у світі.

Жінки також стикаються з підвищеним ризиком домашнього насильства і жорстокого поводження через вимушену самоізоляцію, зазначили в ООН.

Криза позначається і на дітях – соціальна ізоляція, перерва в навчанні, стрес у сім’ї і непевність щодо майбутнього впливають на емоційний розвиток дитини, наголошують експерти в галузі охорони здоров’я.

Вони додають, що тривогу і невпевненість у майбутньому спричиняють також дезінформація і чутки про вірус.

В ООН наголошують на необхідності заходів для захисту психічного здоров’я після років відсутності інвестицій у цій сфері.

Read More

ЄС вирішив відкликати з Мінська частину послів – голова МЗС Польщі

Європейський союз ухвалив рішення відкликати з Мінська частину послів, акредитованих у Білорусі, заявив міністр закордонних справ Польщі Збіґнєв Рау. При цьому він не уточнив, які саме посли і коли будуть відкликані. Раніше про відкликання свого посла з Мінська повідомило МЗС Литви.

«Спільно з Європейською службою зовнішніх дій і країнами – членами ЄС було ухвалене рішення відкликати для консультацій частину послів, акредитованих у Білорусі», – написав він у твіттері і подякував Євросоюзу за солідарність із Польщею і Литвою.

Голова польського зовнішньополітичного відомства заявив, що «пріоритетом залишається підтримка білорусів і їхнього прагнення до демократизації країни».

Раніше міністр закордонних справ Литви Лінас Лінкявічус писав про відкликання литовського посла з Мінська. Голова литовського МЗС заявив, що рішення ухвалене спільно з польськими колегами.

За словами Лінкявічуса, він провів переговори з головою зовнішньополітичної служби ЄС Жозепом Боррелем, головами МЗС Польщі й Німеччини Збіґнєвом Рау і Гайком Маасом щодо вимоги білоруської сторони про скорочення кількості співробітників у посольствах Литви і Польщі в Білорусі.

2 жовтня білоруське МЗС зажадало від посольств Польщі й Литви скоротити кількість дипломатів, що працюють у країні. Там також повідомили, що послів Білорусі в Польщі і Литві з 5 жовтня відкликають у Мінськ для консультацій, і запропонували Варшаві й Вільнюсу послідувати цьому прикладу.

Литва і Польща тоді заявили, що не мають наміру відкликати своїх послів у Білорусі для консультацій.

 

Read More

Президент Киргизстану допустив анулювання результатів виборів після сутичок і захоплення будівлі парламенту

Президент Киргизстану Сооронбай Жеенбеков 6 жовтня звернувся до громадян країни, заявивши про готовність анулювати результати парламентських виборів, що призвели до протестів, сутичок і захоплення будівель у Бішкеку.

Жеенбеков зазначив, що вночі окремі політичні сили спробували незаконно захопити владу.

«Під приводом виборів вони порушили громадський порядок, вчинили розгром. Не підкоряючись вимогам правоохоронних органів, вони били медиків і громили будинки. Я віддав наказ правоохоронним органам не стріляти, щоб уникнути кровопролиття. До останнього моменту ми докладали всіх зусиль, щоб ситуація не загострилася», – сказав президент.

За його словами, стабільність і мир у суспільстві важливіші за депутатські мандати, тому, як повідомив Жеенбеков, він доручив ЦВК вивчити всі факти порушення законодавства і запропонував «у разі необхідності» анулювати результати виборів.

«Я пропоную лідерам політичних партій заспокоїти своїх прихильників і вивести їх із місць скупчення. Всіх співвітчизників я закликаю зберігати стабільність, не піддаватися провокаціям і не робити незаконних дій. Мир і безпека в країні – понад усе! Всі сили я закликаю поставити долю країни вище від своїх політичних амбіцій і повернутися в правове русло», – сказав голова держави.

Місце перебування Жеенбекова наразі невідоме, але його речниця раніше заявила, що він перебуває в Бішкеку.

На центральній площі Ала-Тоо в Бішкеку 5 жовтня розпочався безстроковий мітинг проти результатів парламентських виборів. Учасники вимагали анулювання підсумків голосування 4 жовтня і проведення перевиборів. Після півночі 6 жовтня мітингувальники захопили «Білий дім», де працюють парламент і президент країни, а також будівлі Державного комітету нацбезпеки і громадської ТРК.

На вимогу протестувальників були звільненні з ув’язнення кілька політиків, зокрема колишній президент Алмазбек Атамбаєв.

У МОЗ Киргизстану повідомили про смерть одного з протестувальників, поранення 590, з яких 150 – шпиталізовані.

 

Read More

У Стокгольмі оголосять лауреата Нобелівської премії з фізики

Шведська королівська академія наук у Стокгольмі 6 жовтня оголосить лауреата Нобелівської премії з фізики 2020 року.

Початок засідання запланований на 11:45 за місцевим часом (12:45 за Києвом). 

Нобелівську премію з фізики вручали вже 113 разів 213 лауреатам між 1901 і 2019 роками. Єдиним Нобелівським лауреатом, якому Нобелівську премію з фізики вручали двічі, був Джон Бардін. Він отримав премію в 1956 і 1972 роках.

Премію з фізики вручали трьом жінкам. Наймолодшому лауреатові було 25 років, найстаршому – 96.

5 жовтня у Швеції з оголошення Нобелівського лауреата з медицини стартував Нобелівський тиждень.

Минулого року троє вчених стали лауреатами Нобелівської премії з фізики за «внесок у наше розуміння еволюції всесвіту і місця Землі в космосі».

24 вересня керівник Нобелівського фонду Ларс Гайкенстен повідомив, що 2020 року лауреати Нобелівської премії отримають виплати на 1 мільйон шведських крон (це близько 110 тисяч доларів) більші, ніж дотепер.

Цього року фінансовий вимір найпрестижнішої у світі наукової премії сягне 10 мільйонів крон (близько 1,11 мільйона доларів).

Протягом наступних днів стануть відомі лауреати Нобелівських премій у такій послідовності:

хімія – 7 жовтня
література – 8 жовтня
премія миру – 9 жовтня
премія імені Нобеля з економіки – 12 жовтня.

Нобелівський фонд заявив, що традиційна церемонія нагородження та бенкет у Стокгольмі були скасовані цього року через пандемію коронавірусної інфекції. Їх замінить телевізійний захід із лауреатами, які отримають винагороди у своїх країнах.

Церемонія вручення Премії миру, яка традиційно відбувається у столиці Норвегії Осло, запланована в скороченому варіанті, і традиційний бенкет також буде скасовано.

Read More

Під час протестів у Киргизстані постраждали понад 100 людей

Понад сто постраждалих звернулися по медичну допомогу після розгону мітингувальників у центрі столиці Киргизстану Бішкека, загиблих немає. Про це повідомляє 5 вересня агенція «Інтерфакс» із посиланням на Міністерство охорони здоров’я Киргизстану в понеділок.

«За оперативними даними, станом на 00:00 (6 жовтня за місцевим часом – ред.) до Бішкекського науково-дослідного центру травматології та ортопедії надійшло 65 постраждалих, з них 40 – представники силових структур. Двоє громадян з переломами госпіталізовані до відділення реанімації, стан лікарями оцінюється як тяжкий», – ідеться в повідомленні.

Крім того, до Національного госпіталю країни надійшли 40 людей, із них двоє із закритими черепно-мозковими травмами госпіталізовані до відділення реанімації.

Ще 16 людей звернулися в інші медичні заклади.

За словами організаторів протесту, в акціях беруть участь представники і прихильники 11 політичних партій. Вони підписали резолюцію з вимогою скасування підсумків голосування.

4 жовтня в Киргизстані відбулися вибори до парламенту. За попередніми даними, після ручного підрахунку підсумків голосування, партія «Бірімдік», до якої входить рідний брат чинного президента Сооронбая Жеенбекова Асилбек Жеенбеков, набрала 25,98%.

Партія «Мекен Киргизстан» («Батьківщина Киргизстан») набирає 24,56%.

Партія «Киргизстан» набирає 8,96%, «Бутун Киргизстан» – 7,62%, «Мекенчіл» – 7,26%. Решта партій не змогли подолати семивідсотковий бар’єр.

Остаточні підсумки виборів планується оголосити протягом 20 днів після завершення автоматичного підрахунку голосів.

Read More

Киргизстан: партія, яка перемагає на виборах, заявила про готовність до нового голосування

У Киргизстані партія «Бірімдік», яка, за попередніми даними, перемогла на парламентських виборах, заявила про готовність піти на повторні вибори в разі їхнього оголошення. Про це партія повідомила в соцмережах, інформує киргизька служба Радіо Свобода.

У повідомленні йдеться, що «Бірімдік» закликає до такого кроку і всі інші партії, які подолали 7-відсотковий бар’єр.

4 жовтня в Киргизстані відбулися вибори депутатів Жогорку Кенеша VII скликання. У них взяли участь 16 партій, бар’єр подолали лише чотири з них. Партії, які не проходять до парламенту, заявили про масовий підкуп і застосування адміністративного ресурсу на виборах.

На центральній площі в Бішкеку 5 жовтня весь день тривав мітинг проти результатів парламентських виборів. Учасники вимагали анулювання виборів і проведення нового голосування.

Близько 21:00 окремі учасники мітингу виламали ворота з південного боку «Білого дому». Через кілька хвилин пролунали постріли. Міліція стала розганяти мітинг із застосуванням спецзасобів. Спочатку силові органи повністю відтіснили мітингувальників від площі «Ала-Тоо» і будівлі «Білого дому», потім розгін продовжився на прилеглих вулицях.

Уночі 6 жовтня мітингувальники повернули контроль над центральною площею міста. Протистояння в столиці Киргизстану триває.

Read More

US States Roll Out Apps Alerting People to COVID-19 Exposure

More than six months into the COVID-19 pandemic, a handful of U.S. states are starting to roll out apps that promise to tell people if they’ve been exposed to someone with the virus — without revealing personal information.  Now with the White House struggling with a COVID-19 outbreak, the goal to figure out a way to quickly notify people has gained more urgency.  The arrival of these apps in the U.S. comes as communities are opening in fits and starts. The hope is that by using technology to notify people they’ve been exposed to the virus, the apps will enhance the ability of local health officials to stem the spread of COVID-19.It’s an idea being tested — in real time.  But will the apps make a difference?“We don’t know yet,” said Jeffrey Kahn, director of the Johns Hopkins Berman Institute of Bioethics. “That’s part of what’s both interesting and frustrating about where we are. This is an unproven technology. It’s being rolled out in the midst of a public health emergency. There’s a lot of learning as we go as a result.”Notifying people, anonymouslyWhile state apps vary, the primary approach being used in the U.S. is based on technology from Apple and Google:A person downloads an app created by their state health department. Using the person’s mobile phone technology, the app begins collecting anonymized information about other phones it comes near — which phones, how close and for how long. That information of the “digital handshake” is stored on the person’s phone.If a person tests positive for COVID-19, health officials give that person a code to put into the app. An alert then goes out to others who have the app who have been near that person in the prior two weeks.Sorry, but your browser cannot support embedded video of this type, you can
download this video to view it offline.Download File360p | 11 MB480p | 16 MB540p | 20 MB720p | 39 MB1080p | 90 MBOriginal | 285 MB Embed” />Copy Download AudioTwo approachesCovid apps for mobile phones first appeared in Asia, in China and South Korea. There, officials used a phone’s location information to track people.It’s an approach being used in other parts of the world. In Israel, the government is scouring people’s mobile phone records to locate those who’ve been near someone who has tested positive in order to possibly quarantine those people. In Turkey, a person’s mobile phone software tracks their movements and who they’ve been near.But approaches that use a phone’s location information raise privacy questions, said Megan DeBlois, a systems security graduate student who helped to create the COVID-19 App Tracker, a website that keeps track of Covid apps around the world. “There are too many apps that request far too much,” she said.Sorry, but your browser cannot support embedded video of this type, you can
download this video to view it offline.Download File360p | 9 MB480p | 12 MB540p | 16 MB720p | 32 MB1080p | 68 MBOriginal | 203 MB Embed” />Copy Download AudioAnonymous usersU.S. states are creating their own apps, based on the approach offered by Apple and Google, which made it a condition of using their technology that the COVID-19 apps couldn’t use mobile phone location data.That privacy requirement helps build people’s trust in the apps, said Sarah Kreps, a government professor at Cornell University who is studying COVID-19, technology and public sentiment. Knowing someone who has been infected by the coronavirus that causes COVID-19 also makes people more willing to try a COVID-19 app, she said.“In order for these apps to be effective, you need to have enough of a critical mass of people who are willing to download and use the app,” she said. “And short of mandating that, as was done in China, then you need a kind of public trust.”So far in Virginia and other states with COVID-19 apps, people recently interviewed appeared open to using the apps.“I’m trying to be personally conscious, responsible, for what I should be doing,” said Mike, who was recently on a bike path in Northern Virginia. “This was billed as something you can trust, and I accept it.”“I read up on it and honestly I feel pretty good about it,” said Hayes, a graduate student at University of Arizona who planned to download the CovidWatch app. “They’ve done a lot of stuff to avoid privacy issues. I think it sounds pretty legit.”Sorry, but your browser cannot support embedded video of this type, you can
download this video to view it offline.Download File360p | 9 MB480p | 12 MB540p | 15 MB720p | 30 MB1080p | 57 MBOriginal | 297 MB Embed” />Copy Download AudioLimits of privacyBut anonymous COVID-19 apps come with a trade-off: They limit the app’s usefulness to public health officials. If a person’s identity and location aren’t known, the app gives scarce information about an ongoing outbreak.   Joyce Schroeder heads the molecular and cellular biology department at the University of Arizona and has been the lead in developing CovidWatch, an Arizona-based app that doesn’t collect individuals’ private information.That’s “a good thing,” she said. “We want to have our privacy. But it’s also a frustrating thing when you’re trying to collect data on something and find out if it’s working. There’s very little data that we can collect on the app.”Sorry, but your browser cannot support embedded video of this type, you can
download this video to view it offline.Download File360p | 11 MB480p | 16 MB540p | 19 MB720p | 39 MB1080p | 74 MBOriginal | 259 MB Embed” />Copy Download AudioStates working togetherOutside the U.S., countries’ health departments have been issuing nationwide apps. In the U.S., the federal government isn’t doing its own app so states have contracted with app developers to create their own.So far, nine states have issued COVID-19 notification apps based on the Apple-Google technology with more states working on their own, according to a review by 9to5Mac. In its latest software update, Apple installed something called Exposure Notification on mobile devices so that states can more easily start notifying people if they’ve been exposed. Users can turn it on or off. Google is expected to issue the same Android update soon.Working with Microsoft, the Association of Public Health Laboratories recently launched a “national key server,” which will make it possible to use an app from one state while visiting other states.While it’s too early to say, these efforts to use technology may make a difference in the fight against Covid, said Johns Hopkins’ Kahn.“It’s an opportunity,” he said, “to help steer the positive use of a technology during what are obviously very challenging times.”Sorry, but your browser cannot support embedded video of this type, you can
download this video to view it offline.Download File360p | 8 MB480p | 12 MB540p | 16 MB720p | 36 MB1080p | 65 MBOriginal | 76 MB Embed” />Copy Download Audio

Read More

МВС Білорусі повідомило про число затриманих учасників протестів 4 жовтня

У Білорусі 4 жовтня під час протестів затримали 317 людей за порушення законодавства про масові заходи, з них заарештовані до засідання суду 258, повідомляє МВС країни.

П’ятеро учасників недільного протесту, як зазначили у відомстві, підозрюються в «брутальному порушенні громадського порядку»: вони нібито «координували натовп, а також брали участь в зчепленні і блокуванні дорожнього руху».

За даними МВС, 27-річний житель Столінського району розібрав водомет, 26-річний мінчанин закидав спецтехніку камінням, два 21-річних юнаки з Несвіжа і Могилева заклеїли об’єктив камери зовнішнього спостереження на будівлі Центру ізоляції правопорушників. Силовики з’ясовують особу їхнього третього помічника.

МВС повідомляє, що 4 жовтня в країні відбулося 10 протестних акцій. За підрахунками відомства, в обласних центрах у них взяли участь від 20 до 100 людей, а в Мінську на акцію прийшли близько 10 тисяч.

У Білорусі майже два місяці тривають протести, які розпочалися після президентських виборів 9 серпня, на яких, згідно з офіційними даними, вшосте виграв Олександр Лукашенко. За даними правозахисного центру «Весна», число політв’язнів в країні за останні два місяці зросло в 25 разів, а сума присуджених штрафів сягнула 240 тисяч доларів.

Read More